Strongs H3212

← H3212 ⌂ →

יָלַךְ (yâlak) v (yaw-lak')
Source: a primitive root (compare H1980);
Meaning: to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
KJV: × again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, × be weak.

Brown, Driver, Briggs lexicon entry

e.bn.aa

הָלַךְ 1546 occurrences vb. go, come, walk

Qal Impf. usually (629 t.) as if from

ילך
- I lit.
  - 1 of persons
  - 2 Also of animals, in similar meanings and combinations
  - 3 in like manner of inanimate things
  - 4 The inf. abs. is often used
    - a as in other vbs., quite independently
    - b to intensify meaning of finite form
    - c most noteworthy is the joining of the Inf. abs.
      - (1) with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance
      - (2) with a foll. vb. fin. c.
        ו consec. (rare)
      - (3) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance
      - (4) twice, where vb. fin. is not
        הלך , but another vb. denoting motion
      - (5) quite by itself
      - (6) 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec.
    - d akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt.
  - 5 In combination with other verbal forms
- II Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident:
  - 1 pass away, die
  - 2 live (‘ walk’), in general
  - 3 of moral and religious life
  - 4 other fig. uses
Pi. (chiefly poet. and late)
- 1 walk in or with a throng
- 2 also of walking about = living
- 3 depart, go entirely away
- 4 fig. of mode of life, action, etc.
Hithp. walk, walk about, move to and fro
Hiph.
- 1 lead, bring
- 2 lead away
- 3 carry, bring
- 4 fig. of influence on character
- 5
  - a cause to walk, go
  - b cause to flow, run
  - c cause to depart, retire, go back

Displaying only every 20^th verse out of 936:

SA2 14:8

OET-LV: 8 and_he/it _said the_king to the_woman go to_house _of_your and_I I _will _command on_you. (SA2_14:8)

OET-RV: 8 “Go home,” the king told the woman, “and I’ll make a decision about what to do.” (SA2 14:8)

SA2 18:25

OET-LV: 25 And_he/it _called the_watchman and_he _told to/for_the _king and_he/it _said the_king if for_him/it_being _alone news is_in_mouth _of_his and_he/it _went coming and_approaching. (SA2_18:25)

OET-RV: 25 The watchman called down and informed the king, and the king said, “If he’s alone, he’ll be bringing news.”
¶ As the runner got closer, (SA2 18:25)

JOS 4:18

OET-LV: 18 And_he/it _was just_as _came _up the_priests who_carry _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH from_the _middle _of the _Yardēn the _soles _of they _were _drawn _out of _the _feet _of of_the _priests to the _dry_ground and_ the _waters _of _they _returned of_the _Yardēn to_place _of_their and_they _went as_yesterday three _days _ago over all _of banks _of_its. (JOS_4:18)

OET-RV: 18 As soon as the priests carrying the box with Yahweh’s agreement came up out of what had been the Yordan River and their feet stepped onto what had been dry land, the river water returned to its place and overflowed it banks as it had been doing for the previous few days. (JOS 4:18)

GEN 22:8

OET-LV: 8 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _said god he _will _see for_him/it the_sheep for_a _burnt _offering my _son _of_my and_they _went both _of_them together. (GEN_22:8)

OET-RV: 8 “God will provide the lamb for the burnt offering himself, my son,” Abraham answered, and then the two of them continued on together. (GEN 22:8)

CH1 17:11

OET-LV: 11 And_it _was if/because days _of_your they _have _been _completed to_go with ancestors _of_your and_I _will _raise _up DOM your(ms)_seed/fruit after_you who he _will _be one_of_your _sons and_I _will _establish DOM his/its_kingdom. (CH1_17:11)

OET-RV: 11 When your time on earth is up, and it’s time to join your deceased ancestors, then I’ll raise up one of your sons and establish his kingdom. (CH1 17:11)

JDG 1:11

OET-LV: 11 And_he/it _went from_there against the _inhabitants _of Dəⱱīr and_name _of Dəⱱīr formerly was_Qiryat Sepher. (JDG_1:11)

OET-RV: 11 From there they fought against Kiriath -Sepher (now known as Debir). (JDG 1:11)

ECC 9:7

OET-LV: 7 Go eat with_joy food _of_your and_drink with_a _heart _of good wine _of_your if/because already he _has _taken _pleasure _in the_ʼElohīm DOM deeds _of_your. (ECC_9:7)

OET-RV: 7 So go and enjoy eating your food and drinking your wine
⇔ because God has already approved what you’ve been doing. (ECC 9:7)

