Hebrew root (lemma) ‘נַאֲפוּפִים’ (naʼₐfūfīm)

← נַאֲפוּפִים ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘נַאֲפוּפִים’ is used in only one form in the Hebrew originals: וְ,נַאֲפוּפֶי,הָ (1, C,Ncmpc,Sp3fs).

It is glossed in only one way: ‘and,adulteries_of,her’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נַאֲפוּפִים’ (naʼₐfūfīm) in the Hebrew originals

HOS 2:4 וְ,נַאֲפוּפֶי,הָ (və, naʼₐfūfey, hā) C,Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, adulteries_of, her’ morpheme glosses=‘and, adultery_of, her’ OSHB HOS 2:4 word 14

OET-LV: 4  Conduct_a_case with_mother_of_your(pl) conduct_a_case if/because she not wife_of_is_my and_I not her/its_husband/man and_let_her_remove prostitution(s)_of_her from_face_of_her and_adulteries_of_her from_between breasts_of_her. (HOS 2:4)

OET-RV: 2 Contend with your mother, contend, because she’s not my wife,
 ⇔ and nor am I her husband.
 ⇔ Let her turn her face away from prostitution,
 ⇔ and cease her adultery from between her breasts. (HOS 2:2)