Greek root word (lemma) ‘λάχανον’ (laχanon)

← laχanon ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘λάχανον’ is used in 3 different forms in the Greek originals: λαχάνων (2, N-····GNP), λάχανον (1, N-····ANS), λάχανα (1, N-····ANP).

It is glossed in 3 different ways: ‘garden_plants’(2), ‘vegetables’(1), ‘garden_plant’(1).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘laχanon’ (noun) in the Greek originals

Mark 4:32 λαχάνων (laⱪanōn) GNP ‘greater than all the garden_plants and is producing branches’ SR GNT Mark 4:32 word 12

OET-LV: 32 and whenever it _may _be _sown, is _going _up and is _becoming greater than all the garden_plants, and is _producing great branches, so _that the birds of _the sky to _be _able to _be _nesting under the shadow of _it. (MRK 4:32)

OET-RV: 32 But when it’s planted and grows up, it forms a large bush with many branches so that birds can nest in its shade.” (MRK 4:32)

Mat 13:32 λαχάνων (laⱪanōn) GNP ‘it may_be grown greater than the garden_plants is and is becoming’ SR GNT Mat 13:32 word 15

OET-LV: 32 which on _one _hand it _is smaller of _all the seeds, on _the _other _hand whenever it _may _be _grown is greater than the garden_plants and is _becoming a_tree, so _that the birds of _the sky to _come and to _be _nesting in the branches of _it. (MAT 13:32)

OET-RV: 32 Even though it’s a very small seed, it grows larger than most garden plants, and becomes such a large bush that birds even come and nest in its branches.” (MAT 13:32)

Luke 11:42 λάχανον (laⱪanon) ANS ‘rue and every garden_plant and you_all are passing_by the’ SR GNT Luke 11:42 word 18

OET-LV: 42 But woe to _you _all the Farisaios_party, because you _all _are _tithing the mint, and the rue, and every garden_plant, and you _all _are _passing _by the justice and the love of_ the _god. And these things it _was _fitting to _do, and _those things to_ not _neglect. (LUK 11:42)

OET-RV: 42 “But you Farisaios won’t end well, because you give a tenth of your herbs and vegetables, yet you all ignore giving justice and loving God, both of which need to be done and cannot be ignored. (LUK 11:42)

Rom 14:2 λάχανα (laⱪana) ANP ‘the one on_the_other_hand faltering vegetables is eating’ SR GNT Rom 14:2 word 9

OET-LV: 2 one on _one _hand is _believing to _eat all things, on _the _other _hand the one faltering vegetables is _eating. (ROM 14:2)

OET-RV: 2 Some people think it’s ok to eat anything, while others who are faltering will only eat vegetables. (ROM 14:2)

Key: N=noun ANP=accusative, neuter, plural ANS=accusative, neuter, singular GNP=genitive, neuter, plural