Greek root word (lemma) ‘πολεμέω’ (polemeō)

← polemeō ↑ →

This root form (lemma) ‘πολεμέω’ is used in 6 different forms in the Greek originals: πολεμήσουσιν (V-IFA3··P), πολεμήσω (V-IFA1··S), πολεμεῖ (V-IPA3··S), πολεμεῖτε (V-IPA2··P), πολεμῆσαι (V-NAA····), ἐπολέμησεν (V-IAA3··S).

It is glossed in 6 different ways: ‘is warring’, ‘to war’, ‘will_be warring’, ‘I will_be warring’, ‘you_all are warring’, ‘warred’.

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘polemeō’ (verb) in the Greek originals

Yac (Jam) 4:2 πολεμεῖτε (polemeite) IPA2··P ‘to obtain you_all are quarrelling and you_all are warring not you_all are having because_of’ SR GNT Yac 4:2 word 14

OET-LV: 2 You _all _are _desiring and not you _all _are _having, you _all _are _murdering and are _being _jealous, and not you _all _are _being _able to _obtain, you _all _are _quarrelling and you _all _are _warring. Not you _all _are _having, because _of that not to _be _requesting you _all, (JAM_4:2)

OET-RV: 2 You all have wants that are not fulfilled so it leads to murder. You’re jealous and not able to get everything you want, so you quarrel and fight. You don’t have, because you haven’t asked God, (JAM 4:2)

Rev 2:16 πολεμήσω (polemaʸsō) IFA1··S ‘to you quickly and I will_be warring with them with’ SR GNT Rev 2:16 word 11

OET-LV: 16 Therefore repent. And if not, I _am _coming to _you quickly, and I _will _be _warring with them with the sword of _the mouth of _me. (REV_2:16)

OET-RV: 16 So turn away from all that, otherwise I’ll come soon and battle against them with the word of my mouth. (REV 2:16)

Rev 12:7 πολεμῆσαι (polemaʸsai) NAA···· ‘the messengers of him to war with the dragon’ SR GNT Rev 12:7 word 15

OET-LV: 7 And became war in the heaven, the Miⱪaaʸl/(Mīkā^ʼēl) and the messengers of _him which to _war with the dragon. And the dragon warred and the messengers of _him, (REV_12:7)

OET-RV: 7 Then a battle began in heaven, with Micha’el and his messengers making war on the dinosaur. But the dinosaur and his messengers fought back, (REV 12:7)

Rev 12:7 ἐπολέμησεν (epolemaʸsen) IAA3··S ‘and the dragon warred and the messengers’ SR GNT Rev 12:7 word 24

OET-LV: 7 And became war in the heaven, the Miⱪaaʸl/(Mīkā^ʼēl) and the messengers of _him which to _war with the dragon. And the dragon warred and the messengers of _him, (REV_12:7)

OET-RV: 7 Then a battle began in heaven, with Micha’el and his messengers making war on the dinosaur. But the dinosaur and his messengers fought back, (REV 12:7)

Rev 13:4 πολεμῆσαι (polemaʸsai) NAA···· ‘and who is able to war with it’ SR GNT Rev 13:4 word 32

OET-LV: 4 and they _prostrated before _the dragon, because he _gave his authority to _the wild _animal, and they _prostrated before _the wild _animal saying: Who is similar to _the wild _animal, and who is _able to _war with it? (REV_13:4)

OET-RV: 4 They worshipped the dinosaur because he had given authority to the sea creature, and they worshipped the sea creature, saying, “Who is like this sea creature and who is able to battle against it?” (REV 13:4)

Rev 17:14 πολεμήσουσιν (polemaʸsousin) IFA3··P ‘with the lamb will_be warring and the lamb’ SR GNT Rev 17:14 word 5

OET-LV: 14 These with the lamb will _be _warring, and the lamb will _be _overcoming them, because master of _masters he _is and king of _kings, and the ones with him, called, and chosen, and faithful. (REV_17:14)

OET-RV: 14 They’ll go to battle against the lamb, but the lamb will conquer them because he is master of masters and king of kings and the ones with him are called and chosen and faithful.” (REV 17:14)

Rev 19:11 πολεμεῖ (polemei) IPA3··S ‘righteousness he is judging and is warring’ SR GNT Rev 19:11 word 25

OET-LV: 11 And I _saw the heaven having _been _opened _up, and see, a_horse white, and the one sitting on it, Faithful being _called and true, and in righteousness he _is _judging and is _warring. (REV_19:11)

OET-RV: 11 Then I saw heaven open up and wow, a white horse and its rider was named ‘Faithful and true’, and he judges and battles righteously. (REV 19:11)

Key: V=verb