SA2 18:21

OET-LV: 21 And_ Yōʼāⱱ _he/it _said to_Kūshiy/(Kūshiy/(Cushi)te) go tell to/for_the _king that_which you _have _seen and_ the_Kūshiy _he _bowed _down to_Yōʼāⱱ and_he _ran. (SA2_18:21)

OET-RV: 21 Then Yoav instructed a Cushite man, “Go and tell the king what you saw.”. The man bowed to Yoav and ran off. (SA2 18:21)

DEU 11:28

OET-LV: 28 And_the_curse if not you(pl)_will _obey (to) the _commands _of YHWH god _of_your(pl) and_you(pl)_will _turn _aside from the_way which I am_commanding you(pl) the_day to_go after gods other which not you(pl)_have _known. (DEU_11:28)

OET-RV: 28 but the curse is if you all don’t take any notice of his instructions, or if you turn away from what I’m commanding you all today to go after other gods that you previously had nothing to do with. (DEU 11:28)

EXO 2:7

OET-LV: 7 sister _of_his And_she/it _said to the _daughter _of Parˊoh will_I _go and_will _I _call to/for_you(fs) a _woman a _wet _nurse from the _Hebrew_women so_that _she _may _suckle to/for_you(fs) DOM the_child. (EXO_2:7)

OET-RV: 7 Then his sister approached and asked the princess, “Would you like me to go and find a Hebrew woman who’ll be able to breastfeed the baby for you?” (EXO 2:7)

ISA 48:21

OET-LV: 21 And_not they _were _thirsty in_the _waste _places he_led _them water from_a _rock he _caused _to _flow for_them and_he _split _open a _rock and_ waters _they _flowed _out. (ISA_48:21)

OET-RV: 21 They weren’t thirsty when he led them through the wildernesses.
⇔ He made water flow out of a rock for them—
⇔ ≈ he split open the rock and the water gushed out. (ISA 48:21)

JER 36:19

OET-LV: 19 and_they _said the_officials to Bārūk go hide _yourself you and_Yirmə^yāh/(Jeremiah) and_anyone not let _him _know where are_you(pl). (JER_36:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 36:19)

JER 41:15

OET-LV: 15 And_Ishmael the _son _of Nətan^yāh he _escaped with_eight men from_face/in _front _of Yōḩānān and_he/it _went to the _people _of ˊAmmōn. (JER_41:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 41:15)

SA1 15:32

OET-LV: 32 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _said bring _near to_me DOM ʼAgag the _king _of ˊAmālēq and_he/it _went to_him/it ʼAgag bonds and_ ʼAgag _he/it _said truly it _has _departed the _bitterness _of (the)_death. (SA1_15:32)

OET-RV: 32 Then Shemuel commanded, “Bring the Amalekite King Agag over here to me.”
¶ So they brought him over, and trembling, he said, “I’ve faced up to death now.” (SA1 15:32)

KI1 18:12

OET-LV: 12 And_it _was I I _will _go from_with_you and_spirit of_YHWH it_will _carry _you _away to where not I _know and_I _will _go to_announce to_ʼAḩʼāⱱ and_not he_will _find _you and_he_will _kill _me and_servant _of_your is_fearing DOM YHWH since_youth(s)_of_my. (KI1_18:12)

OET-RV: 12 but as soon as I leave you, Yahweh’s spirit will take you to goodness knows where. Meanwhile I’ll go and tell Ahav, and he’ll come here and not find you, so then he’ll kill me, even though I’ve been trying to obey Yahweh since I was young. (KI1 18:12)

JNA 3:3

OET-LV: 3 And_ Yōnāh _he/it _rose _up and_he/it _went to Nīnəvēh according_to _the _message _of YHWH and_Nīnəvēh it _was a _city great to_god a _journey _of three _of days. (JNA_3:3)

OET-RV: 3 So Yonah went directly to Nineveh. It was a large city, taking three days to travel across. (JNA 3:3)

SA1 30:9

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he/it _went he and_six hundred(s) man who with_him/it and_they _came to the _wadi _of (the)_Bəsōr and_those_who _were_left _behind they _remained. (SA1_30:9)

OET-RV: 9 So David and the six hundred men who were with him took off and they reached the Besor riverbed, where some of the slower ones remained. (SA1 30:9)

GEN 24:10

OET-LV: 10 And_he/it _took the_servant ten camels from_the _camels _of his _master(s)_of_his and_he/it _went and_all (the)_good _thing _of his _master(s)_of_his in_his/its_hand and_he/it _rose _up and_he/it _went to ʼArām Nahₐrayim to the _city _of Nāḩōr. (GEN_24:10)

OET-RV: 10 Then the slave took ten of his master’s camels and loaded them with all kinds of good things from his master, and with his own slaves, he travelled to the city of Nahor in the Aram -Naharaim region. (GEN 24:10)

JOS 3:4

OET-LV: 4 Nevertheless a _distance it _will _be between_you(pl) and_between_it about_two _thousand cubit[s] by_measurement do _not draw _near to_him/it so _that that you(pl)_may _know DOM the_way which you(pl)_will _go in_it if/because not you(pl)_have _passed in_way from_yesterday three _days _ago. (JOS_3:4)

OET-RV: 4 But keep about nine hundred metres back from it. Don’t go any closer than that so that you all can see the way to go, because we haven’t been this way before.” (JOS 3:4)

MIC 2:3

OET-LV: 3 for_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_planning on the_clan (the)_this calamity which not you(pl)_will _remove from_there necks _of_your(pl) and_not you(pl)_will _walk haughtily if/because will _be_a _time evil it. (MIC_2:3)

OET-RV: ⇔  3 Therefore Yahweh says,
⇔ “Listen, I’m planning to bring disaster against this clan,
⇔ which you won’t be able to avoid.
⇔ You won’t walk so proudly,
⇔ because it’ll be a terrible time for you all. (MIC 2:3)

DAN 12:13

OET-LV: 13 And_you(ms) go to_end and_you _will _rest and_you _will _arise to_your _allotted _of_portion to_the _end _of the _days. (DAN_12:13)

OET-RV: 13 But as for you, carry on with your life until the end. Then you’ll be able to relax and receive your allocated inheritance at the end of the days.” (DAN 12:13)

SA1 30:21

OET-LV: 21 And_ Dāvid _he _came to two _hundred the_men who they _had _been_too_exhausted for_going after Dāvid and_they_had _left _them _behind at_the _wadi _of (the)_Bəsōr and_they _went _out to_meet Dāvid and_to_meet the_people which with_him/it and_ Dāvid _he _approached DOM the_people and_he _asked to/for_them to_welfare. (SA1_30:21)

OET-RV: 21 Then David got back to the two hundred men who’d been too exhausted to go all the way with them. They’d stayed at the Besor riverbed, and they went out to meet David and his men. As David approached to greet them, (SA1 30:21)

ECC 6:4

OET-LV: 4 If/because in_futility it _came and_in_darkness it _will _go and_in_darkness his/its_name it _is _covered. (ECC_6:4)

OET-RV: 4 because that child came for no reason
⇔ and it went in darkness, and its name will be covered in darkness. (ECC 6:4)

ISA 55:3

OET-LV: 3 Incline ear _of_your(pl) and_come to_me listen self _of_your(pl) so_that _it _may _live and_I _will _make to/for_you(pl) a _covenant _of perpetuity the _covenant _loyalti(es)_of Dāvid (the)_reliable. (ISA_55:3)

OET-RV: 3 Pay attention and come to me.
⇔ ≈ Listen so you all can live,
⇔ and I’ll make a permanent agreement with you all—
⇔ ≈ the reliable, loyal commitment shown to David. (ISA 55:3)

NUM 24:25

OET-LV: 25 And_ Bilˊām _he/it _rose _up and_he/it _went and_he _returned to_place _of_his and_also Bālāq he _went to_way _of_his. (NUM_24:25)

OET-RV: 25 Then Bileam packed up and went home, and King Balak also went on his way. (NUM 24:25)

GEN 29:1

OET-LV:  And_ Yaˊₐqoⱱ _he _lifted _up feet _of_his and_he/it _went towards_land of_the_people _of the_east. (GEN_29:1)

OET-RV:  Then Yacob got on the road again and went to the land of the eastern peoples. (GEN 29:1)

KI1 20:36

OET-LV: 36 And_he/it _said to_him/it because that not you _listened to_the _voice _of YHWH HERE_you are_about _to _go from_with_me and_it_will _strike _you _down the_lion and_he/it _went from_beside_him and_it_met _him the_lion and_it_struck _him _down. (KI1_20:36)

OET-RV: 36 so the first prophet told him, “Because you didn’t obey Yahweh’s command, listen, as soon as you leave here you’ll be attacked by a lion.” Then after he left, a lion found him and killed him. (KI1 20:36)

