Greek root word (lemma) ‘ποιητής’ (poiētēs)

← poiētēs ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ποιητής’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ποιητής (3, N-····NMS), ποιηταί (2, N-····NMP), ποιητῶν (1, N-····GMP).

It is glossed in 3 different ways: ‘a doer’(3), ‘doers’(2), ‘of the poets’(1).

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘poiētēs’ (noun) in the Greek originals

Acts 17:28 ποιητῶν (poiaʸtōn) GMP ‘of the among you_all of the poets have said of the one for’ SR GNT Acts 17:28 word 22

OET-LV: 28 For/Because we _are _living in him and are _being _moved and are, as also some of _the among you _all of_the_poets have _said: For/Because we _are also of _the one descent. (ACT 17:28)

OET-RV: 28 because
⇔ ‘We live in him and are moved by him and exist through him.’
§ Even some of your own poets wrote,
⇔ ‘We are all descended from just one.’ (ACT 17:28)

Rom 2:13 ποιηταί (poiaʸtai) NMP ‘god but the doers of the law will_be_being justified’ SR GNT Rom 2:13 word 13

OET-LV: 13 for/because not the listeners of_the_law are righteous with the god, but the doers of_the_law will _be _being _justified. (ROM 2:13)

OET-RV: 13 because listening to the law doesn’t make people right with God, but rather it’s those who obey the law who’ll be declared guiltless. (ROM 2:13)

Yac (Jam) 1:22 ποιηταί (poiaʸtai) NMP ‘be becoming and doers of the message and not’ SR GNT Yac 1:22 word 3

OET-LV: 22 And be _becoming doers of_the_message, and not only listeners deluding yourselves. (JAM 1:22)

OET-RV: 22 Don’t delude yourselves by just listening to the message, but put it into practice in your daily lives. (JAM 1:22)

Yac (Jam) 1:23 ποιητής (poiaʸtaʸs) NMS ‘is and not a doer this one is like to man’ SR GNT Yac 1:23 word 9

OET-LV: 23 Because if anyone a_listener of_the_message is, and not a_doer, this one is _like to _man observing his face of_ the _existence of _him in a_mirror. (JAM 1:23)

OET-RV: 23 Anyone who is just a listener of the message and does nothing with it is like someone who looks at their face in a mirror (JAM 1:23)

Yac (Jam) 1:25 ποιητής (poiaʸtaʸs) NMS ‘of forgetful having become but a doer of the work this one blessed’ SR GNT Yac 1:25 word 18

OET-LV: 25 But the one having _investigated into the_law perfect, the law of_ the _freedom, and having _continued _with it, not a_listener of _forgetful having _become, but a_doer of_the_work, this one blessed in the doing of _him will _be. (JAM 1:25)

OET-RV: 25 However the person who investigates the perfect law that gives freedom, and then sticks with it, not being just an observer that forgets about it but rather a person who puts it into practice, this person will prosper in whatever they do. (JAM 1:25)

Yac (Jam) 4:11 ποιητής (poiaʸtaʸs) NMS ‘you are judging not you are a doer of the law but a judge’ SR GNT Yac 4:11 word 28

OET-LV: 11 Not be _slandering against _one _another, brothers. The one slandering against_his_brother or judging the brother of _him, is _slandering against_the_law and is _judging the_law. But if the_law you _are _judging, not you _are a_doer of_the_law, but a_judge. (JAM 4:11)

OET-RV: 11 My fellow believers, don’t make false accusations against each other because anyone who falsely accuses or judges a fellow believer, is slandering against the law and judging it. But if you’re the ones judging the law, then you’re not a follower of the law but a judge of it. (JAM 4:11)

Key: N=noun GMP=genitive, masculine, plural NMP=nominative, masculine, plural NMS=nominative, masculine, singular