Hebrew root (lemma) ‘נָקַר’ (nāqar)

← נָקַר ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָקַר’ (nāqar) in the Hebrew originals

NUM 16:14 תְּנַקֵּר (tənaqqēr) Vpi2ms contextual word gloss=‘will_you_gouge_out’ word gloss=‘gouge_out’ OSHB NUM 16:14 word 17

OET-LV: 14 Also not into a _land flowing _of milk and_honey you_have _brought _us and_you _have _given to/for_us an _inheritance _of field and_vineyard the_eyes _of the _men the_those will _you _gouge _out not we _will _come _up. (NUM_16:14)

OET-RV: 14 What’s more, you didn’t bring us into a land flowing with milk and honey or give us an inheritance of land and vineyards. Will you gouge out the eyes of those Kanaanites so that we can defeat them? No, we won’t come.” (NUM 16:14)

JDG 16:21 וַ,יְנַקְּרוּ (va, yənaqqərū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_gouged_out’ morpheme glosses=‘and, gouged_out’ OSHB JDG 16:21 word 3

OET-LV: 21 And_they_seized _him the_Fəlishtiy and_they _gouged _out DOM eyes _of_his and_they _brought _down him to_ˊAzzāh and_they_bound _him with _(the)_fetters and_he/it _was grinding in_house _of those_imprisoned. (JDG_16:21)

OET-RV: 21 So the Philistines seized him, and they gouged out his eyes. They brought him to Gaza and chained him with a pair of bronze shackles, then they put him to work in prison grinding grain. (JDG 16:21)

1 SAM 11:2 בִּ,נְקוֹר (bi, nəqōr) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘by, gouging_out’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, gouge_out’ OSHB 1 SAM 11:2 word 8

OET-LV: 2 And_he/it _said to_them Nāḩāsh the_ˊAmmōnī by_this I _will _make to/for_you(pl) by_gouging _out to/for_you(pl) every _of eye _of the_right _side and_I_will _make _it a _reproach on all _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_11:2)

OET-RV: 2 “Yes, I’ll make an treaty with you,” Nahash replied, “by gouging out all of your right eyes in order to shame all Yisrael.” (SA1 11:2)

JOB 30:17 נִקַּר (niqqar) Vpp3ms contextual word gloss=‘it_has_pierced’ word gloss=‘pierces’ OSHB JOB 30:17 word 3

OET-LV: 17 Night bones _of_my it _has _pierced from_on_me and_my _gnawing _of_pains not they_rest. (JOB_30:17)

OET-RV: 17 Night pierces my bones from upon me,
⇔ ≈ and the pains that gnaw at me never rest. (JOB 30:17)

PROV 30:17 יִקְּרוּ,הָ (yiqqərū, hā) Vqi3mp,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘they, will_peck_it_out’ morpheme glosses=‘pecked_out, it’ OSHB PROV 30:17 word 7

OET-LV: 17 An _eye which_it _mocks (to)_a_father and_which_it _despises (to)_obedience _of a _mother they_will _peck _it _out the_ravens _of the_wadi and_they_will _eat _it the_young _of an _eagle. (PRO_30:17)

OET-RV: 17 The eye that mocks its father,
⇔ ≈ and scorns its mother instead of obeying,
⇔ will be pecked out by the ravens in the valley,
⇔ and the young vultures will eat it. (PRO 30:17)

ISA 51:1 נֻקַּרְתֶּֽם (nuqqartem) VPp2mp contextual word gloss=‘[which]_you(pl)_were_dug_out’ word gloss=‘dug’ OSHB ISA 51:1 word 14

OET-LV: 51 listen to_me Oh_you(pl)_who_pursue _of (of)_righteousness you(pl)_who_seek _of (of)_YHWH look to the_rock which_you(pl)_were _dug and_near/to the_excavation _of the_pit which_you(pl)_were _dug _out. (ISA_51:1)

OET-RV: 51 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:1)