Greek root word (lemma) ‘θυγάτριον’ (thugatrion)

← thugatrion ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘θυγάτριον’ is used in only one form in the Greek originals: θυγάτριον (2, N-····NNS).

It is glossed in only one way: ‘little_daughter’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘thugatrion’ (noun) in the Greek originals

Mark 5:23 θυγάτριον (thugatrion) NNS ‘much saying the little_daughter of me to_the_end is holding’ SR GNT Mark 5:23 word 11

OET-LV: 23 and he _is _imploring him much saying, that The little_daughter of _me is _holding to _the _end, in _order _that having _come, you _may _lay _on the hands on _her, in _order _that she _may _be _healed and may _live. (MRK 5:23)

OET-RV: 23 and pleaded, “My young daughter is critical and just hanging on for you to come and touch her so that she’ll be healed and live.” (MRK 5:23)

Mark 7:25 θυγάτριον (thugatrion) NNS ‘of whom was having the little_daughter of her a spirit unclean’ SR GNT Mark 7:25 word 14

OET-LV: 25 But immediately a_woman having _heard about him, of _whom the little_daughter was _having of _her an_ unclean _spirit having _come, fell _before at the feet of _him. (MRK 7:25)

OET-RV: 25 and straight away a woman who had heard about him turned up. She knelt in front of him because she had a young daughter who was demon-possessed. (MRK 7:25)

Key: N=noun NNS=nominative, neuter, singular