Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
RUTH C1 C2 C3 C4
OET-LV RUTH Chapter 1
OET ◄ RUTH 1 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
1 And _ he/it _ wasin/on/at/with _ days _ ofthe _ judgingthe _ judges and _ he/it _ wasa _ famineon _ the_ earth and _ he/it _ wenta _ manof _ Bēyt- food/grain/bread Yə hūdāh/(Judah) to _ sojourn in/on/at/with _ country _ ofMōʼāⱱ he and _ his/its _ woman/wife and _ two _ ofsons _ of_ his .
2 And _ name _ ofthe _ man [was] _ ʼElīmelekand _ name _ ofhis/its _ wife/woman [was] _ Nāˊₒmī and _ name _ ofthe _ two_ ofsons _ of_ his [was] _ Maḩlōnand _ Kilyōn/(Chilion) ʼEfrātī from _ Bēyt- food/grain/bread Yə hūdāh and _ they _ camethe _ region(s)_ ofMōʼāⱱ and _ they _ werethere .
3 And _ ʼElīmelek _ he/it _ diedthe _ husband_ ofmī and _ left she and _ two _ ofsons _ of_ her .
4 And _ took to/for _ them wives Mōʼāⱱite the _ name_ ofthe _ one(f) [was] _ Orpahand _ name _ ofthe _ second(fs) [was] _ Rūtand _ they _ livedthere about _ ten years .
5 And _ died also both _ of_ them Maḩlōn and _ Kilyōn and _ left the _ woman without _ two _ ofsons _ of_ her and _ without _ husband _ of_ her .
6 And _ she/it _ aroseshe and _ daughters-in-law _ of_ her and _ return from _ country _ ofMōʼāⱱ if/because she _ had_ heardin/on/at/with _ country _ ofMōʼāⱱ if/because _ thathe _ had_ visitedYHWH DOM people _ of_ his by _ providing to/for _ them food .
7 And _ set _ outfrom the _ place where she _ had_ beenthere _ at and _ two _ ofdaughters-in-law _ of_ her with _ her/it and _ went in/on/at/with _ way to _ return to the _ land_ ofYə hūdāh .
8 And _ Nāˊₒmī _ she/it _ saidto _ two _ ofdaughters-in-law _ of_ her go return [each] _ womanto _ house _ ofmother’s _ of_ her may _ he_ deal[fn ] YHWH to _ you _ allcovenant _ loyaltyjust _ as you _ all_ have_ dealtwith the _ dead and _ with _ me .
9 YHWH May _ he_ giveto/for _ you _ alland _ find rest [each] _ womanthe _ house_ ofher/its _ husband/man and _ kissed on _ them and _ lifted _ upvoices _ of_ their and _ wept .
10 And _ said to _ her if/because with _ you we _ will_ returnto _ people _ of_ your .
11 And _ Nāˊₒmī _ she/it _ saidgo _ backdaughters _ of_ my to/for _ what will _ you_ all_ gowith _ me yet to _ me [do] _ sonsin/on/at/with _ womb _ of_ my and _ they _ will_ beto/for _ you _ allas _ husbands .
12 Go _ backdaughters _ of_ my go if/because I _ am_ [too]_ oldtoo _ to_ have to _ husband if/because I _ saidthere _ [is]to _ me hope also I _ belongedthe _ night to _ husband and _ also I _ boresons .
13 Therefore will _ you_ all_ waituntil that they _ will_ grow_ uptherefore will _ you_ shut_ yourselves_ offto _ not to _ belongto _ husband no daughters _ of_ my if/because it _ is_ bitterto _ me very than _ you _ allif/because it _ has_ gone_ forthin/on/at/with _ me the _ hand_ ofYHWH 14 And _ lifted _ upvoices _ of_ their and _ wept again and _ Orpah _ kissed on _ mother-in-law _ of_ her and _ Rūt she _ clungin/on/at/with _ her .
15 And _ she/it _ saidthere she _ has_ returnedsister-in-law _ of_ your to people _ of_ her and _ near/to gods _ of_ her go _ backafter sister-in-law _ of_ your .
16 And _ Rūt _ she/it _ saiddo _ notentreat in/on/at/with _ me to _ leave _ you to _ turn _ backfrom _ following _ you if/because to where you _ will_ goI _ will_ goand _ in/on/at/with _ where you _ will_ lodgeI _ will_ lodgepeople _ of_ your people _ of_ my and _ god _ of_ your god _ of_ my .
17 In/on/at/with _ where you _ will_ dieI _ will_ dieand _ there I _ will_ be_ buriedthus YHWH may _ he_ doto _ me and _ so may _ he_ addif/because the _ death it _ will_ separatebetween _ me and _ from _ you .
18 And _ she/it _ sawif/because _ that[was] _ determinedshe to _ go with _ her and _ no _ moreto _ said to _ her .
19 And _ went _ ontwo _ of_ them until came _ they Bēyt- lehem and _ he/it _ waswhen _ came _ they Bēyt- lehem and _ all _ of_ stirred the _ city because _ of_ them and _ said this Nāˊₒmī .
20 And _ she/it _ saidto _ them do _ notcall to _ me Nāˊₒmī call to _ me Mara if/because [the] _ almightyhe _ has_ caused_ bitternessto _ me exceedingly .
21 I full I _ wentand _ empty brought _ back_ me YHWH to/for _ what do _ you_ all_ callto _ me Nāˊₒmī and _ YHWH he _ has_ testifiedin/on/at/with _ me and _ almighty he _ has_ done_ harm[fn ] [fn ] to _ me .
22 And _ Nāˊₒmī _ returned and _ Rūt the _ Mōʼāⱱitess daughter-in-law _ of_ her with _ her/it the _ came _ backfrom _ country _ ofMōʼāⱱ and _ they they _ cameBēyt- lehem in/on/at/with _ beginning _ of[the] _ harvest_ ofbarley(s) .
OET ◄ RUTH 1 ► ║ ═ ©
RUTH C1 C2 C3 C4