Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #280124

OSHB Ecc 6:2 לְנַפְשׁוֹ (lə, nafsh, ō) Strongs=l, 5315 Lemmas=‘לְ’, ‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘to, his_of, appetite’ morpheme glosses=‘to, heart_of, his’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-977

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְנַפְשׁוֹ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘to, his_of, appetite’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’’ have 2 different glosses: ‘for,his_of,life’, ‘to,his_of,appetite’.

Hebrew words (26) other than לְנַפְשׁוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘appetite’

Have 26 other words (נַפְשׁוֹ, נַפְשָׁם, נַפְשֶׁךָ, נַפְשֵׁנוּ, נֶפֶשׁ, נֶפֶשׁ, נַפְשְׁכֶֽם, נֶפֶשׁ, נֶפֶשׁ, נַפְשְׁךָ, נַפְשְׁךָ, נֶפֶשׁ, וְנֶפֶשׁ, נֶפֶשׁ, נֶפֶשׁ, נַפְשׁוֹ, כְּנַפְשְׁךָ, וְנֶפֶשׁ, נַפְשׁוֹ, וְנֶפֶשׁ, נַפְשׁוֹ, נַפְשֶׁךָ, נֶפֶשׁ, נַפְשִׁי, נַפְשׁוֹ, נַפְשֶׁךָ) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘נֶפֶשׁ’, Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נֶפֶשׁ’)

NUM 11:6 נַפְשֵׁנוּ (nafshēnū) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘appetite_of, our’ morpheme glosses=‘appetite_of, our’ OSHB NUM 11:6 word 2

OET-LV: 6 And_now appetite _of_our is_dry there_is_not anything except are_to the_manna eyes _of_our. (NUM_11:6)

OET-RV: 6 but now our appetite has shrivelled up because we don’t see anything to eat except this ‘stuff’.” (NUM 11:6)

DEU 12:20 נַפְשְׁךָ (nafshəkā) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘appetite_of, your’ morpheme glosses=‘self_of, you’ OSHB DEU 12:20 word 15

OET-LV: 20 if/because YHWH he _will _enlarge god _of_your DOM territory _of_your just_as he _spoke to/for_you(fs) and_you _will _say I _want _to _eat meat if/because appetite _of_your it _will _desire to_ meat _eat in_all the _desire _of your _self _of_of you _will _eat meat. (DEU_12:20)

OET-RV: 20 In the future, when your god Yahweh widens your territory like he’s said he would, if you want to eat meat there, then go ahead and do it. (DEU 12:20)

DEU 14:26 נַפְשְׁךָ (nafshəkā) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘appetite_of, your’ morpheme glosses=‘heart_of, your’ OSHB DEU 14:26 word 6

OET-LV: 26 And_you(ms)_will _give the_money for_all that it _will _desire appetite _of_your for_cattle and_for_sheep and_for_wine and_for _(the)_drink and_for_all _of that it_will _ask _you appetite _of_your and_you(ms)_will _eat there to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your and_you _will _rejoice you and_your _of_household. (DEU_14:26)

OET-RV: 26 When you get there, use the money to purchase any kinds of meat or drink that you want, and consume it there in front of your god Yahweh, and celebrate along with your household. (DEU 14:26)

DEU 14:26 נַפְשֶׁךָ (nafshekā) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘appetite_of, your’ morpheme glosses=‘heart_of, your’ OSHB DEU 14:26 word 14

DEU 23:25 כְּנַפְשְׁךָ (kənafshəkā) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_appetite’ morpheme glosses=‘as_~_as, want_of, you’ OSHB DEU 23:25 word 7

OET-LV: 25  if/because you _will _go in_the _vineyard _of your _neighbour _of_of and_you(ms)_will _eat grapes according_to _of_your _appetite satiety _of_your and_into vessel _of_your not you _will _put_them. (DEU_23:25)

OET-RV: 25 Similarly, if you’re going through someone else’s field of grain, you can crunch a few kernels, but you mustn’t cut off any of the stalks. (DEU 23:25)

1 SAM 2:16 נַפְשֶׁךָ (nafshekā) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘appetite_of, your’ morpheme glosses=‘self_of, you’ OSHB 1 SAM 2:16 word 12

OET-LV: 16 And_he/it _said to_him/it the_man surely _(make _smoke) let_them _make _smoke as_day the_fat and_take to/for_yourself(m) just_as it _desires appetite _of_your and_saying(ms) mmm if/because now you _will _give_it and_if not I _take_it by_force. (SA1_2:16)

OET-RV: 16 But if the person tried to say, “Once the fat has all been burnt, then take whatever you want for yourself,” then he’d assert, “No, you’d better give it right now or I’ll take it by force.” (SA1 2:16)

PROV 6:30 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘appetite_of, his’ morpheme glosses=‘appetite_of, his’ OSHB PROV 6:30 word 7

