Hebrew root (lemma) ‘שְׁחַרְחֹר’ (shəḩarḩor)

← שְׁחַרְחֹר ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘שְׁחַרְחֹר’ is used in only one form in the Hebrew originals: שְׁחַרְחֹרֶת (1, Aafsa).

It is glossed in only one way: ‘[am]_blackish’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שְׁחַרְחֹר’ (shəḩarḩor) in the Hebrew originals

SNG 1:6 שְׁחַרְחֹרֶת (shəḩarḩoret) Aafsa contextual word gloss=‘[am]_blackish’ word gloss=‘dark’ OSHB SNG 1:6 word 4

OET-LV: 6 Do_not look_at_me who_I am_blackish whom_it_has_looked_on_me the_sun the_sons_of my_mother_of_my they_were_angry with_me they_made_me one_who_keeps DOM the_vineyards vineyard_of_my_own which_belongs_to_me not I_have_kept. (SNG_1:6)

OET-RV: 6 Don’t look at me, that I’m black.
 ⇔ That the sun scorched me.
 ⇔ My brothers were angry with me.
 ⇔ They forced me to look after our vineyards—
 ⇔ but I haven’t maintained my own vineyard. (SNG 1:6)