Strongs H3212

← H3212 ⌂ →

יָלַךְ (yâlak) v (yaw-lak')
Source: a primitive root (compare H1980);
Meaning: to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
KJV: × again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, × be weak.

Brown, Driver, Briggs lexicon entry

e.bn.aa

הָלַךְ 1546 occurrences vb. go, come, walk

Qal Impf. usually (629 t.) as if from

ילך
- I lit.
  - 1 of persons
  - 2 Also of animals, in similar meanings and combinations
  - 3 in like manner of inanimate things
  - 4 The inf. abs. is often used
    - a as in other vbs., quite independently
    - b to intensify meaning of finite form
    - c most noteworthy is the joining of the Inf. abs.
      - (1) with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance
      - (2) with a foll. vb. fin. c.
        ו consec. (rare)
      - (3) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance
      - (4) twice, where vb. fin. is not
        הלך , but another vb. denoting motion
      - (5) quite by itself
      - (6) 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec.
    - d akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt.
  - 5 In combination with other verbal forms
- II Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident:
  - 1 pass away, die
  - 2 live (‘ walk’), in general
  - 3 of moral and religious life
  - 4 other fig. uses
Pi. (chiefly poet. and late)
- 1 walk in or with a throng
- 2 also of walking about = living
- 3 depart, go entirely away
- 4 fig. of mode of life, action, etc.
Hithp. walk, walk about, move to and fro
Hiph.
- 1 lead, bring
- 2 lead away
- 3 carry, bring
- 4 fig. of influence on character
- 5
  - a cause to walk, go
  - b cause to flow, run
  - c cause to depart, retire, go back

Displaying only every 20^th verse out of 936:

JOS 18:9

OET-LV: 9 And_they _went the_men and_they _passed in/on _the_earth and_they_described _it _in _writing to_cities into_seven portions on a _scroll and_they _came to Yəhōshūˊa to the_camp Shiloh. (JOS_18:9)

OET-RV: 9 Then the men left and walked through the area, writing down their recommendations for dividing the seven portions according to the cities in the area, then they returned back to Yehoshua at the camp at Shiloh. (JOS 18:9)

GEN 26:17

OET-LV: 17 And_he/it _went from_there Yiʦḩāq and_he _encamped in_the _wadi _of Gərār and_he/it _sat _down//remained//lived there. (GEN_26:17)

OET-RV: 17 So Yitshak left that place and set up camp in the Gerar Valley and settled there. (GEN 26:17)

SA2 13:7

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he _sent to Tāmār to_the_house to_say go please the _house _of ʼAmnōn brother _of_your and_make to_him/it the_food. (SA2_13:7)

OET-RV: 7 So David sent a message to Tamar to ask her to go to her brother Amnon’s house and prepare food for him. (SA2 13:7)

SA1 19:12

OET-LV: 12 And_ Mīkāl _she _let _down DOM Dāvid through the_window and_he/it _went and_he _fled and_he _escaped. (SA1_19:12)

OET-RV: 12 So Mikal lowered David out through the window, and he was able to slip out and take off. (SA1 19:12)

EZE 20:19

OET-LV: 19 I am_YHWH god _of_your(pl) in_regulations _of_my walk and_DOM judgements _of_my keep and_do them. (EZE_20:19)

OET-RV: 19 I am Yahweh your god—follow my instructions, obey my regulations, (EZE 20:19)

JDG 14:9

OET-LV: 9 And_he_scraped _it _out into palms _of_his and_he/it _went going and_eating and_he/it _went to his/its_father and_near/to his/its_mother and_he/it _gave to/for_them and_they _ate and_not he _told to/for_them if/because _that from_the _carcass _of the _lion he _had _scraped _out the_honey. (JDG_14:9)

OET-RV: 9 He filled his cupped hands with honey, and continued along—walking and eating as he went to where his parents were. He even gave some to them to try, but he didn’t tell them that he had scooped it out of the carcass of a dead lion. (JDG 14:9)

