Hebrew root (lemma) ‘שְׁחַרְחֹר’ (shəḩarḩor)

Strong’s: H7840

← שְׁחַרְחֹר ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שְׁחַרְחֹר’ is used in only one form in the Hebrew originals: שְׁחַרְחֹרֶת (1, Aafsa).

It is glossed in only one way: ‘[am]_blackish’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שְׁחַרְחֹר’ (shəḩarḩor) in the Hebrew originals

SNG 1:6 שְׁחַרְחֹרֶת (shəḩarḩoret) Aafsa contextual word gloss=‘[am]_blackish’ word gloss=‘dark’ OSHB SNG 1:6 word 4

OET-LV: 6 Do _not look_at _me who_I am_blackish whom_it_has _looked _on _me the_sun the _sons _of my _mother _of_my they _were _angry with_me they_made _me one _who_keeps DOM the_vineyards vineyard _of_my _own which_belongs_to_me not I _have _kept. (SNG 1:6)

OET-RV: 6 Don’t look at me, that I’m black.
⇔ That the sun scorched me.
⇔ My brothers were angry with me.
⇔ They forced me to look after our vineyards—
⇔ but I haven’t maintained my own vineyard. (SNG 1:6)