OET ROM chapter 5

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

5 So now because we’ve been declared guiltless by our faith, we can have peace with God through our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah. 2 Through him we also have access by faith into this generosity that we depend on, and we’re boasting in hope of God’s glory. WHAT DOES THIS MEAN? 3 Not only that, but we’re also boasting even though we’re still being persecuted, because we know that difficulties produce endurance, 4 and endurance shows who we really are, and knowing that produces hope, 5 and we’re not disgraced by that hope, because God’s love has been poured out into our hearts through the holy spirit who’s been given to us.

6 While we were still weak, and at the right time for ungodly people, the messiah died for us. 7 Now it’s rare for someone to offer to die to save a guiltless person, although perhaps someone might offer for the greater good, 8 but God demonstrated his love towards us in that the messiah died for us while we were still sinners!

9 So now that we’ve been declared guiltless because of his blood, we’ll certainly be spared from his severe anger, 10 because if we were reconciled to God through the death of his son while we were still enemies, now that we’ve been reconciled, how much more certain that we’ll be saved by Yeshua’s (Jesus; Grk. Yesus) life! 11 ⇔And not only that, because of what our master Yeshua Messiah has done so that we might receive that reconciliation, we can now boast in God about it.

5 Therefore having _been _justified by faith, peace we _may _be _having with the god, through the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah,

2 through whom also the access we _have _had, the by _faith into the grace this, in which we _have _stood, and we _are _boasting in hope of _the glory of_ the _god.

3 Not and only that, but also we _are _boasting in our tribulations, having _known that the tribulation endurance is _producing,

4 and the endurance provenness, and the provenness hope.

5 And the hope not is _disgracing, because the love of_ the _god has _been _poured _out in the hearts of _us through the_spirit holy, the one having _been _given to _us.

6 Still for chosen _one /messiah, being of _us weak still, according _to the_time for the_ungodly died _off.

7 For/Because rarely for a_righteous man anyone will _be _dying _off, because/for for the good, possibly someone even is _daring to _die _off.

8 But is _demonstrating the of _himself love to us the god, that still sinners being of _us, chosen _one /messiah for us died _off.

9 Therefore by _much more having _been _justified now by the blood of _him, we _will _be _being _saved by him from the severe _anger.

10 For/Because if enemies being, we _were _reconciled to_ the _god through the death of _the son of _him, by _much more having _been _reconciled, we _will _be _being _saved by the life of _him.

11 Not and only this, but also boasting in the god, through the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, through whom now the reconciliation we _received.

5:12 Death through Adam but life through Yeshua

12 Sin came into the world through one man,[ref] and death came as a result of sin, so death spread to everyone because everyone has disobeyed God. 13 Sin was in the world before Mosheh’s (Moses) law, but it wasn’t being charged against them, because the law had not yet been given. 14 But death reigned from Adam’s time until Mosheh’s time, even over those who didn’t sin in the way that Adam did—Adam[fn] who was a pattern of the messiah who would eventually come.