OET-LV: 30 Not people _despise (to)_thief if/because he _will _steal to_fill appetite _of_his if/because he _will _be _hungry. (PRO_6:30)

OET-RV: 30 They might not despite a thief
⇔ if they’re stealing to satisfy their hunger, (PRO 6:30)

PROV 10:3 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘[the]_appetite_of’ word gloss=‘creature’ OSHB PROV 10:3 word 4

OET-LV: 3 Not YHWH he _allows _to _hunger the_appetite _of the_righteous and_the_desire _of wicked_people he _rejects. (PRO_10:3)

OET-RV: 3 Yahweh doesn’t allow those who do the right thing to go hungry,
⇔ ^ but he rejects those who are wicked. (PRO 10:3)

PROV 13:2 וְנֶפֶשׁ (vənefesh) Lemmas=‘וְ’, ‘נֶפֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], appetite_of’ morpheme glosses=‘and, desire_of’ OSHB PROV 13:2 word 6

OET-LV: 2 From _the_fruit of_the_mouth _of a _person he _eats good _thing[s] and_the_appetite _of those _who_act _treacherously is_violence. (PRO_13:2)

OET-RV: 2 A person can eat well as a result of the fruit of their mouth,
⇔ ^ but the appetite of treacherous people is violence. (PRO 13:2)

PROV 13:4 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘appetite_of, his’ morpheme glosses=‘soul_of, him’ OSHB PROV 13:4 word 3

OET-LV: 4 is_coveting and_there_is_not appetite _of_his a _sluggard and_the_appetite _of diligent_people it _will _be _made _fat. (PRO_13:4)

OET-RV: 4 Lazy people want a lot but get nothing,
⇔ ^ but those who are diligent will have plenty. (PRO 13:4)

PROV 13:4 וְנֶפֶשׁ (vənefesh) Lemmas=‘וְ’, ‘נֶפֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], appetite_of’ morpheme glosses=‘and, soul_of’ OSHB PROV 13:4 word 5

OET-LV: 4 is_coveting and_there_is_not appetite _of_his a _sluggard and_the_appetite _of diligent_people it _will _be _made _fat. (PRO_13:4)

OET-RV: 4 Lazy people want a lot but get nothing,
⇔ ^ but those who are diligent will have plenty. (PRO 13:4)

PROV 13:25 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_appetite_of, of’ morpheme glosses=‘appetite_of, his’ OSHB PROV 13:25 word 4

OET-LV: 25 A _righteous_person is_eating to_the _satiety _of his _appetite _of_of and_the_belly _of wicked_people it _is _lacking. (PRO_13:25)

OET-RV: 25 The person who does what’s right will be able to satisfy their appetite,
⇔ ^ but the stomach of wicked people doesn’t get enough. (PRO 13:25)

PROV 16:26 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘[the]_appetite_of’ word gloss=‘creature’ OSHB PROV 16:26 word 1

OET-LV: 26 the_appetite _of a _labourer it _toils for_him/it if/because it _presses on/upon/above_him/it mouth _of_his. (PRO_16:26)

OET-RV: 26 The workers’ appetites work on their behalf,
⇔ → because their hunger presses them on.
⇔ 
⇔ … (PRO 16:26)

PROV 21:10 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘[the]_appetite_of’ word gloss=‘creature’ OSHB PROV 21:10 word 1

OET-LV: 10 the_appetite _of a _wicked_person it _craves evil not he _is _shown _favour in_his _of_eyes his/its_neighbour. (PRO_21:10)

OET-RV: 10 Wicked people have a strong, inner craving for evil.
⇔ → Even their neighbours won’t be shown any favour. (PRO 21:10)

PROV 23:2 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘appetite’ word gloss=‘creature’ OSHB PROV 23:2 word 6

OET-LV: 2 And_you _will _put a _knife in_your _of_throat if are_a _master _of appetite you. (PRO_23:2)

OET-RV: 2 and put a knife to your throat,
⇔ if you have an enormous appetite. (PRO 23:2)

PROV 27:7 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘an_appetite’ word gloss=‘creature’ OSHB PROV 27:7 word 1

OET-LV: 7 An _appetite satisfied it _treads _down honey and_an _appetite hungry every _of bitter_thing is_sweet. (PRO_27:7)

OET-RV: 7 Honey isn’t so attractive when you’re full,
⇔ ^ but even bitter food is sweet when you’re hungry. (PRO 27:7)

PROV 27:7 וְנֶפֶשׁ (vənefesh) Lemmas=‘וְ’, ‘נֶפֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, an_appetite’ morpheme glosses=‘and, appetite’ OSHB PROV 27:7 word 5

OET-LV: 7 An _appetite satisfied it _treads _down honey and_an _appetite hungry every _of bitter_thing is_sweet. (PRO_27:7)

