Hebrew root (lemma) ‘נָקַף’ (nāqaf)

← נָקַף ↑ →

Have 19 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָקַף’ (nāqaf) in the Hebrew originals

LEV 19:27 תַקִּפוּ (taqqifū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_round_off’ word gloss=‘round_off’ OSHB LEV 19:27 word 2

OET-LV: 27 Not you(pl)_will _round _off the _side _of your _head _of_of and_not you _will _trim DOM the _side _of your _beard _of_of. (LEV_19:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 19:27)

JOS 6:3 הַקֵּיף (haqqēyf) Vha contextual word gloss=‘you_will_encircle’ word gloss=‘circling’ OSHB JOS 6:3 word 7

OET-LV: 3 And_you(pl)_will _go _around DOM the_city all _of the _men _of (the)_war you _will _encircle DOM the_city a _time _of one thus you _will _do six _of days. (JOS_6:3)

OET-RV: 3 All your soldiers must go around the city once every day for six days (JOS 6:3)

JOS 6:11 הַקֵּף (haqqēf) Vha contextual word gloss=‘it_encircled_[it]’ word gloss=‘circling’ OSHB JOS 6:11 word 6

OET-LV: 11 And_he _caused _to _go _around the _box _of YHWH DOM the_city it _encircled_it a _time _of one and_they _came the_camp and_they _stayed in_camp. (JOS_6:11)

OET-RV: 11 So Yahweh’s box was carried once around the city, then the people went back to the camp and stayed the night there. (JOS 6:11)

1 KI 7:24 מַקִּפִים (maqqifīm) Vhrmpa contextual word gloss=‘[they_were]_encircling’ word gloss=‘surrounding’ OSHB 1 KI 7:24 word 9

OET-LV: 24 And_gourds from_under to_its _of_lip all _around were_going _round DOM_him/it ten by_cubit they_were_encircling DOM the_sea all _around were_two _of rows the_gourds they_were_throw in_its _of_throwing. (KI1_7:24)

OET-RV: 24 Part of the same casting was two rows of decorative buds that went around it under the lip of the basin. There were about eighteen buds for each metre of circumference. (KI1 7:24)

2 KI 6:14 וַ,יַּקִּפוּ (va, yaqqifū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_surrounded’ morpheme glosses=‘and, surrounded’ OSHB 2 KI 6:14 word 9

OET-LV: 14 And_he _sent to_there horses and_chariotry and_an _army massive and_they _came night and_they _surrounded (on) the_city. (KI2_6:14)

OET-RV: 14 So he sent chariots and horses and a large contingent, and they arrived there at night and surrounded the town. (KI2 6:14)

2 KI 11:8 וְ,הִקַּפְתֶּם (və, hiqqaftem) C,Vhq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_surround’ morpheme glosses=‘and, surround’ OSHB 2 KI 11:8 word 1

OET-LV: 8 And_you(pl)_will _surround (on) the_king all _around each _man and_his _of_weapons in_his/its_hand and_the_one_who_comes into the_ranks he _will _be _put _to _death and_be with the_king in_his/its_coming _out and_when_he_comes. (KI2_11:8)

OET-RV: 8 You’ll surround the king—each man holding his weapons at the ready right around him—killing any person who approaches your ranks, and accompanying the king when he goes out or comes in. (KI2 11:8)

2 CHR 4:3 מַקִּיפִים (maqqīfīm) Vhrmpa contextual word gloss=‘[they_were]_encircling’ word gloss=‘surrounding’ OSHB 2 CHR 4:3 word 11

OET-LV: 3 And_the_likeness _of oxen was_under to_him/it all _around all _around they_were_going _round DOM_him/it ten by_cubit they_were_encircling DOM the_sea all _around was_two rows the_ox[en] they_were_throw in_its _of_throwing. (CH2_4:3)

OET-RV: 3 Below the outer rim were two rows of small, ornamental bulls spaced 45cm apart that were also part of the same casting. (CH2 4:3)

2 CHR 23:7 וְ,הִקִּיפוּ (və, hiqqīfū) C,Vhq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_surround’ morpheme glosses=‘and, surround’ OSHB 2 CHR 23:7 word 1

OET-LV: 7 And_they _will _surround the_Lēviyyiy DOM the_king all _around each _man and_his _of_weapons in_his/its_hand and_the_one_who_comes into the_house he _will _be _put _to _death and_be with the_king when_he_comes and_when_he_goes _out. (CH2_23:7)

OET-RV: 7 You Levites must be armed and surround the young king. You must kill anyone else who tries to enter the temple, but stay close to the king wherever he goes. (CH2 23:7)

JOB 1:5 הִקִּיפוּ (hiqqīfū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_had_gone_round’ word gloss=‘run_~_course’ OSHB JOB 1:5 word 3

OET-LV: 5 And_he/it _was if/because the _days _of they _had _gone _round of_the _feast and_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he _sent and_he_sanctified _them and_he _rose _early in_morning and_he _offered _up burnt _offerings the _number _of all _of _them _of_of if/because ʼIyyōⱱ/(Job) he _said perhaps they _have _sinned children _of_my and_they _have _blessed god in_their _of_heart thus ʼIyyōⱱ/(Job) he _did all _of the_days. (JOB_1:5)

OET-RV: 5 Then once a feast was over, Iyyov would send for his children and consecrate them—he got up early in the morning and offered burnt offerings for each of them, because Iyyov said, “Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts.” It was Job’s regular habit to intercede for his children. (JOB 1:5)

JOB 19:6 הִקִּיף (hiqqīf) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_closed’ word gloss=‘closed’ OSHB JOB 19:6 word 8