GEN 30:26

OET-LV: 26 Give DOM wives _of_my and_DOM children _of_my whom I _have _served you for_them so_that _I _may _go if/because you you _know DOM service _of_my which I_have _served _you. (GEN_30:26)

OET-RV: 26 Let me take my wives that I worked for you for, and take my children so that I can leave, because you yourself know how long and hard I’ve worked for you.” (GEN 30:26)

JDG 21:23

OET-LV: 23 and_they _did thus the _descendants _of Binyāmīn and_they _carried _off wives to_number _of_their from the_dancers whom they _seized and_they _went and_they _returned to inheritance _of_their and_they _rebuilt DOM the_cities and_they _lived in_them. (JDG_21:23)

OET-RV: 23 So that’s what the Benyamites did—they grabbed enough dancing girls to be their wives, then they returned to their allocated land and rebuilt their cities and lived in them. (JDG 21:23)

GEN 22:3

OET-LV: 3 And_he _rose _early ʼAⱱrāhām in_morning and_he _saddled DOM donkey _of_his and_he/it _took DOM two _of his _servants _of_his with_him/it and_DOM Yiʦḩāq his/its_son and_he _cut wood(s)_of burnt _offering and_he/it _rose _up and_he/it _went to the_place which he _had _said to_him/it the_ʼElohīm. (GEN_22:3)

OET-RV: 3 So Abraham got up early in the morning and saddled his donkey. Then he took two of his young men with him and his son Yitshak, and he cut some firewood for the burnt offering. Then they left to go to the place that God had told him. (GEN 22:3)

JDG 18:21

OET-LV: 21 And_they _turned and_they _went and_they _put DOM the _little_one[s] and_DOM the_livestock and_DOM the_valuable[s] before_them. (JDG_18:21)

OET-RV: 21 Then they went back to the main path and continued on their way with the children, animals, and those carrying the valuable property going in front. (JDG 18:21)

EZE 36:27

OET-LV: 27 And_DOM my_breath/wind/spirit I _will _put in_your _inner _of_being and_I _will _bring _about DOM (cmp) in_regulations _of_my you(pl)_will _walk and_judgements _of_my you(pl)_will _keep and_you(pl)_will _do_them. (EZE_36:27)

OET-RV: 27 I’ll put my spirit in you and enable you Israelis to follow my instructions and keep my regulations. (EZE 36:27)

JDG 11:40

OET-LV: 40 From_days to_days the _daughters _of they _go of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_recount for_the _daughter _of Yiftāḩ/(Jephthah) the_Gilˊādite four _of days in_year. (JDG_11:40)

OET-RV: 40 that the young women of Yisrael go to commemorate the daughter of Yiftah the Gileadite for four days during the year. (JDG 11:40)

KI1 3:3

OET-LV: 3 and_ Shəlomoh _he _loved DOM YHWH to_go in_the _regulations _of Dāvid his/its_father only at_places he was_sacrificing and_making _smoke. (KI1_3:3)

OET-RV: 3 Shelomoh demonstrated his love for Yahweh by obeying the instructions of his father David. However, he would offer sacrifices and burn incense on various hills. (KI1 3:3)

JDG 9:4

OET-LV: 4 And_they _gave to_him/it seventy silver from_the _house _of of _Baˊal- Berith and_he _hired (is)_in_them ʼAⱱīmelek men worthless and_undisciplined and_they _went after_him. (JDG_9:4)

OET-RV: 4 Then they gave him seventy silver coins from the temple of Baal -Berith, and Abimelek used them to entice some rough lay-abouts to work for him. (JDG 9:4)

SA1 23:25

OET-LV: 25 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _went and_men _of_his to_seek_him and_people _told to_Dāvid and_he/it _descended the_rock and_he/it _sat _down//remained//lived in_the _wilderness _of Māˊōn and_ Shāʼūl _he/it _listened and_he _pursued after Dāvid the _wilderness _of Māˊōn. (SA1_23:25)