OET-RV: 7 Honey isn’t so attractive when you’re full,
⇔ ^ but even bitter food is sweet when you’re hungry. (PRO 27:7)

ISA 29:8 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘appetite_of, his’ morpheme glosses=‘inner_self_of, his’ OSHB ISA 29:8 word 9

OET-LV: 8 And_it _was just_as he _dreams the _hungry_person and_see/lo/see he_is_eating and_he _awakes and_is_empty appetite _of_his and_as_which he _dreams the _thirsty_person and_see/lo/see he_is_drinking and_he _awakes and_see/lo/see he_is_faint and_his _of_throat is_longing so it _will _be the _multitude _of all _of the_nations which_go_to _war on the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion). (ISA_29:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 29:8)

ISA 32:6 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘[the]_appetite_of’ word gloss=‘creature’ OSHB ISA 32:6 word 15

OET-LV: 6 If/because a _fool disgraceful _folly he _speaks and_his _of_heart it _does wickedness for_doing godlessness and_by_speaking concerning YHWH error by_keeping _empty the_appetite _of the_hungry and_drink the_thirsty he _deprives. (ISA_32:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 32:6)

ISA 55:2 נַפְשְׁכֶֽם (nafshəkem) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘appetite_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘soul_of, your(pl)’ OSHB ISA 55:2 word 16

OET-LV: 2 To/for_what do _you(pl)_weigh _out money for_not bread and_your _of_toil for_not to_satiety listen carefully _(listen) to_me and_eat good _thing[s] so_that _it _may _take _delight in_fatness appetite _of_your(pl). (ISA_55:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 55:2)

ISA 56:11 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘appetite’ word gloss=‘creature’ OSHB ISA 56:11 word 3

OET-LV: 11 And_the_dogs are_mighty _of appetite not they _know satiety and_they are_shepherds not they _know to _understand of _them _of_all to_their _own _of_way they _have _turned everyone to_his _own _of_unjust _gain from_his _of_end. (ISA_56:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 56:11)

ISA 58:11 נַפְשֶׁךָ (nafshekā) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘appetite_of, your’ morpheme glosses=‘desire_of, your’ OSHB ISA 58:11 word 6

OET-LV: 11 And_he_will _lead _you YHWH continually and_he _will _satisfy in_arid _regions appetite _of_your and_your(pl)_of_bones he _will _strengthen and_you _will _be like_a _garden watered and_like_a _spring _of waters which not they _will _fail waters _of_its. (ISA_58:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:11)

JER 31:14 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘the_appetite_of’ word gloss=‘creature’ OSHB JER 31:14 word 2

OET-LV: 14 And_I _will _satisfy the _appetite _of the _priests fatness and_my _of_people DOM thing[s]_of_my _good they _will _be _satisfied the _utterance _of YHWH. (JER_31:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 31:14)

JER 50:19 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘appetite_of, its’ morpheme glosses=‘desire_of, his’ OSHB JER 50:19 word 13

OET-LV: 19 And_I _will _restore DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to pasture _of_its and_it _will _graze (the)_Karmel/(Carmel) and_(the)_Bāshān and_in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_(the)_Gilˊād appetite _of_its it _will _be _satisfied. (JER_50:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 50:19)

EZE 7:19 נַפְשָׁם (nafshām) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘appetite_of, their’ morpheme glosses=‘hunger_of, their’ OSHB EZE 7:19 word 15

OET-LV: 19 Silver _of_their in_streets they _will _throw and_their _of_gold (into)_an_impure _thing it _will _become silver _of_their and_their _of_gold not it _will _be _able to_deliver_them in/on_day of _the _fury _of of_YHWH appetite _of_their not they _will _satisfy and_their _inward _of_parts not they _will _fill if/because the _stumbling _block _of their _iniquity _of_of it _has _become. (EZE_7:19)

OET-RV: 19 They’ll throw their silver into the streets, and their gold will be like rubbish. Their silver and gold won’t be able to rescue them in the day of Yahweh’s rage. Their lives won’t be saved, and their hunger won’t be satisfied, because their disobedience has become a stumbling block. (EZE 7:19)

MIC 7:1 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘appetite_of, my’ morpheme glosses=‘soul_of, my’ OSHB MIC 7:1 word 14

OET-LV: 7 woe to_me if/because I _have _become like_gathering(s)_of summer _fruit like_gleanings _of the_grape _harvest there_is_not a _cluster _of _grapes to_eat an _early _fig appetite _of_my it _craves. (MIC_7:1)

OET-RV: 7 I’m miserable because I’ve become like the gathering of left-over fruit,
⇔ and like the grapes that have already been gleaned.
⇔ There’s no grape clusters to eat,
⇔ and none of the ripe early figs that I really felt like. (MIC 7:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #280124

Hebrew words (26) other than לְנַפְשׁוֹ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘appetite’

Hebrew words (26) other than לְנַפְשׁוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘appetite’