Greek root word (lemma) ‘κλινίδιον’ (klinidion)

← klinidion ↑ →

This root form (lemma) ‘κλινίδιον’ is used in 2 different forms in the Greek originals: κλινίδιον (N-····ANS), κλινιδίῳ (N-····DNS).

It is glossed in only one way: ‘stretcher’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘klinidion’ (noun) in the Greek originals

Luke 5:19 κλινιδίῳ (klinidiōi) DNS ‘him with the stretcher into the midst’ SR GNT Luke 5:19 word 31

OET-LV: 19 And not having _found by _what way they _may _carry_ him _in because _of the crowd, having _gone _up on the housetop, they _let_ him _down through the tiles with the stretcher into the midst before the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (LUK_5:19)

OET-RV: 19 but because of the crowd they couldn’t find a way in. So instead, they went up the stairs to the flat roof and removed some tiles in order to let the stretcher down right in front of Yeshua. (LUK 5:19)

Luke 5:24 κλινίδιον (klinidion) ANS ‘and having taken_up the stretcher of you be going to’ SR GNT Luke 5:24 word 34

OET-LV: 24 But in _order _that you _all _may _have _known that the son of_ the _man is _having authority on the earth to _be _forgiving sins, he _said to _the one having _been _paralyzed: to _you I _am _saying, be _raising, and having _taken _up the stretcher of _you, be _going to the house of _you. (LUK_5:24)

OET-RV: 24 But I’ll demonstrate to you that humanity’s child does have the authority to forgive sins here on earth.” Then he turned to the paralysed man and told him, “Listen to me. Stand up and pick up your stretcher, then go home.” (LUK 5:24)

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular