Hebrew root (lemma) ‘בְּ’ (bə)

Showing the first 50 out of 15,749 uses of Hebrew root (lemma) ‘בְּ’ (bə) in the Hebrew originals

GEN 1:1 בְּ,רֵאשִׁית (bə, rēʼshīt) R,Ncfsa word gloss=‘in_beginning’ contextual morpheme glosses=‘in, beginning’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, beginning’ OSHB GEN 1:1 word 1

OET-LV: 1 In_beginning god he _created DOM the_heavens and_DOM the_earth/land. (GEN_1:1)

OET-RV: 1 In the beginning, God created the heavens and the earth. (GEN 1:1)

GEN 1:6 בְּ,תוֹךְ (bə, tōk) R,Ncmsc word gloss=‘in_the_middle’ contextual morpheme glosses=‘in, the_middle_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, midst_of’ OSHB GEN 1:6 word 5

OET-LV: 6 and_ god _he/it _said let _it _be a _firmament in _the_middle the_waters and_let _it _be separating between waters and_waters. (GEN_1:6)

OET-RV: 6 Then God said, “Let there be a large space in the middle of the waters, and let it separate the two lots of waters.” (GEN 1:6)

GEN 1:11 ב,וֹ (ⱱ, ō) R,Sp3ms word gloss=‘in_him / it’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, it’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, it’ OSHB GEN 1:11 word 16

OET-LV: 11 And_ god _he/it _said let _it _sprout the_earth/land vegetation plant[s] seed which_bears _seed tree[s]_of fruit fruit producing to/for_his/its_kind which his/its_seed in_him/it on the_earth/land and_he/it _was so. (GEN_1:11)

OET-RV: 11 Then God said, “Let the land sprout vegetation: every plant yielding seed, every fruit tree bearing its own fruit that has its seed inside it, on the earth.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:11)

GEN 1:12 ב,וֹ (ⱱ, ō) R,Sp3ms word gloss=‘in_him / it’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, it’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, it’ OSHB GEN 1:12 word 13

OET-LV: 12 And_she/it _produced the_earth/land vegetation plant[s] seed which_bears _seed to_his/its_kind and_tree producing fruit which his/its_seed in_him/it to_his/its_kind and_ god _he/it _saw if/because _that it_was_good. (GEN_1:12)

OET-RV: 12 so the land started producing vegetation, every plant producing its own seed, and every tree bearing fruit that has its seed inside it. And God saw that what he had done was good. (GEN 1:12)

GEN 1:14 בִּ,רְקִיעַ (bi, rəqīˊa) R,Ncmsc word gloss=‘in_the_firmament’ contextual morpheme glosses=‘in, the_firmament_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, expanse_of’ OSHB GEN 1:14 word 5

OET-LV: 14 and_ god _he/it _said let _it _be luminaries in _the_firmament the_heavens to_separate between the_day and_between the_night and_they _will _be to/for_signs and_to/for_seasons and_to/for_days and_years. (GEN_1:14)

OET-RV: 14 Then God said, “Let there be lights in the sky to separate daytime from nighttime, so they’ll be signs, and for indicating seasons, and for tracking days and years. (GEN 1:14)

GEN 1:15 בִּ,רְקִיעַ (bi, rəqīˊa) R,Ncmsc word gloss=‘in_the_firmament’ contextual morpheme glosses=‘in, the_firmament_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, expanse_of’ OSHB GEN 1:15 word 3

OET-LV: 15 And_they _will _be for_lights in _the_firmament the_heavens to_give _light on the_earth/land and_he/it _was so. (GEN_1:15)

OET-RV: 15 They must function as lights in the sky that shine light on the earth.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:15)

GEN 1:17 בִּ,רְקִיעַ (bi, rəqīˊa) R,Ncmsc word gloss=‘in_the_firmament’ contextual morpheme glosses=‘in, the_firmament_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, expanse_of’ OSHB GEN 1:17 word 4

OET-LV: 17 And_he/it _gave god DOM_them in _the_firmament the_heavens to_give _light on the_earth/land. (GEN_1:17)

OET-RV: 17 He put those lights in the sky to shine light on the earth, (GEN 1:17)

GEN 1:18 בַּ,יּוֹם (ba, yōm) Rd,Ncmsa word gloss=‘in_the_day’ contextual morpheme glosses=‘over, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB GEN 1:18 word 2

OET-LV: 18 And_to_rule in _the_day and_in _the_night and_to_separate between the_light and_between the_darkness and_ god _he/it _saw if/because _that it_was_good. (GEN_1:18)

OET-RV: 18 and to oversee the daytime and the nighttime, and to distinguish between the light and the darkness. And God saw that what he had done was good. (GEN 1:18)

GEN 1:18 וּ,בַ,לַּיְלָה (ū, ⱱa, laylāh) C,Rd,Ncmsa word gloss=‘and_in_the_night’ contextual morpheme glosses=‘and, over, night’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, night’ OSHB GEN 1:18 word 3

OET-LV: 18 And_to_rule in _the_day and_in _the_night and_to_separate between the_light and_between the_darkness and_ god _he/it _saw if/because _that it_was_good. (GEN_1:18)

OET-RV: 18 and to oversee the daytime and the nighttime, and to distinguish between the light and the darkness. And God saw that what he had done was good. (GEN 1:18)

GEN 1:22 בַּ,יַּמִּים (ba, yammīm) Rd,Ncmpa word gloss=‘in_the_seas’ contextual morpheme glosses=‘in, seas’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, seas’ OSHB GEN 1:22 word 10

OET-LV: 22 And_he/it _blessed god DOM_them to_say be _fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_waters in _the_seas and_the_bird let _it _multiply on _the_earth. (GEN_1:22)

OET-RV: 22 and he blessed them, saying, “Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let the birds multiply on the earth.” (GEN 1:22)

GEN 1:22 בָּ,אָרֶץ (bā, ʼāreʦ) Rd,Ncbsa word gloss=‘on_the_earth’ contextual morpheme glosses=‘on, earth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, earth’ OSHB GEN 1:22 word 13

OET-LV: 22 And_he/it _blessed god DOM_them to_say be _fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_waters in _the_seas and_the_bird let _it _multiply on _the_earth. (GEN_1:22)

OET-RV: 22 and he blessed them, saying, “Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let the birds multiply on the earth.” (GEN 1:22)

GEN 1:26 בְּ,צַלְמֵ,נוּ (bə, ʦalmē, nū) R,Ncmsc,Sp1cp word gloss=‘in_our_image’ contextual morpheme glosses=‘(in), our_of, image’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, image_of, our’ OSHB GEN 1:26 word 5

OET-LV: 26 And_ god _he/it _said let _us _make humankind in_our_image according _to_our_likeness/pattern and_they _will _rule _over on/over_(a)_fish _of the_sea and_on/over_bird _of the_heavens and_on/over_cattle/livestock and_on/over_all the_earth/land and_on/over_all the_creeping _(thing) the_(one)_creeping on the_earth/land. (GEN_1:26)

OET-RV: 26 Then God said, “Let us make man in our image, according to our likeness, and let them rule over the fish in the sea and over the birds in the sky and over the livestock and over all the earth, and over every creature moving on the earth.” (GEN 1:26)

GEN 1:26 בִ,דְגַת (ⱱi, dəgat) R,Ncfsc word gloss=‘on / over_(a)_fish_of’ contextual morpheme glosses=‘over, the_fish_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fish_of’ OSHB GEN 1:26 word 8

GEN 1:26 וּ,בְ,עוֹף (ū, ⱱə, ˊōf) C,R,Ncmsc word gloss=‘and_on / over_bird_of’ contextual morpheme glosses=‘and, over, the_bird[s]_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, birds_of’ OSHB GEN 1:26 word 10

GEN 1:26 וּ,בַ,בְּהֵמָה (ū, ⱱa, bəhēmāh) C,Rd,Ncfsa word gloss=‘and_on / over_cattle / livestock’ contextual morpheme glosses=‘and, over, livestock’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, cattle’ OSHB GEN 1:26 word 12

GEN 1:26 וּ,בְ,כָל (ū, ⱱə, kāl) C,R,Ncmsc word gloss=‘and_on / over_all’ contextual morpheme glosses=‘and, over, all_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, all_of’ OSHB GEN 1:26 word 13

GEN 1:26 וּ,בְ,כָל (ū, ⱱə, kāl) C,R,Ncmsc word gloss=‘and_on / over_all’ contextual morpheme glosses=‘and, over, every_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, every_of’ OSHB GEN 1:26 word 15

GEN 1:27 בְּ,צַלְמ,וֹ (bə, ʦalm, ō) R,Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘in_his / its_image’ contextual morpheme glosses=‘(in)_his, own_of, image’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, image_of, his_own’ OSHB GEN 1:27 word 5

OET-LV: 27 And_ god _he/it _created DOM the_humankind in_his/its_image in_(the)_image god he _created DOM_him/it male and_female he _created DOM_them. (GEN_1:27)

OET-RV: 27 Then God created humankind in his image, yes, created in the image of God—male and female he created them. (GEN 1:27)

GEN 1:27 בְּ,צֶלֶם (bə, ʦelem) R,Ncmsc word gloss=‘in_(the)_image’ contextual morpheme glosses=‘(in)_the, image_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, image_of’ OSHB GEN 1:27 word 6

OET-LV: 27 And_ god _he/it _created DOM the_humankind in_his/its_image in_(the)_image god he _created DOM_him/it male and_female he _created DOM_them. (GEN_1:27)

OET-RV: 27 Then God created humankind in his image, yes, created in the image of God—male and female he created them. (GEN 1:27)

GEN 1:28 בִּ,דְגַת (bi, dəgat) R,Ncfsc word gloss=‘on / over_fish_of’ contextual morpheme glosses=‘over, the_fish_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fish_of’ OSHB GEN 1:28 word 14

OET-LV: 28 And_he/it _blessed god DOM_them and_he/it _said to/for_them god be _fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_earth/land and_subdue_it and_rule(pl) on/over_fish _of the_sea and_on/over_bird _of the_heavens and_on/over_all animal the_creeping on the_earth/land. (GEN_1:28)

OET-RV: 28 Then God blessed them and told them, “Be fruitful and multiply, and fill the earth and take control of it. You’re in charge of the fish in the sea and the birds in the sky and over every living thing that moves on the earth.” (GEN 1:28)

GEN 1:28 וּ,בְ,עוֹף (ū, ⱱə, ˊōf) C,R,Ncmsc word gloss=‘and_on / over_bird_of’ contextual morpheme glosses=‘and, over, the_bird[s]_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, birds_of’ OSHB GEN 1:28 word 16

GEN 1:28 וּ,בְ,כָל (ū, ⱱə, kāl) C,R,Ncmsc word gloss=‘and_on / over_all’ contextual morpheme glosses=‘and, over, every_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, every_of’ OSHB GEN 1:28 word 18

GEN 1:29 בּ,וֹ (b, ō) R,Sp3ms word gloss=‘in / on / over_him / it’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, it’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, its’ OSHB GEN 1:29 word 20

OET-LV: 29 And_ god _he/it _said here I _give to/for_you(pl) DOM every _of plant which_bears _seed seed which is_on the _surface _of all _of the_earth/land and_DOM every _of the_tree which in/on/over_him/it the_fruit _of a _tree which_bears _seed seed to/for_you(pl) it _will _belong for_food. (GEN_1:29)

OET-RV: 29 Then God said, “Look, I’ve given you every plant throughout the whole earth that yields seed, and every tree that has fruit with a seed or seeds inside it. They will be yours for food, (GEN 1:29)

GEN 1:30 בּ,וֹ (b, ō) R,Sp3ms word gloss=‘in / on / over_him / it’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, it’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, it’ OSHB GEN 1:30 word 12

OET-LV: 30 And_to/for_all (the)_animal _of the_earth/land and_to/for_all (the)_bird _of the_heavens and_to/for_all creeping_thing on the_earth/land which in/on/over_him/it life living DOM all _of greenery plant[s] for_food and_he/it _was so. (GEN_1:30)

OET-RV: 30 and to every living thing on the earth, and to every bird in the sky, and to everything moving on the earth that has living breath in it, I’ve given every green plant for food.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:30)

GEN 2:2 בַּ,יּוֹם (ba, yōm) Rd,Ncmsa word gloss=‘in_the_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB GEN 2:2 word 3

OET-LV: 2 And_ god _they _were _ended/finished in _the_day the_seventh their_property/content which he _had _done and_he/it _rested in _the_day the_seventh from_all their_property/content which he _had _done. (GEN_2:2)

OET-RV: 2 By the seventh day God had finished his work, so he rested on the seventh day from all his work that he’d done. (GEN 2:2)

GEN 2:2 בַּ,יּוֹם (ba, yōm) Rd,Ncmsa word gloss=‘in_the_day’ contextual morpheme glosses=‘on, day’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day’ OSHB GEN 2:2 word 9

OET-RV: 2 By the seventh day God had finished his work, so he rested on the seventh day from all his work that he’d done. (GEN 2:2)

GEN 2:3 ב,וֹ (ⱱ, ō) R,Sp3ms word gloss=‘in_him / it’ contextual morpheme glosses=‘on, it’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, it’ OSHB GEN 2:3 word 9