OET-RV: 25 when Sha’ul and his men came to search for them. When David was told, he went further south to a rocky hill therein that wilderness, but Sha’ul also heard that and followed them. (SA1 23:25)

SA1 14:6

OET-LV: 6 and_ Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he/it _said to the _young_man his _armour(s)_of_his the _bearer _of come and_let _us _pass _over to the _garrison _of the _uncircumcised_men the_these perhaps he _will _act YHWH to/for_us if/because there_is_not to/for_YHWH limitation to_save by_many or by_few. (SA1_14:6)

OET-RV: 6 Yonatan said to his servant carrying his equipment, “Come on. Let’s pass over to that group of these uncircumcised ones. Perhaps Yahweh will help us, because it doesn’t matter to him whether he saves using many people or just a few.” (SA1 14:6)

CH2 30:6

OET-LV: 6 And_they _went the_runners with_letters from_the _hand _of the_king and_officials _of_his in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_according_to _the _command _of the_king to_say Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) return to YHWH the _god _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _he _may _return to the _escaped_remnant which_remains to/for_you(pl) from_the _palm _of the _kings _of ʼAshshūr. (CH2_30:6)

OET-RV: 6 Runners took the letters from the king and his officials, going to all of Yisrael and Yehudah with the king’s command: “Descendants of Yisrael, return to Yahweh, the god of Abraham, Yitshak, and Yisrael, and he’ll return to you—the group that escaped from the control of the Assyrian kings. (CH2 30:6)

JDG 20:8

OET-LV: 8 And_ all _of _he/it _rose _up the_people like_a _man one to_say not we _will _go anyone to_tent _of_his and_not we _will _depart anyone to_house _of_his. (JDG_20:8)

OET-RV: 8 All the people agreed together and started saying, “We won’t go back to our families. We won’t return to our houses. (JDG 20:8)

KI2 2:18

OET-LV: 18 And_they _returned to_him/it and_he was_remaining in_Yərīḩō and_he/it _said to_them am_not did _I _say to_you(pl) do _not go. (KI2_2:18)

OET-RV: 18 When they returned to Elisha (he was staying in Yeriho/Jericho), he said to them, “Didn’t I tell you not to bother?” (KI2 2:18)

CH2 9:12

OET-LV: 12 And_the_king Shəlomoh he _gave to_the _queen _of Shəⱱāʼ DOM all _of desire _of_her which she _asked (from)_besides _of that_which she _had _brought to the_king and_she _turned and_she _went to_her _own _of_land she and_servants _of_her. (CH2_9:12)

OET-RV: 12 King Shelomoh gave the queen from Sheva everything she wanted—more than what she’d brought to the king. Then she departed with her servants and went back to her country. (CH2 9:12)

SA1 24:8

OET-LV: 8  and_ Dāvid _he _reprimanded DOM men _of_his by_words/messages and_not he_permitted _them to_rise _up against Shāʼūl/(Saul) and_Shāʼūl he _arose from_the_cave and_he/it _went on_way. (SA1_24:8)

OET-RV: 8 After waiting a few moment, David went out of the cave and called out behind Sha’ul, “My master the king.” When Sha’ul turned and looked behind him, David bowed (SA1 24:8)

KI1 19:8

OET-LV: 8 And_he/it _rose _up and_he _ate and_he _drank and_he/it _went in_the _strength _of the _food (the)_that forty day[s] and_forty night[s] to the _mountain _of the_ʼElohīm Ḩorēⱱ. (KI1_19:8)

OET-RV: 8 So he got up and ate and drank. That food lasted his for forty days as he travelled to God’s mountain, Horev (Mt. Sinai). (KI1 19:8)

HOS 11:10

OET-LV: 10 After YHWH they _will _walk like_a _lion he _will _roar if/because he he _will _roar and_ children _they _will _tremble from_the_west. (HOS_11:10)

OET-RV: ⇔  10 They’ll decide to follow Yahweh—he’ll roar like a lion.
⇔  When he roars, his children will come trembling from the west. (HOS 11:10)

KI2 9:1

OET-LV: 9 and_ʼElīshāˊ the_prophet he _summoned (to)_one from_(the)_sons of_the _prophets and_he/it _said to_him/it gird _up loins _of_your and_take the _flask _of (the)_oil the_this in_hand _of_your and_go Rāmot Gilˊād. (KI2_9:1)

OET-RV: 9 Then the prophet Elisha called to one of the prophets-in-training and told him, “Tuck your robe in, take this flask of oil, and hurry to Ramot -Gilead. (KI2 9:1)

SA2 15:20

OET-LV: 20 was_yesterday coming_your and_this_day will_I _make _you _wander with_us to_go and_I am_going to where I am_going return and_take _back DOM brothers _of_your be_with_you covenant _loyalty and_truth. (SA2_15:20)

OET-RV: 20 You haven’t been here long, and we don’t even know where we’re going. I certainly need to leave but you can return with your relatives. May Yahweh show kindness and faithfulness to you all.” (SA2 15:20)

ECC 10:15

OET-LV: 15 The _toil _of (the)_fools it_wearies _him that not he _knows to_go to a _city. (ECC_10:15)

OET-RV: 15 A foolish person’s work wears him out,
⇔  because he doesn’t know how to get to a city. (ECC 10:15)

GEN 24:55

OET-LV: 55 brother _of_her And_he/it _said and_mother _of_her let _her _remain the _young_woman with_us days or ten after she _will _go. (GEN_24:55)

OET-RV: 55 But Rebekah’s brother and her mother said, “Let the girl stay with us a few days, at least ten. After that she can go.” (GEN 24:55)

JDG 7:7

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _said to Gidˊōn by_three hundred(s) the_man who_lapped I _will _deliver you(pl) and_I _will _give DOM Midyān in_hand _of_your and_all the_people let _them _go each to_his _own _of_place. (JDG_7:7)

OET-RV: 7 “I’ll rescue you all from Midian with the three hundred men who lapped the water from their hands,” Yahweh told Gideon. “Let all the others go back to their homes.” (JDG 7:7)

ISA 45:14

OET-LV: 14 thus YHWH he _says the _produce _of Miʦrayim/(Egypt) and_the _trading _profit _of Kūsh/(Cush) and_the_Şāⱱāʼ people _of stature to_you they _will _pass _over and_to_you they _will _belong behind_you they _will _walk in_fetters they _will _pass _over and_to_you they _will _bow _down to_you they _will _pray surely on/over_you(fs) god and_there_is_not yet there _not _of are_gods. (ISA_45:14)

OET-RV: 14 Yahweh says this:
⇔  Egypt’s produce and Ethiopia’s profit and those tall people from Sava
⇔  will all be turned over to you and they’ll belong to you.
⇔  They’ll walk behind you and will be handed over in chains.
⇔  They’ll bow down to you and state,
⇔  ‘Surely God is with you—he’s the only god—there’s no other.’ (ISA 45:14)

KI1 17:11

OET-LV: 11 And_she _went to_take/accept/receive and_he/it _called to_her/it and_he _said get please to_me a _piece _of bread in_hand _of_your. (KI1_17:11)

OET-RV: 11 As she went to get it, he called out, “Would you have a piece of bread to go with it?.” (KI1 17:11)

SA2 14:8

OET-LV: 8 and_he/it _said the_king to the_woman go to_house _of_your and_I I _will _command on_you. (SA2_14:8)

OET-RV: 8 “Go home,” the king told the woman, “and I’ll make a decision about what to do.” (SA2 14:8)

JDG 19:9

OET-LV: 9 And_he/it _rose _up the_man to_go he and_concubine _of_his and_servant _of_his and_he/it _said to_him/it father-in-law _of_his the _father _of the _young _woman HERE please it _is _sinking the_day to_become _evening spend _the _night please HERE to _decline the_day spend _the _night here heart _of_your and_let _it _be _good and_you(pl)_will _rise _early tomorrow for_journey _of_your(pl) and_you _will _go to_tent _of_your. (JDG_19:9)

OET-RV: 9 When the man stood up to go with his slave-wife and his young man, his father-in-law said, “Listen, the day’s coming to an end soon. Please stay the night. See, it’ll be getting dark soon. Spend the night here and be happy. Then make an early start tomorrow for your journey home.” (JDG 19:9)

JOS 18:8

OET-LV: 8 And_they _arose the_men and_they _went and_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _commanded DOM those_who_went to_describe _in _writing DOM the_earth/land to_say go and_walk _about in/on _the_earth and_describe _in _writing it and_return to_me and_here I _will _throw to/for_you(pl) a _lot to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_Shiloh. (JOS_18:8)

OET-RV: 8 So the chosen men got ready to leave and Yehoshua instructed them, “Go and walk around that land and write a report and bring it back to me. Then I’ll throw dice for you all in front of Yahweh here in Shiloh.” (JOS 18:8)

JDG 9:14

OET-LV: 14 And_ all _of _they _said the_trees to the _thorn_bush come you reign over_us. (JDG_9:14)

OET-RV: 14 Then all the trees said to the thornbush, ‘You come and reign over us!’ (JDG 9:14)

ISA 37:37

OET-LV: 37 And_he _set _out and_he/it _went and_ Şanḩērīⱱ _he _returned the _king _of ʼAshshūr and_he/it _sat _down//remained//lived in_Nīnəvēh. (ISA_37:37)

OET-RV: 37 Then the Assyrian King Sennacherib left and headed back there, and he settled down in Nineveh. (ISA 37:37)

JDG 4:24

OET-LV: 24 And_it _went the _hand _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) going and_hard on Yāⱱīn the _king _of Kənaˊan/(Canaan) until that they _cut _off DOM Yāⱱīn the _king _of Kənaˊan/(Canaan). (JDG_4:24)

OET-RV: 24 and as they became stronger against him, they destroyed King Yabin of Canaan. (JDG 4:24)

EXO 15:22

OET-LV: 22 and_ Mosheh _he _led _out DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_sea _of reed[s] and_they _went _out into the _wilderness _of Shūr and_they _went three _of days in_wilderness and_not they _found water. (EXO_15:22)

OET-RV: 22 Then Mosheh lead the Israelis away from the Red Sea and they moved into the wilderness at Shur. They went through the wilderness for three days and finally found some water, (EXO 15:22)

SA1 26:12

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _took DOM the_spear and_DOM the _jug _of the_waters the _place _of _the _head _of Shāʼūl/(Saul) and_they _went to/for_them and_there_was_not one _who_saw and_there_was_not one _who_knew and_there_was_not one _who_awoke if/because of _them _of_all were_sleeping if/because (the)_deep _sleep _of YHWH it _had _fallen on_them. (SA1_26:12)

OET-RV: 12 So David took the spear and water jug that were near Sha’ul’s head and then got out of there. No one saw them, and no one woke up or realised, because Yahweh had caused them all to fall into a deep sleep. (SA1 26:12)

KI2 4:35

OET-LV: 35 And_he _went _back and_he/it _went in_house one_time hither and_one_time hither and_he/it _ascended and_he _bent _down on/upon/above_him/it and_he _sneezed the_lad until seven times and_he _opened the_lad DOM eyes _of_his. (KI2_4:35)

OET-RV: 35 and he got down and walked around the room several times. Then he got on the bed again, and bent down near him. The young man gasped several times, and then opened his eyes. (KI2 4:35)

KI1 1:13

OET-LV: 13 Come and_go to the_king Dāvid and_you _will _say to_him/it not you my_master the_king did _you _swear _an _oath to/for_your(ms)_female _slave to_say if/because Shəlomoh son _of_your he _will _reign after_me and_he he _will _sit on throne _of_my and_why ʼAdoniy^yāh has _he _become _king. (KI1_1:13)

OET-RV: 13 Go and ask King David, ‘My master the king, didn’t you promise your female servant, saying, “Surely your son Shelomoh will reign after me, and he will sit on my throne?” So why has Adoniyah become king?’ (KI1 1:13)

SA2 19:16

OET-LV: 16  and_he _returned the_king and_he _came to the_Yardēn/(Jordan) and_Yəhūdāh/(Yihudah) it _came to_(the)_Gilgal to_go to_meet the_king to_bring _over DOM the_king DOM the_Yardēn. (SA2_19:16)

OET-RV: 16 Shimei (son of Gera the Benyaminite from Bahurim) hurried down with the Yehudah men to meet King David. (SA2 19:16)

DEU 11:19

OET-LV: 19 And_you(pl)_will _teach DOM_them DOM children _of_your(pl) by_speaking in_them when_sit_you in_house _of_your and_when_walk_you on_road and_when_you_lie _down and_when_you_rise _up. (DEU_11:19)

OET-RV: 19 Teach them repeatedly to your children: when you’re sitting at home, when you’re walking down the road, when you go to lie down, and when you get up. (DEU 11:19)

JDG 19:3

OET-LV: 3 her/its_husband/man And_he/it _rose _up and_he/it _went after_her to_speak to her/its_heart to_bring_her _back and_servant _of_his with_him/it and_a _pair _of donkeys and_she_brought _him the _house _of her _father _of_her and_he_saw _him the _father _of the _young _woman and_he _rejoiced to_meet_him. (JDG_19:3)

OET-RV: 3 Then her husband got organised and went after her—to sweet-talk her and persuade her to return with him. He took a young servant man and a team of donkeys. She invited her husband into her father’s house, and when her father saw him, he was glad to meet him. (JDG 19:3)

NUM 22:23

OET-LV: 23 And_she/it _saw the_donkey DOM the _messenger _of YHWH standing in_road and_sword _of_his was_drawn in_his/its_hand and_it _turned _aside the_donkey from the_road and_it _went in _the_field and_ Bilˊām _he _struck DOM the_donkey to_turn_it the_road. (NUM_22:23)

OET-RV: 23 the donkey saw Yahweh’s messenger standing there holding a sword in the middle of the road and turned off the road and went into a field. So Bileam whacked the donkey and forced it back onto the road. (NUM 22:23)

EXO 18:20

OET-LV: 20 And_you _will _warn them DOM the_regulations and_DOM the_laws and_you _will _make _known to/for_them DOM the_way which_they _will _walk in_it and_DOM the_work which they_will _do. (EXO_18:20)

OET-RV: 20 You should also teach them the statutes and the laws, and you should teach them the way they should live and the work that they should do. (EXO 18:20)

AMO 2:10

OET-LV: 10 And_I I _brought _up you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_I _led you(pl) in_wilderness forty year[s] to_take _possession _of DOM the _land _of the_ʼAmorī. (AMO_2:10)

OET-RV: 10 Also, I brought you all out of Egypt (Heb. Mitsrayim)
⇔  and led you forty years in the wilderness
⇔  so you all could possess the land of the Amorites. (AMO 2:10)

EXO 32:1

OET-LV: 32 And_he/it _saw the_people if/because _that Mosheh he _delayed to_come _down from the_mountain and_it _assembled the_people to ʼAhₐron and_they _said to_him/it arise make to/for_us gods which they _will _go before_us if/because this Mosheh the_man who he_brought _us _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not we _know what has _it _happened to_him/it. (EXO_32:1)

OET-RV: 32 Meanwhile, the people had noticed that Mosheh had been up on the mountain for a long time, so they gathered themselves around Aharon and told him, “Come on. Make some gods for us that can go ahead of us, because we don’t know what’s happened to that Mosheh—the man who brought us out of Egypt.” (EXO 32:1)

View on BibleHub.