JDG 7:7

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _said to Gidˊōn by_three hundred(s) the_man who_lapped I _will _deliver you(pl) and_I _will _give DOM Midyān in_hand _of_your and_all the_people let _them _go each to_his _own _of_place. (JDG_7:7)

OET-RV: 7 “I’ll rescue you all from Midian with the three hundred men who lapped the water from their hands,” Yahweh told Gideon. “Let all the others go back to their homes.” (JDG 7:7)

SA1 20:40

OET-LV: 40 And_ Yōnātān _he/it _gave DOM weapons _of_his to the_lad who to_him/it and_he/it _said to_him/it go take_them the_city. (SA1_20:40)

OET-RV: 40 Then Yonatan gave his equipment to the boy and sent him back to the city. (SA1 20:40)

KI1 14:12

OET-LV: 12 And_you arise go to_house _of_your when_go feet _of_your to_the_city and_he _will _die the_child. (KI1_14:12)

OET-RV: 12 So go back home, but as soon as you set foot in the city, your son will die. (KI1 14:12)

CH2 20:32

OET-LV: 32 And_he/it _went in_the _way _of his/its_father ʼĀşāʼ and_not he _turned _aside from_her/it for_doing the_right in/on_both _eyes _of YHWH. (CH2_20:32)

OET-RV: 32 He had similar priorities to his father Asa, doing what pleased Yahweh, and he didn’t deviate from that. (CH2 20:32)

SA2 3:22

OET-LV: 22 And_BEHOLD/LO/SEE the _servants _of Dāvid and_Yōʼāⱱ/(Joab) was_coming from_the_raid and_plunder much with_them they _had _brought and_ʼAⱱnēr not_he was_with Dāvid in_Ḩeⱱrōn if/because he_had _sent _him _away and_he/it _went in_peace. (SA2_3:22)

OET-RV: 22 Soon afterwards, Yoav and some of David’s men arrived after a raid and carried in a lot of plunder. (Abner had already left Hebron because David had sent him off and he’d left in peace.) (SA2 3:22)

JDG 17:10

OET-LV: 10 And_he/it _said to_him/it Mīkāh remain with_me and_become to_me (into)_a_father and _(into)_a_priest and_I I _will _give to/for_yourself(m) ten _of silver to_days and_an _order _of garments and_sustenance _of_your and_he/it _went the_Lēviyyiy. (JDG_17:10)

OET-RV: 10 “Stay with me,” said Micah, “and be like a father and a priest to me. I’ll give you ten silver coins a year as well as board and clothing.” So the Levite man went in (JDG 17:10)

ZEC 6:7

OET-LV: 7 And_the _strong_horses they _have _gone _out and_they _have _sought to_go to_go _about on _the_earth and_he/it _said go go _about in/on _the_earth and_they _went _about on _the_earth. (ZEC_6:7)

OET-RV: 7 The strong horses went out and wanted to go and roam over the earth, and he said, “Go and roam over the earth.” and they went to roam over the earth. (ZEC 6:7)

JOS 1:7

OET-LV: 7 Only be _strong and_be _bold exceedingly to_guard/protect for_doing according_to _all _of the_law which he_commanded _you Mosheh servant _of_my do _not turn _aside from_him/it right _hand and_left _hand so _that you _may _prosper in_every where you _will _go. (JOS_1:7)

OET-RV: 7 Just be strong and very courageous—making sure that you obey everything that my servant Mosheh instructed you. Don’t turn away to the right or to the left from it, so that you’ll be wise in every situation that you end up in. (JOS 1:7)

SA1 17:20

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he _rose _early in_morning and_he _left DOM the_flock with a _watchman and_he _lifted _up and_he/it _went just_as he_had _commanded _him Yishay/(Jesse) and_he _came to_the_camp and_the_army which_was_going _out to the _battle_line and_they _shouted _a _war _cry in_battle. (SA1_17:20)

OET-RV: 20 So David got up early in the morning and left the flock with a shepherd, and set out just like Yishay had told him to. When he got to the battleground and the camp, the warriors were just going out to the battle line and they were shouting the battle cry. (SA1 17:20)

PSA 107:7

OET-LV: 7 And_he_led _them by_a _way straight to_go to a _city _of dwelling. (PSA_107:7)

OET-RV: 7 He led them by a direct path
⇔ so that they could go to a city to live in. (PSA 107:7)

SA1 14:1

OET-LV:  and_he/it _was the_day and_ Yōnātān _he/it _said the _son _of Shāʼūl to the _young_man his _armour(s)_of_his the _bearer _of come and_let _us _pass _over to the _garrison _of the_Fəlishtiy which is_from_the _other _side _of this and_to_father _of_his not he _told. (SA1_14:1)

OET-RV:  Then one day, Sha’uls son Yonatan said to the young man who carried his equipment, “Come on, let’s cross over to the Philistine unit that’s over on the opposite side.” But he didn’t tell his father. (SA1 14:1)

EXO 32:23

OET-LV: 23 And_they _said to_me make to/for_us gods which they _will _go before_us if/because this Mosheh the_man who he_brought _us _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not we _know what has _it _happened to_him/it. (EXO_32:23)

OET-RV: 23 They insisted, saying, ‘Make a god for us to lead us. As for that Mosheh—the man that brought us out of Egypt—we don’t know what’s happened to him.’ (EXO 32:23)

SA2 14:30

OET-LV: 30 And_he/it _said to servants _of_his see the _portion _of _land _of Yōʼāⱱ/(Joab) is_to hand _of_my and_to/for_him/it there barley(s) go and_set_it _on _fire with_fire and_ the _servants _of _they _set _on _fire of _ʼAⱱīshālōm DOM the _portion_land with_fire. (SA2_14:30)

OET-RV: 30 so he instructed his servants, “Listen, Yoav’s piece of land with a barley crop is nearby. Go and set fire to it.” So Abshalom’s servants burnt Yoav’s barley. (SA2 14:30)

GEN 24:8

OET-LV: 8 And_if not she _will _be _willing the_woman to_go after_you and_you _will _be _free from_oath _of_my this only DOM son _of_my not you _must _take _back to_(to). (GEN_24:8)

OET-RV: 8 If it turned out that the woman isn’t willing to come back with you, then you’re released from this vow to me. But still in that case, don’t take my son back there!” (GEN 24:8)

EZE 43:1

OET-LV:  And_he_led _me to the_gate the_gate which was_facing the _direction _of the _east. (EZE_43:1)

OET-RV:  Then the man took me to the gate that opened to the east. (EZE 43:1)

PRO 6:3

OET-LV: 3 Do this then my _son _of_my and_deliver _yourself if/because you _have _come in_the _palm _of your _neighbour _of_your go humble _yourself and_importune neighbours _of_your. (PRO_6:3)

OET-RV: 3 In that case, my child, go and rescue yourself:
⇔ Since you’ve fallen into your neighbour’s control,
⇔ go and humbly appeal to your neighbour to release you from that pledge. (PRO 6:3)

CH2 7:17

OET-LV: 17 And_you(ms) if you _will _walk to/for_my_face/front just_as he _walked Dāvid I _will _show_you(ms) and_to_do according_to _all that I _commanded_you(ms) and_regulations _of_my and_judgements _of_my you _will _observe. (CH2_7:17)

OET-RV: 17 Also, if you’ll obey me like your father David did, and do everything that I’ve instructed you, and keep my rules and regulations, (CH2 7:17)

NEH 8:10

OET-LV: 10 And_he/it _said to/for_them go eat fat _foods and_drink sweet _things and_send portions to_there_is_not a_thing_prepared to_him/it if/because is_holy the_day to_master(s)_of_our and_do _not be _grieved if/because the _joy _of YHWH it refuge _of_is_your(pl). (NEH_8:10)

OET-RV: 10 Then Nehemyah told them, “Go home and eat some special food with sweet drink, and share some with those who can’t afford such things because today is a sacred day that belongs to our master. And don’t grieve, because the happiness from Yahweh will make you all strong.” (NEH 8:10)

JDG 2:22

OET-LV: 22 So _as to _put _to _the _test by_them DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) be_keeping will_they DOM the _way _of YHWH to_go in_them just_as they _kept_it ancestors _of_their or not. (JDG_2:22)

OET-RV: 22 so as to use them to test Yisrael to see whether the Israelis will obey my instructions like their ancestors did, or not. (JDG 2:22)

JOS 8:13

OET-LV: 13 And_they _set the_people DOM all _of the_camp which was_from_the_north _of city and_DOM rearguard _of_its from_the_west of_city and_ Yəhōshūˊa _he/it _went in_night (the)_that in _the_middle of_the _valley. (JOS_8:13)

OET-RV: 13 so the main group was to the north and the rear guard to the west.) That night Yehoshua went down into the valley. (JOS 8:13)

View on BibleHub.