OET-LV: 3 And_ god _he/it _blessed DOM the_day _of the_seventh and_he/it _consecrated DOM_him/it if/because in_him/it he _rested from_all their_property/content which he _had _created god for_doing. (GEN_2:3)

OET-RV: 3 Then God blessed the seventh day and declared it to be different from the other days, because on that first Saturday, he rested from all his work of creating. (GEN 2:3)

GEN 2:4 בְּ,הִבָּרְאָ,ם (bə, hibārəʼā, m) R,VNc,Sp3mp word gloss=‘at_their_creation’ contextual morpheme glosses=‘when, they, were_created’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, created, they’ OSHB GEN 2:4 word 5

OET-LV: 4 these are_the _accounts _of the_heavens and_the_earth at_their_creation in/on_day made YHWH god earth and_heavens. (GEN_2:4)

OET-RV: 4 What follows tells more details about the history of what God did when he created the heavens and the earth:
¶ During the time when Yahweh God made the earth and the heavens, (GEN 2:4)

GEN 2:4 בְּ,יוֹם (bə, yōm) R,Ncmsc word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB GEN 2:4 word 6

OET-LV: 4 these are_the _accounts _of the_heavens and_the_earth at_their_creation in/on_day made YHWH god earth and_heavens. (GEN_2:4)

GEN 2:5 בָ,אָרֶץ (ⱱā, ʼāreʦ) Rd,Ncbsa word gloss=‘in / on_the_earth’ contextual morpheme glosses=‘on, earth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, earth’ OSHB GEN 2:5 word 6

OET-LV: 5 And_all/each/any/every (the)_bush[es]_of the_field not _yet it _was in/on _the_earth and_all (the)_vegetation _of the_field not _yet it _was _sprouting if/because not YHWH he _had _caused _rain god on the_earth/land and_human/ʼĀdām there_was_not to_work DOM the_soil. (GEN_2:5)

OET-RV: 5 there weren’t yet any bushes growing on the earth, and no plants had yet sprung up in the countryside, because Yahweh God had not yet made it rain, and nor were there any people yet to till the ground. (GEN 2:5)

GEN 2:7 בְּ,אַפָּי,ו (bə, ʼapāy, v) R,Ncmdc,Sp3ms word gloss=‘in_his / its_two_nostrils’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, nostrils’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nostrils_of, his’ OSHB GEN 2:7 word 10

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _formed god DOM the_humankind dust from the_soil and_he/it _blew in_his/its_two _nostrils the_breath _of life and_he/it _was the_humankind to_living _creature living. (GEN_2:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh God formed the first man out of the dust on the ground and he breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living person. (GEN 2:7)

GEN 2:8 בְ,עֵדֶן (ⱱə, ˊēden) R,Np word gloss=‘in_ˊĒden’ contextual morpheme glosses=‘in, Eden’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Eden’ OSHB GEN 2:8 word 5

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _planted god a _garden in_ˊĒden from_east and_he/it _assigned there DOM the_humankind whom he _had _formed. (GEN_2:8)

OET-RV: 8 Now in the east, Yahweh God had planted a garden in Eden, and he put the man there that he had formed. (GEN 2:8)

GEN 2:9 בְּ,תוֹךְ (bə, tōk) R,Ncmsc word gloss=‘in_the_middle’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, the_middle_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, midst_of’ OSHB GEN 2:9 word 14

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _made _sprout god from the_soil every _of tree desirable to/for_appearance and_good for_food and_tree the_life in _the_middle the_garden and_tree the_knowledge good and_bad/evil. (GEN_2:9)

OET-RV: 9 He also caused all kinds of trees to grow there—some that are pleasant to look at and good for food. In the middle of the garden was the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil (GEN 2:9)

GEN 2:15 בְ,גַן (ⱱə, gan) R,Ncbsc word gloss=‘in_garden’ contextual morpheme glosses=‘in, the_garden_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, garden_of’ OSHB GEN 2:15 word 7

OET-LV: 15 And_ YHWH _he/it _took god DOM the_humankind and_he/it _put_him/it in_garden of _ˊĒden to_work_her/it and_to_guard/attend _to_her/it. (GEN_2:15)

OET-RV: 15 Yahweh God took the man and put him in the garden at Eden to cultivate and maintain it (GEN 2:15)

GEN 2:17 בְּ,יוֹם (bə, yōm) R,Ncmsc word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB GEN 2:17 word 9

