Greek root word (lemma) ‘κιθάρα’ (kithara)

← kithara ↑ →

This root form (lemma) ‘κιθάρα’ is used in 4 different forms in the Greek originals: κιθάρα (N-····NFS), κιθάραις (N-····DFP), κιθάραν (N-····AFS), κιθάρας (N-····AFP).

It is glossed in 3 different ways: ‘a harp’, ‘harp’, ‘harps’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘kithara’ (noun) in the Greek originals

1 Cor 14:7 κιθάρα (kithara) NFS ‘whether flute or harp if distinction to the’ SR GNT 1 Cor 14:7 word 9

OET-LV: 7 Likewise the soulless things a_sound giving, whether flute, or harp, if distinction to _the sounds not may _give, how will _be _being _known what is being _playing _the _flute or which being _playing _the _harp? (CO1_14:7)

OET-RV: 7 Even the tune coming from non-living things like musical instruments can’t be recognised unless the distinct notes can be distinguished, (CO1 14:7)

Rev 5:8 κιθάραν (kitharan) AFS ‘lamb having each a harp and bowls golden’ SR GNT Rev 5:8 word 21

OET-LV: 8 And when he _took the four, scroll the living _creatures and the twenty four elders fell before the lamb, having each a_harp and bowls golden being _full of _incenses, which are the prayers of _the holy ones. (REV_5:8)

OET-RV: 8 When he’d taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders knelt down in front of the lamb. Each elder held a harp and a bowl that was full of incense (which symbolised the prayers of the believers). (REV 5:8)

Rev 14:2 κιθάραις (kitharais) DFP ‘playing_the_harp with the harps of them’ SR GNT Rev 14:2 word 29

OET-LV: 2 And I _heard a_sound out _of the heaven, as the_sound of _waters many, and as the_sound of _thunder loud, and the sound that I _heard was like of _harpists playing _the _harp with the harps of _them. (REV_14:2)

OET-RV: 2 I heard a sound from heaven like the sound of lots of water and like the sound of great thunder, and the sound that I heard was like lots of people playing their harps. (REV 14:2)

Rev 15:2 κιθάρας (kitharas) AFP ‘sea glass having harps of god’ SR GNT Rev 15:2 word 50

OET-LV: 2 And I _saw something like a_sea glass having _been _mixed with _fire, and the ones overcoming of the wild _animal, and of the image of _it, and of the number of _the name of _it, having _stood on the sea the glass, having harps of_ the _god. (REV_15:2)

OET-RV: 2 I saw something that was like a sea of glass that had been mixed with fire. The people who had been victorious over the sea creature and over its image and over the number of its name were standing on that sea of glass. They were holding harps from God (REV 15:2)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular DFP=dative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular