Greek root word (lemma) ‘κιθαρίζω’ (kitharizō)

← kitharizō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘κιθαρίζω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: κιθαριζόντων (1, V-PPA·GMP), κιθαριζόμενον (1, V-PPP·NNS).

It is glossed in 2 different ways: ‘being playing_the_harp’(1), ‘playing_the_harp’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘kitharizō’ (verb) in the Greek originals

1 Cor 14:7 κιθαριζόμενον (kitharizomenon) PPP·NNS ‘what is being playing_the_flute or being playing_the_harp’ SR GNT 1 Cor 14:7 word 24

OET-LV: 7 Likewise the soulless things a_sound giving, whether flute, or harp, if distinction to _the sounds not may _give, how will _be _being _known what is being _playing _the _flute or which being_playing_the_harp? (CO1 14:7)

OET-RV: 7 Even the tune coming from non-living things like musical instruments can’t be recognised unless the distinct notes can be distinguished, (CO1 14:7)

Rev 14:2 κιθαριζόντων (kitharizontōn) PPA·GMP ‘I heard was like of harpists playing_the_harp with the harps’ SR GNT Rev 14:2 word 26

OET-LV: 2 And I _heard a_sound out _of the heaven, as the_sound of _waters many, and as the_sound of _thunder loud, and the sound that I _heard was like of _harpists playing_the_harp with the harps of _them. (REV 14:2)

OET-RV: 2 I heard a sound from heaven like the sound of lots of water and like the sound of great thunder, and the sound that I heard was like lots of people playing their harps. (REV 14:2)

Key: V=verb