Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #160686

SR GNT Rev 9:11 Ἑλληνικῇ (Hellaʸnikaʸ) ‘Abaddōn/(ʼAⱱaddōn) and in Hellaʸn the name he is having Apolluōn’ Strongs=16730 Lemma=Hellēnikos^*
Word role=substantive adjective case=dative gender=feminine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form Ἑλληνικῇ (S-DFS) in the Greek originals

The word form ‘Ἑλληνικῇ’ (S-DFS) is always and only glossed as ‘Hellaʸn’.

(In the VLT, the word form ‘Ἑλληνικῇ’ (S-DFS) was always and only glossed as ‘Greek’).

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘Hellēnikos’ in the Greek originals.

Greek words (11) other than Ἑλληνικῇ (S-DFS) with a gloss related to ‘Hellaʸn’

Have 11 other words (Ἕλλην, Ἕλλην, Ἕλλην, Ἕλληνι, Ἕλληνος, Ἕλληνος, Ἑλληνίδων, Ἕλληνος, Ἑλληνίς, Ἕλληνι, Ἕλλην) with 2 lemmas altogether (Hellēn, Hellēnis)

MARK 7:26 Ἑλληνίς (Hellaʸnis) N-NFS Lemma=Hellēnis ‘and woman was Hellaʸn from_Foinikaʸ_in_Suria by descent and’ SR GNT Mark 7:26 word 7

ACTs 16:1 Ἕλληνος (Hellaʸnos) N-GMS Lemma=Hellēn ‘believing his father was but of a Hellaʸn’ SR GNT Acts 16:1 word 30

ACTs 16:3 Ἕλλην (Hellaʸn) N-NMS Lemma=Hellēn ‘for all that a Hellaʸn the father of him’ SR GNT Acts 16:3 word 29

ACTs 17:12 Ἑλληνίδων (Hellaʸnidōn) N-GFP Lemma=Hellēnis ‘believed and of the Hellaʸn women prominent and’ SR GNT Acts 17:12 word 15

ROM 1:16 Ἕλληνι (Hellaʸni) N-DMS Lemma=Hellēn ‘both first and to Hellaʸn’ SR GNT Rom 1:16 word 21

ROM 2:9 Ἕλληνος (Hellaʸnos) N-GMS Lemma=Hellēn ‘both first and of Hellaʸn’ SR GNT Rom 2:9 word 16

ROM 2:10 Ἕλληνι (Hellaʸni) N-DMS Lemma=Hellēn ‘both first and to Hellaʸn’ SR GNT Rom 2:10 word 16

ROM 10:12 Ἕλληνος (Hellaʸnos) N-GMS Lemma=Hellēn ‘between Youdaios both and Hellaʸn the for same’ SR GNT Rom 10:12 word 8

GAL 2:3 Ἕλλην (Hellaʸn) N-NMS Lemma=Hellēn ‘who was with me a Hellaʸn being was compelled to_be circumcised’ SR GNT Gal 2:3 word 7

GAL 3:28 Ἕλλην (Hellaʸn) N-NMS Lemma=Hellēn ‘there_is Youdaios nor Hellaʸn neither there_is slave’ SR GNT Gal 3:28 word 6

COL 3:11 Ἕλλην (Hellaʸn) N-NMS Lemma=Hellēn ‘where not there_is Hellaʸn and Youdaios circumcision’ SR GNT Col 3:11 word 4

Key: N=noun S=substantive adjective DFS=dative,feminine,singular DMS=dative,masculine,singular GFP=genitive,feminine,plural GMS=genitive,masculine,singular NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular