Greek root word (lemma) ‘προαμαρτάνω’ (proamartanō)

← proamartanō ↑ →

This root form (lemma) ‘προαμαρτάνω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: προημαρτηκόσιν (V-PEA·DMP), προημαρτηκότων (V-PEA·GMP).

It is glossed in only one way: ‘having previously_sinned’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘proamartanō’ (verb) in the Greek originals

2 Cor 12:21 προημαρτηκότων (proaʸmartaʸkotōn) PEA·GMP ‘I may mourn many of the ones having previously_sinned and not having repented’ SR GNT 2 Cor 12:21 word 19

OET-LV: 21 lest again having _come of _me, will _be _humbling me the god of _me to you _all, and I _may _mourn many of _the ones having _previously _sinned, and not having _repented for the impurity, and sexual _immorality, and wantonness, which they _practiced. (CO2_12:21)

OET-RV: 21 I’m worried that when I come, God will humble me there with you all, and I might be upset about many who’ve sinned in the past and haven’t repented from the impurity and sexual immorality and self-centred living that they practiced. (CO2 12:21)

2 Cor 13:2 προημαρτηκόσιν (proaʸmartaʸkosin) PEA·DMP ‘being_absent now to the ones having previously_sinned and to the rest’ SR GNT 2 Cor 13:2 word 13

OET-LV: 2 I _have _previously _said and I _am _previously _saying, as being _present the second time, and being _absent now to _the ones having _previously _sinned, and to _the rest all, that if I _may _come to the same again, not I _will _be _sparing anyone. (CO2_13:2)

OET-RV: 2 I said previously on my second visit and while I’m absent I’ll say it again to those who sinned previously and to all the rest as well: if I come back to find the same again, I won’t be sparing anyone, (CO2 13:2)

Key: V=verb