Greek root word (lemma) ‘ποιητής’ (poiētēs)

← poiētēs ↑ →

This root form (lemma) ‘ποιητής’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ποιητής (N-····NMS), ποιηταί (N-····NMP), ποιητῶν (N-····GMP).

It is glossed in 3 different ways: ‘a doer’, ‘of the poets’, ‘doers’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘poiētēs’ (noun) in the Greek originals

Acts 17:28 ποιητῶν (poiaʸtōn) GMP ‘of the among you_all of the poets have said of the one for’ SR GNT Acts 17:28 word 22

OET-LV: 28 For/Because we _are _living in him and are _being _moved and are, as also some of _the among you _all of_the_poets have _said: For/Because we _are also of _the one descent. (ACT_17:28)

OET-RV: 28 because
⇔ ‘We live in him and are moved by him and exist through him.’
§ Even some of your own poets wrote,
⇔ ‘We are all descended from just one.’ (ACT 17:28)

Rom 2:13 ποιηταί (poiaʸtai) NMP ‘god but the doers of the law will_be_being justified’ SR GNT Rom 2:13 word 13

OET-LV: 13 for/because not the listeners of_the_law are righteous with the god, but the doers of_the_law will _be _being _justified. (ROM_2:13)

OET-RV: 13 because listening to the law doesn’t make people right with God, but rather it’s those who obey the law who will be declared guiltless. (ROM 2:13)

Yac (Jam) 1:22 ποιηταί (poiaʸtai) NMP ‘be becoming and doers of the message and not’ SR GNT Yac 1:22 word 3

OET-LV: 22 And be _becoming doers of_the_message, and not only listeners deluding yourselves. (JAM_1:22)

OET-RV: 22 Don’t delude yourselves by just listening to the message, but put it into practice in your daily lives. (JAM 1:22)

Yac (Jam) 1:23 ποιητής (poiaʸtaʸs) NMS ‘is and not a doer this one is like to man’ SR GNT Yac 1:23 word 9

OET-LV: 23 Because if anyone a_listener of_the_message is, and not a_doer, this one is _like to _man observing his face of_ the _existence of _him in a_mirror. (JAM_1:23)

OET-RV: 23 Anyone who is just a listener of the message and does nothing with it is like someone who looks at their face in a mirror (JAM 1:23)

Yac (Jam) 1:25 ποιητής (poiaʸtaʸs) NMS ‘of forgetful having become but a doer of the work this one blessed’ SR GNT Yac 1:25 word 18

OET-LV: 25 But the one having _investigated into the_law perfect, the law of_ the _freedom, and having _continued _with it, not a_listener of _forgetful having _become, but a_doer of_the_work, this one blessed in the doing of _him will _be. (JAM_1:25)

OET-RV: 25 However the person who investigates the perfect law that gives freedom, and then sticks with it, not being just an observer that forgets about it but rather a person who puts it into practice, this person will prosper in whatever they do. (JAM 1:25)

Yac (Jam) 4:11 ποιητής (poiaʸtaʸs) NMS ‘you are judging not you are a doer of the law but a judge’ SR GNT Yac 4:11 word 28

OET-LV: 11 Not be _slandering against _one _another, brothers. The one slandering against_^his_brother or judging the brother of _him, is _slandering against_the_law and is _judging the_law. But if the_law you _are _judging, not you _are a_doer of_the_law, but a_judge. (JAM_4:11)

OET-RV: 11 My fellow believers, don’t make false accusations against each other because anyone who falsely accuses or judges a fellow believer, is slandering against the law and judging it. But if you’re the ones judging the law, then you’re not a follower of the law but a judge of it. (JAM 4:11)

Key: N=noun GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular