Hebrew root (lemma) ‘עָגַן’ (ˊāgan)

← עָגַן ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘עָגַן’ is used in only one form in the Hebrew originals: תֵּעָגֵנָה (1, VNi2fp).

It is glossed in only one way: ‘will_you_shut_yourselves_off’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עָגַן’ (ˊāgan) in the Hebrew originals

RUTH 1:13 תֵּעָגֵנָה (tēˊāgēnāh) VNi2fp contextual word gloss=‘will_you_shut_yourselves_off’ word gloss=‘refrain’ OSHB RUTH 1:13 word 7

OET-LV: 13 Therefore will_you(pl)_wait until that they_will_grow_up therefore will_you_shut_yourselves_off to_not to_belong to_a_husband no my_daughters_of_my if/because it_is_bitter to_me very more_than_you(pl) if/because it_has_gone_forth on_me the_hand_of YHWH. (RUT 1:13)

OET-RV: 13 could you wait for them to grow up so you could be remarried? No, my daughters, what’s hard for me, even more than your hardships, is that Yahweh is using his power against me.” (RUT 1:13)