Greek root word (lemma) ‘λάχανον’ (laχanon)

← laχanon ↑ →

This root form (lemma) ‘λάχανον’ is used in 3 different forms in the Greek originals: λάχανα (N-····ANP), λάχανον (N-····ANS), λαχάνων (N-····GNP).

It is glossed in 3 different ways: ‘garden_plant’, ‘garden_plants’, ‘vegetables’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘laχanon’ (noun) in the Greek originals

Mark 4:32 λαχάνων (laⱪanōn) GNP ‘greater than all the garden_plants and is producing branches’ SR GNT Mark 4:32 word 12

OET-LV: 32 and whenever it _may _be _sown, is _going _up and is _becoming greater than all the garden _plants, and is _producing great branches, so _that the birds of _the sky to _be _able to _be _nesting under the shadow of _it. (MRK_4:32)

OET-RV: 32 But when it’s planted and grows up, it forms a large bush with many branches so that birds can rest in its shade.” (MRK 4:32)

Mat 13:32 λαχάνων (laⱪanōn) GNP ‘it may_be grown greater than the garden_plants is and is becoming’ SR GNT Mat 13:32 word 15

OET-LV: 32 which on _one _hand it _is smaller of _all the seeds, on _the _other _hand whenever it _may _be _grown is greater than the garden _plants and is _becoming a_tree, so _that the birds of _the sky to _come and to _be _nesting in the branches of _it. (MAT_13:32)

OET-RV: 32 Even though it’s a very small seed, it grows larger than most garden plants and becomes such a large bush that birds even come and nest in its branches.” (MAT 13:32)

Luke 11:42 λάχανον (laⱪanon) ANS ‘rue and every garden_plant and you_all are passing_by the’ SR GNT Luke 11:42 word 18

OET-LV: 42 But woe to _you _all the Farisaios_party, because you _all _are _tithing the mint, and the rue, and every garden _plant, and you _all _are _passing _by the justice and the love of_ the _god. And these things it _was _fitting to _do, and _those things to_ not _neglect. (LUK_11:42)

OET-RV: 42 “But you Pharisees won’t end well, because you give a tenth of your herbs and vegetables, yet you all ignore giving justice and loving God, both of which need to be done and cannot be ignored. (LUK 11:42)

Rom 14:2 λάχανα (laⱪana) ANP ‘the one on_the_other_hand faltering vegetables is eating’ SR GNT Rom 14:2 word 9

OET-LV: 2 one on _one _hand is _believing to _eat all things, on _the _other _hand the one faltering vegetables is _eating. (ROM_14:2)

OET-RV: 2 Some people think it’s ok to eat anything, while others who are faltering will only eat vegetables. (ROM 14:2)

Key: N=noun ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular GNP=genitive,neuter,plural