Hebrew root (lemma) ‘נָקַע’ (nāqaˊ)

← נָקַע ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָקַע’ (nāqaˊ) in the Hebrew originals

EZE 23:18 נָקְעָה (nāqəˊāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_had_been_alienated’ word gloss=‘turned’ OSHB EZE 23:18 word 10

OET-LV: 18 And_she _uncovered prostitution(s)_of_her and_she _uncovered DOM nakedness _of_her self _of_my and_it _was _alienated from_with_her just_as self _of_my it _had _been _alienated from_under sister _of_her. (EZE_23:18)

OET-RV: 18 When she’d exposed her nakedness and openly been involved in prostitution, I turned away from her just like I’d turned away in disgust from her sister. (EZE 23:18)

EZE 23:22 נָקְעָה (nāqəˊāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_was_alienated’ word gloss=‘turned_away_~_indisgust’ OSHB EZE 23:22 word 14

OET-LV: 22 for_so/thus/hence Oh_ʼĀhₑlīⱱāh thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _rouse DOM your(pl)_of_lovers on_you DOM those_whom it _was _alienated self _of_your from_them and_I_will _bring _them on_you from_round _about. (EZE_23:22)

OET-RV: 22 Therefore, Oholibah, the master Yahweh says this, ‘Listen, I’ll turn your lovers against you. I’ll bring those that you rejected against you from every side: (EZE 23:22)

EZE 23:28 נָקְעָה (nāqəˊāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_has_been_alienated’ word gloss=‘turned_away_~_indisgust’ OSHB EZE 23:28 word 13

OET-LV: 28 if/because thus my_master he _says YHWH here_I am_about _of_to _give _you in_the_hand _of those_whom you _hate in_the_hand _of those_whom it _has _been _alienated self _of_your from_them. (EZE_23:28)

OET-RV: 28 because the master Yahweh says this, Listen, I’ll hand you over to the ones you hate—back into the control of the ones you’d turned away from. (EZE 23:28)

Lemmas with same root consonants as ‘נקע’ (nqˊ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘נקע’ (nqˊ) in the Hebrew originals

EZE 23:17 וַ,תֵּקַע (va, tēqaˊ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_was_alienated’ morpheme glosses=‘and, turned_away_~_indisgust’ OSHB EZE 23:17 word 12

OET-LV: 17 And_they _came to_her/it the _sons _of Bāⱱel to_a _bed _of love(s) and_they _defiled her by_their _of_prostitution and_she _became _unclean by_them self _of_her and_it _was _alienated from_them. (EZE_23:17)

OET-RV: 17 The Babylonians came to her and to her bed of lust, and they defiled her with their promiscuity. Yes, she’d defiled herself by what she’d done, so she turned herself away from them in disgust. (EZE 23:17)

EZE 23:18 וַ,תֵּקַע (va, tēqaˊ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_was_alienated’ morpheme glosses=‘and, turned_away_~_indisgust’ OSHB EZE 23:18 word 6

OET-RV: 18 When she’d exposed her nakedness and openly been involved in prostitution, I turned away from her just like I’d turned away in disgust from her sister. (EZE 23:18)