Greek root word (lemma) ‘προσοχθίζω’ (prosoχthizō)

← prosoχthizō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘προσοχθίζω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: προσώχθισα (1, V-IAA1··S), προσώχθισεν (1, V-IAA3··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘he was_angry’(1), ‘I was_angry’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘prosoχthizō’ (verb) in the Greek originals

Heb 3:10 προσώχθισα (prosōⱪthisa) IAA1··S ‘for forty years therefore I was_angry with generation this and’ SR GNT Heb 3:10 word 4

OET-LV: 10 for _forty years. Therefore I_was_angry the with _generation this, and I _said: Always they _are _being _strayed in _their heart, and they not knew the ways of _me, (HEB 3:10)

OET-RV: 10 over forty years.
§ That’s why I was angry with that generation and I said:
⇔ ‘They’re always straying in their hearts and they don’t really know my ways.’ (HEB 3:10)

Heb 3:17 προσώχθισεν (prosōⱪthisen) IAA3··S ‘with whom_all and he was_angry for forty years not was_it’ SR GNT Heb 3:17 word 4

OET-LV: 17 And with _whom _all he_was_angry for _forty years? Not was _it with _the ones having _sinned, of _whose the corpses fell in the wilderness? (HEB 3:17)

OET-RV: 17 Who was he angry with for forty years? Wasn’t it the people who disobeyed God and who died there in the wilderness? (HEB 3:17)

Key: V=verb