OET-LV: 17 And_from_tree the_knowledge good and_bad/evil not you _must _eat from_him/it if/because in/on_day you(ms)_eat from_him/it surely _(die) you _will _die. (GEN_2:17)

OET-RV: 17 but you mustn’t eat from the tree of the knowledge of good and evil, because the day you eat its fruit you’ll certainly die.” (GEN 2:17)

GEN 2:24 בְּ,אִשְׁתּ,וֹ (bə, ʼisht, ō) R,Ncfsc,Sp3ms word gloss=‘in / on_his / its_woman / wife’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, wife’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wife_of, his’ OSHB GEN 2:24 word 10

OET-LV: 24 Therefore yes/correct/thus/so he _leaves a _man DOM his/its_father and_DOM his/its_mother and_he/it _clings in/on_his/its_woman/wife and_they _will _be to/for_flesh/body one. (GEN_2:24)

OET-RV: 24 So that’s why a man leaves his father and mother, and becomes united to his wife, and the two of them become one being. (GEN 2:24)

GEN 3:3 בְּ,תוֹךְ (bə, tōk) R,Ncmsc word gloss=‘in_the_middle’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, the_middle_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, middle_of’ OSHB GEN 3:3 word 4

OET-LV: 3 And_from_fruit the_tree which in _the_middle the_garden god he _said not you(pl)_must _eat from_him/it and_not you(pl)_will _touch in/on/over_him/it lest you(pl)_will _die_(emph). (GEN_3:3)

OET-RV: 3 except from the tree that is in the centre. He commanded us to not eat that fruit or even touch it, because if we do, we will die!” (GEN 3:3)

GEN 3:3 בּ,וֹ (b, ō) R,Sp3ms word gloss=‘in / on / over_him / it’ contextual morpheme glosses=‘(in), it’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, it’ OSHB GEN 3:3 word 13

OET-RV: 3 except from the tree that is in the centre. He commanded us to not eat that fruit or even touch it, because if we do, we will die!” (GEN 3:3)

GEN 3:5 בְּ,יוֹם (bə, yōm) R,Ncmsc word gloss=‘in / on_day’ contextual morpheme glosses=‘on, the_day_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, day_of’ OSHB GEN 3:5 word 5

OET-LV: 5 If/because god is_knowing if/because _that in/on_day you(pl)_to _eat from_it your(pl)_eyes and_they _will _be _opened and_you(pl)_will _be like_ʼElohīm (ones)_knowing (of)_good and_bad/evil. (GEN_3:5)

OET-RV: 5 Actually, God knows that as soon as you eat fruit from that tree, you’ll understand new things, so that you will know what’s right and what’s wrong just like God does.” (GEN 3:5)

GEN 3:8 בַּ,גָּן (ba, gān) Rd,Ncbsa word gloss=‘in_the_garden’ contextual morpheme glosses=‘in, garden’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, garden’ OSHB GEN 3:8 word 7

OET-LV: 8 And_they _heard DOM the _sound _of YHWH god walking _about in _the_garden to/for_wind/breath/spirit the_day and_he/it _hid _himself/itself the_humankind and_his/its_woman/wife from_before YHWH god in _the_middle the _tree[s]_of the_garden. (GEN_3:8)

OET-RV: 8 Late that afternoon, during the cool time of the day, the man and his wife heard Yahweh God’s voice as he walked in the garden, but they hid from him behind some trees in the garden, (GEN 3:8)

GEN 3:8 בְּ,תוֹךְ (bə, tōk) R,Ncmsc word gloss=‘in_the_middle’ contextual morpheme glosses=‘among, ’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, among_of’ OSHB GEN 3:8 word 16

GEN 3:10 בַּ,גָּן (ba, gān) Rd,Ncbsa word gloss=‘in_the_garden’ contextual morpheme glosses=‘in, garden’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, garden’ OSHB GEN 3:10 word 5

OET-LV: 10 And_he/it _said DOM your(ms)_sound/voice I _heard in _the_garden and_I _was _afraid if/because was_naked I and_I _hid _myself. (GEN_3:10)

OET-RV: 10 “I heard you walking in the garden,” he replied, “but I was scared because I was naked, so I hid myself.” (GEN 3:10)

GEN 3:16 בְּ,עֶצֶב (bə, ˊeʦeⱱ) R,Ncmsa word gloss=‘in_earthen_vessel / / painful_toll’ contextual morpheme glosses=‘with, pain’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pain’ OSHB GEN 3:16 word 8

OET-LV: 16 to the_woman he _said greatly _(increase) I _will _increase your(fs)_worries/pain and_your(fs)_pregnancy in_earthen _vessel//painful _toll you _will _bear children and_near/to your(fs)_man/husband your(fs)_longing/desire and_he he _will _rule on/over_you(fs). (GEN_3:16)

OET-RV: 16 To the woman God said,
⇔ “I’ll sharply increase your pain in childbirth.
⇔ You’ll produce children in pain.
⇔ Your desire will be for your husband
⇔ and he will rule over you.” (GEN 3:16)

GEN 3:16 בָּ,ךְ (bā, k) R,Sp2fs word gloss=‘on / over_you(fs)’ contextual morpheme glosses=‘over, you’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, you’ OSHB GEN 3:16 word 16

GEN 3:17 בַּֽ,עֲבוּרֶ,ךָ (ba, ˊₐⱱūre, kā) R,Ncmsc,Sp2ms word gloss=‘on_account_of_you(ms)’ contextual morpheme glosses=‘because, of, you’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, because_of, you’ OSHB GEN 3:17 word 18

OET-LV: 17 and_to/for_humankind he _said if/because you _listened to_sound/voice your(ms)_woman/wife and_she/it _ate from the_tree which I _commanded_you(ms) to_say not you _must _eat from_him/it is_cursed the_soil on_account _of_you(ms) in_pain you(ms)_will _eat_it(f) all _of the _days _of your(ms)_life. (GEN_3:17)

OET-RV: 17 Then God said to the man,
⇔ “Because you did what your wife told you
⇔ and ate from that tree
⇔ that I’d told you not to eat from,
⇔ then the ground will be cursed because of you.
⇔ You’ll have to work hard to get food from it
⇔ all the rest of your life. (GEN 3:17)

GEN 3:17 בְּ,עִצָּבוֹן (bə, ˊiʦʦāⱱōn) R,Ncmsa word gloss=‘in_pain’ contextual morpheme glosses=‘in, pain’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, toil’ OSHB GEN 3:17 word 19

GEN 3:19 בְּ,זֵעַת (bə, zēˊat) R,Ncfsc word gloss=‘on_perspiration / sweat_of’ contextual morpheme glosses=‘by, the_sweat_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sweat_of’ OSHB GEN 3:19 word 1

OET-LV: 19 On_perspiration/sweat _of your(ms)_both _nostrils you _will _eat food until you(ms)_return to the_soil if/because from_it you _were _taken if/because are_dust you and_near/to dust you _will _return. (GEN_3:19)

OET-RV: 19 You’ll eat bread with sweat drops on your nose
⇔ until you return to the ground
⇔ because you were taken out of the ground.
⇔ Yes, you were created from dust,
⇔ and you’ll return back to dust.” (GEN 3:19)

GEN 4:7 בּ,וֹ (b, ō) R,Sp3ms word gloss=‘in / on / over_him / it’ contextual morpheme glosses=‘over, it’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, it’ OSHB GEN 4:7 word 15

OET-LV: 7 Am_not if you _will _do _well lifting _up and_if not you _will _do _well to/for _the_opening/doorway sin is_crouching and_to_you(ms) his/its_longing/desire and_you(ms) you _will _rule in/on/over_him/it. (GEN_4:7)

OET-RV: 7 If you do what’s right, won’t you be honoured? But if you don’t do what’s right, sin is crouching in the doorway wanting to have you, but you have the control over it.” (GEN 4:7)

GEN 4:8 בִּ,הְיוֹתָ,ם (bi, həyōtā, m) R,Vqc,Sp3mp word gloss=‘on_their_being’ contextual morpheme glosses=‘when, they, were’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, were, they’ OSHB GEN 4:8 word 7

OET-LV: 8 And_ Qayin/(Cain) _he/it _said to Heⱱel his/its_woman and_he/it _was on_their_being in _the_field and_ Qayin/(Cain) _he/it _rose _up against Heⱱel his/its_woman and_he/it _killed_him/it. (GEN_4:8)

OET-RV: 8 One day, Kayin spoke to his brother Hevel when they were out in the countryside, and then Kayin attacked him and killed him. (GEN 4:8)

GEN 4:8 בַּ,שָּׂדֶה (ba, sādeh) Rd,Ncmsa word gloss=‘in_the_field’ contextual morpheme glosses=‘in, field’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field’ OSHB GEN 4:8 word 8

OET-RV: 8 One day, Kayin spoke to his brother Hevel when they were out in the countryside, and then Kayin attacked him and killed him. (GEN 4:8)