OET-LV: 6 know then if/because _that god he_has _subverted _me and_his _of_net over_me he _has _closed. (JOB_19:6)

OET-RV: 6 then you need to know that God has wronged me,
⇔ and he’s closed his net around me. (JOB 19:6)

JOB 19:26 נִקְּפוּ (niqqəfū) Vpp3cp contextual word gloss=‘people_have_struck_off’ word gloss=‘destroyed’ OSHB JOB 19:26 word 3

OET-LV: 26 And_after skin _of_my people _have _struck _off this and_from_my _of_flesh I _will _see god. (JOB_19:26)

OET-RV: 26 After my skin has been struck off,
⇔ then in my flesh, I’ll see God, (JOB 19:26)

PSA 17:9 יַקִּיפוּ (yaqqīfū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_surround’ word gloss=‘surround’ OSHB PSA 17:9 word 7

OET-LV: 9 From_face/in _front _of wicked_people who they_have _assailed _me enemies _of_my with_soul they _surround (on)_me. (PSA_17:9)

OET-RV: 9 Protect me from the wicked people who assault me—
⇔ from my enemies who surround me. (PSA 17:9)

PSA 22:17 הִקִּיפוּ,נִי (hiqqīfū, nī) Vhp3cp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘they, have_encircled_me’ morpheme glosses=‘encircled, me’ OSHB PSA 22:17 word 6

OET-LV: 17  if/because they_have _surrounded _me dogs a _company _of evil-doers they_have _encircled _me like_lion hands _of_my and_my _of_feet. (PSA_22:17)

OET-RV: 17 I can count all my bones.
⇔ They stand looking, and stare at me. (PSA 22:17)

PSA 48:13 וְ,הַקִּיפוּ,הָ (və, haqqīfū, hā) C,Vhv2mp,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, go, round_it’ morpheme glosses=‘and, go_around, it’ OSHB PSA 48:13 word 3

OET-LV: 13  go _around Tsiyyōn/(Zion) and_go_round _it count towers _of_its. (PSA_48:13)

OET-RV: 13 Take good notice of her walls,
⇔ ≈ and look at her palaces
⇔ → so that you can tell it to the next generation, (PSA 48:13)

PSA 88:18 הִקִּיפוּ (hiqqīfū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_have_surrounded’ word gloss=‘close_in’ OSHB PSA 88:18 word 5

OET-LV: 18  they_have _surrounded _me like_water all _of the_day they _have _surrounded (on)_me altogether. (PSA_88:18)

OET-RV: 18 You’ve taken all my friends and acquaintances away from me.
⇔ Now my only acquaintance is the darkness. (PSA 88:18)

ISA 10:34 וְ,נִקַּף (və, niqqaf) C,Vpq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cut_down’ morpheme glosses=‘and, cut_down’ OSHB ISA 10:34 word 1

OET-LV: 34 And_he _will _cut _down the _thickets _of the _forest with _(the)_axe and_the _(the)_Ləⱱānōn by_a _mighty_one it _will _fall. (ISA_10:34)

OET-RV: 34 He’ll chop down the thickets in the forest with an axe,
⇔ → and Lebanon will be felled by the mighty one. (ISA 10:34)

ISA 15:8 הִקִּיפָה (hiqqīfāh) Vhp3fs contextual word gloss=‘it_has_gone_around’ word gloss=‘gone_around’ OSHB ISA 15:8 word 2

OET-LV: 8 If/because it _has _gone _around the_cry DOM the _territory _of Mōʼāⱱ is_to Eglaim wailing _of_its and ^ʼēlīm wailing _of_its. (ISA_15:8)

OET-RV: 8 Yes, the cry has surrounded the Moav region,
⇔ and her wailing has carried as far as Eglayim and Beyt-Eylim, (ISA 15:8)

ISA 29:1 יִנְקֹפוּ (yinqofū) Vqj3mp contextual word gloss=‘let_them_go_around’ word gloss=‘recur’ OSHB ISA 29:1 word 12

OET-LV: 29 woe _to ʼArī^ʼēl ʼArī^ʼēl the _town _of (of)_where_he _camped Dāvid add year to year festivals let _them _go _around. (ISA_29:1)

OET-RV: 29 ◙ (ISA 29:1)

LAM 3:5 וַ,יַּקַּף (va, yaqqaf) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_has_surrounded_[me]’ morpheme glosses=‘and, besieged’ OSHB LAM 3:5 word 3

OET-LV: 5 He _has _built on_me and_he _has _surrounded_me poison and_hardship. (LAM_3:5)

OET-RV: 5 He built a ramp up against me
⇔ and besieged me with bitterness and hardship. (LAM 3:5)

Lemmas with same root consonants as ‘נקף’ (nqf)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘נֹקֶף’ (noqef) in the Hebrew originals

ISA 17:6 כְּ,נֹקֶף (kə, noqef) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘like_[the], beating_of’ morpheme glosses=‘as, beaten_of’ OSHB ISA 17:6 word 4

OET-LV: 6 And_it _will _be _left in/on/over_him/it gleanings like_the_beating _of an _olive _tree two three olives at_the_top _of the_top four five on_its _of_branches fruit-bearing the _utterance _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_17:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 17:6)

ISA 24:13 כְּ,נֹקֶף (kə, noqef) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘like_[the], beating_of’ morpheme glosses=‘as, beaten_of’ OSHB ISA 24:13 word 8

OET-LV: 13 If/because thus it _will _be in_the _midst _of the_earth/land in _the_middle the_peoples like_the_beating _of an _olive _tree like_gleanings if it _has _come _to _an _end the_grape _harvest. (ISA_24:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 24:13)