Open Bible Data Home About News OET Key
RUTH C1 C2 C3 C4
OET-LV RUTH Chapter 1
OET ◄ RUTH 1 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
1 And _ he/it _ wasin/on/at/with _ days of _ the_ judgingthe _ judges and _ he/it _ wasa _ famineon _ the_ earth and _ he/it _ wenta _ manof food/grain/bread Yə hūdāh/(Judah) to _ sojourn in/on/at/with _ country of _ Mōʼāⱱhe and _ his/its _ woman/wife and _ two sons _ his .
2 And _ name _ ofthe _ man [was] _ ʼElīmelekand _ name _ ofhis/its _ wife/woman [was] _ Nāˊₒmī and _ name _ ofof _ the_ twosons _ his [was] _ Maḩlōnand _ Kilyōn/(Chilion) ʼEfrātī from food/grain/bread Yə hūdāh and _ they _ camethe _ region(s)of _ Mōʼāⱱand _ they _ werethere .
3 And _ he/it _ diedʼElīmelek the _ husbandof _ Nāˊₒmī and _ left she and _ two sons _ her .
4 And _ took to/for _ them wives Mōʼāⱱite the _ namethe _ one(f) [was] _ Orpahand _ name _ ofthe _ second(fs) [was] _ Rūtand _ they _ livedthere about _ ten years .
5 And _ died also both _ of_ them Maḩlōn and _ Kilyōn and _ left the _ woman without _ two sons _ her and _ without _ husband _ her .
6 And _ she/it _ aroseshe and _ daughters-in-law _ her and _ return from _ country of _ Mōʼāⱱif/because she _ had_ heardin/on/at/with _ country of _ Mōʼāⱱif/because _ thathe _ had_ visitedYHWH DOM people _ his by _ providing to/for _ them food .
7 And _ set _ outfrom the _ place where she _ had_ beenthere _ at and _ two daughters-in-law _ her with _ her/it and _ went in/on/at/with _ way to _ return to the _ landof _ Yə hūdāh8 And _ she/it _ saidmī to _ two daughters-in-law _ her go return [each] _ womanto _ house mother’s _ her may _ he_ deal[fn ] YHWH to _ you _ allcovenant _ loyaltyjust _ as you _ all_ have_ dealtwith the _ dead and _ with _ me .
9 May _ he_ giveYHWH to/for _ you _ alland _ find rest [each] _ womanthe _ househer/its _ husband/man and _ kissed on _ them and _ lifted _ upvoices _ their and _ wept .
10 And _ said to _ her if/because with _ you we _ will_ returnto _ people _ your .
11 And _ she/it _ saidmī go _ backdaughters _ my to/for _ what will _ you_ all_ gowith _ me yet to _ me [do] _ sonsin/on/at/with _ womb _ my and _ they _ will_ beto/for _ you _ allas _ husbands .
12 Go _ backdaughters _ my go if/because I _ am_ [too]_ oldtoo _ to_ have to _ husband if/because I _ saidthere _ [is]to _ me hope also I _ belongedthe _ night to _ husband and _ also I _ boresons .
13 Therefore will _ you_ all_ waituntil that they _ will_ grow_ uptherefore will _ you_ shut_ yourselves_ offto _ not to _ belongto _ husband no daughters _ my if/because it _ is_ bitterto _ me very than _ you _ allif/because it _ has_ gone_ forthin/on/at/with _ me the _ handof _ YHWH 14 And _ lifted _ upvoices _ their and _ wept again and _ kissed Orpah on _ mother-in-law _ her and _ Rūt she _ clungin/on/at/with _ her .
15 And _ she/it _ saidthere she _ has_ returnedsister-in-law _ your to people _ her and _ near/to gods _ her go _ backafter sister-in-law _ your .
16 And _ she/it _ saidRūt do _ notentreat in/on/at/with _ me to _ leave _ you to _ turn _ backfrom _ following _ you if/because to where you _ will_ goI _ will_ goand _ in/on/at/with _ where you _ will_ lodgeI _ will_ lodgepeople _ your people _ my and _ god _ your god _ my .
17 In/on/at/with _ where you _ will_ dieI _ will_ dieand _ there I _ will_ be_ buriedthus may _ he_ doYHWH to _ me and _ so may _ he_ addif/because the _ death it _ will_ separatebetween _ me and _ from _ you .
18 And _ she/it _ sawif/because _ that[was] _ determinedshe to _ go with _ her and _ no _ moreto _ said to _ her .
19 And _ went _ ontwo _ them until came _ they house _ ofwwww and _ he/it _ waswhen _ came _ they house _ offood/grain/bread and _ stirred all the _ city because _ of_ them and _ said this Nāˊₒmī .
20 And _ she/it _ saidto _ them do _ notcall to _ me Nāˊₒmī call to _ me Mara if/because he _ has_ caused_ bitterness[the] _ almightyto _ me exceedingly .
21 I full I _ wentand _ empty brought _ back_ me YHWH to/for _ what do _ you_ all_ callto _ me Nāˊₒmī and _ YHWH he _ has_ testifiedin/on/at/with _ me and _ almighty he _ has_ done_ harm[fn ] [fn ] to _ me .
22 And _ returned Nāˊₒmī and _ Rūt the _ Mōʼāⱱitess daughter-in-law _ her with _ her/it the _ came _ backfrom _ country of _ Mōʼāⱱand _ they they _ camehouse _ offood/grain/bread in/on/at/with _ beginning of _ [the]_ harvestof _ barley(s)OET ◄ RUTH 1 ► ║ ═ ©
RUTH C1 C2 C3 C4