Greek root word (lemma) ‘παρατήρησις’ (paratērēsis)

← paratērēsis ↑ →

This root form (lemma) ‘παρατήρησις’ is used in only one form in the Greek originals: παρατηρήσεως (N-····GFS).

It is glossed in only one way: ‘observation’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘paratērēsis’ (noun) in the Greek originals

Luke 17:20 παρατηρήσεως (parataʸraʸseōs) GFS ‘kingdom of god with observation’ SR GNT Luke 17:20 word 25

OET-LV: 20 And having _been _asked by the Farisaios_party when the kingdom of_ the _god is _coming, he _answered to _them and said, the kingdom of_ the _god Is_ not _coming with observation, (LUK_17:20)

OET-RV: 20 One time Yeshua was approached by some from the Pharisee party and asked when God’s kingdom is coming, and he answered, “The arrival of God’s kingdom is not some visible thing, (LUK 17:20)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘tērēsis’ with prefix=‘para’

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘tērēsis’ (noun) in the Greek originals

Acts 4:3 τήρησιν (taʸraʸsin) AFS ‘and they put them in jail to the day next’ SR GNT Acts 4:3 word 11

OET-LV: 3 And they _laid_ their _on on _them hands, and they _put them in jail to the_ next _day, because/for it _was already evening. (ACT_4:3)

OET-RV: 3 So they arrested the two, and as it was already evening, they put them in jail overnight. (ACT 4:3)

Acts 5:18 τηρήσει (taʸraʸsei) DFS ‘they put them in jail public’ SR GNT Acts 5:18 word 14

OET-LV: 18 and they _laid _on their hands on the ambassadors, and they _put them in public jail. (ACT_5:18)

OET-RV: 18 by having the missionaries arrested and thrown into the public jail. (ACT 5:18)

1 Cor 7:19 τήρησις (taʸraʸsis) NFS ‘nothing is but keeping of the commands of god’ SR GNT 1 Cor 7:19 word 11

OET-LV: 19 The circumcision nothing is, and the uncircumcision nothing is, but keeping of_the_commands of_god. (CO1_7:19)

OET-RV: 19 Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing, but obeying God’s commands is what counts. (CO1 7:19)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular