Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #343469

← בְּתַזְנוּתָם ↑ → Eze 23 ║ ═

OSHB Eze 23:17 בְּתַזְנוּתָם (bə, taznūtā, m) Strongs=b, 8457 Lemmas=‘בְּ’, ‘תַּזְנוּת’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘by, their_of, prostitution’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lust_of, their’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּתַזְנוּתָם’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘by, their_of, prostitution’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘תַּזְנוּת’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘by,their_of,prostitution’.

Hebrew words (41) other than בְּתַזְנוּתָם (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘prostitution’

Have 41 other words with 13 lemmas altogether (Lemma=‘זָנָה’, Lemma=‘זְנוּנִים’, Lemma=‘זְנוּת’, Lemmas=‘בְּ’, ‘תַּזְנוּת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘זְנוּנִים’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘זְנוּת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘זְנוּנִים’, Lemmas=‘מִן’, ‘תַּזְנוּת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘זְנוּנִים’, Lemmas=‘תַּזְנוּת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘תַּזְנוּת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘זְנוּנִים’, ‘הוּא’, Lemmas=‘זְנוּת’, ‘הוּא’)

GEN 38:24 לִזְנוּנִים (liznūnīm) Lemmas=‘לְ’, ‘זְנוּנִים’ contextual morpheme glosses=‘to, prostitution(s)’ morpheme glosses=‘by, whoredom’ OSHB GEN 38:24 word 13

OET-LV: 24 And_he/it _was about_three _of months and_it _was _told to_Yəhūdāh to_say she _has _acted _as _a _prostitute Tāmār daughter-in-law _of_your and_also here she _is_pregnant to_prostitution(s) and_ Yəhūdāh _he/it _said bring_her _out so_that _she _may _be _burnt. (GEN_38:24)

OET-RV: 24 About three months later, Yehudah was told, “Your daughter-in-law Tamar has prostituted herself, and not only that, she’s pregnant from doing it.”
¶ “Bring her out and let her be burnt to death.” Yehudah demanded. (GEN 38:24)

NUM 14:33 זְנוּתֵיכֶם (zənūtēykem) Lemmas=‘זְנוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘prostitution(s)_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘unfaithfulness_of, your(pl)’ OSHB NUM 14:33 word 9

OET-LV: 33 And_your(pl)_of_children they _will _be shepherds in_wilderness forty year[s] and_they _will _bear DOM prostitution(s)_of_your(pl) until are _finished corpses _of_your(pl) in_wilderness. (NUM_14:33)

OET-RV: 33 Your sons will become shepherds in the wilderness for forty years, and they will suffer for your unfaithfulness until you yourselves all become corpses in the wilderness. (NUM 14:33)

2 KI 9:22 זְנוּנֵי (zənūnēy) Lemma=‘זְנוּנִים’ contextual word gloss=‘the_prostitution(s)_of’ word gloss=‘whoredoms_of’ OSHB 2 KI 9:22 word 13

OET-LV: 22 And_he/it _was just_as _saw Yəhōrām DOM Yēhūʼ and_he/it _said peace Oh _Yēhūʼ and_he/it _said what is_(the)_peace until the _prostitution(s)_of ʼĪzeⱱel/(Jezebel) mother _of_your and_her _of_sorceries (the)_many. (KI2_9:22)

OET-RV: 22 When Yoram saw Yehu, he asked, “Have you come in peace, Yehu?”
¶ “How could there be peace,” he answered, “when your mother Izevel is serving idols and embracing witchcraft?” (KI2 9:22)

JER 3:2 בִּזְנוּתַיִךְ (biznūtayik) Lemmas=‘בְּ’, ‘זְנוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, your(pl)_of, prostitution(s)’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, prostitution_of, your’ OSHB JER 3:2 word 17

OET-LV: 2 Lift _up eyes _of_your on bare _heights and_see where not have _you _been _lain _with at roads you _sat to/for_them like_an _ˊArāⱱī in_wilderness and_you _have _polluted the_land by_your(pl)_of_prostitution(s) and_by_your _of_wickedness. (JER_3:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:2)

JER 3:9 זְנוּתָהּ (zənūtāh) Lemmas=‘זְנוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_prostitution_of, of’ morpheme glosses=‘whoredom_of, her’ OSHB JER 3:9 word 3

OET-LV: 9 And_it _was from_the _lightness _of her _prostitution _of_of and_it _was _polluted DOM the_earth/land and_she _committed _adultery DOM (the)_stone and_DOM the_tree. (JER_3:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 3:9)

JER 13:27 זְנוּתֵךְ (zənūtēk) Lemmas=‘זְנוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_prostitution_of, of’ morpheme glosses=‘prostitution_of, your’ OSHB JER 13:27 word 4

OET-LV: 27 Adulteri(es)_of_your and_your(pl)_of_neighings the _wickedness _of your _prostitution _of_of on hills in _the_field I _have _seen things _of_your _detestable woe to/for_you(fs) Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) not you _are _clean after when yet. (JER_13:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 13:27)

EZE 16:15 תַּזְנוּתַיִךְ (taznūtayik) Lemmas=‘תַּזְנוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘prostitution(s)_of, your’ morpheme glosses=‘whorings_of, your’ OSHB EZE 16:15 word 8

OET-LV: 15 And_you _trusted in_your _of_beauty and_you _acted _as _a _prostitute on name _of_your and_you _poured _out DOM prostitution(s)_of_your on every _of one _who_passed _by to_him/it let _it _belong. (EZE_16:15)

OET-RV: 15 But Yerushalem, you trusted in your own beauty, and you acted like a prostitute because of your reputation. You flirted with everyone going past, and prostituted yourself, so that your beauty became theirs. (EZE 16:15)

EZE 16:20 מתזנתך (mtzntk) Lemmas=‘מִן’, ‘תַּזְנוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, prostitution(s)’ morpheme glosses=‘from, whorings_of, your’ OSHB EZE 16:20 word 13

OET-LV: 20 And_you _took DOM sons _of_your and_DOM daughters _of_your whom you _had _borne to_me and_you_sacrificed _them to/for_them to_devour little from_your _of_prostitution(s). (EZE_16:20)

OET-RV: 20 Then you took your sons and daughters that you bore for me, and you sacrificed them to those idols to be devoured as food. Are your acts of prostitution a small matter? (EZE 16:20)

EZE 16:22 וְתַזְנֻתַיִךְ (vətaznutayik) Lemmas=‘וְ’, ‘תַּזְנוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, prostitution(s)’ morpheme glosses=‘and, whorings_of, your’ OSHB EZE 16:22 word 4

OET-LV: 22 And_DOM all _of abominations _of_your and_your(pl)_of_prostitution(s) not you _remembered DOM the _days _of your _youth(s)_of_of when_you_were nakedness and_bareness kicking _about in_your _of_blood you _were. (EZE_16:22)

OET-RV: 22 In all your evil goings on and your acts of prostitution, you never thought back to the days when you were young, when you were naked and bare as you thrashed about in your own blood. (EZE 16:22)

EZE 16:25 תזנתך (tzntk) Lemmas=‘תַּזְנוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘prostitution(s)_of, your’ morpheme glosses=‘whoring_of, your’ OSHB EZE 16:25 word 17

OET-LV: 25 To every _of head _of a _road you _built place _of_your _high and_you _made _abominable DOM beauty _of_your and_you _opened _wide DOM feet _of_your to/from_all/each/any/every one _who_passed _by and_you _increased DOM prostitution(s)_of_your. (EZE_16:25)

OET-RV: 25 You built your raised platform at the top of every street and made your beauty a disgrace, and you spread your legs for anyone who passed by, and you multiplied your acts of prostitution. (EZE 16:25)

EZE 16:26 תַּזְנֻתֵךְ (taznutēk) Lemmas=‘תַּזְנוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘prostitution_of, your’ morpheme glosses=‘whoring_of, your’ OSHB EZE 16:26 word 10

OET-LV: 26 And_you _acted _as _a _prostitute to the _people _of Miʦrayim/(Egypt) neighbours _of_your who _were_great _of flesh and_you _increased DOM prostitution _of_your to_provoke_me _to _anger. (EZE_16:26)

OET-RV: 26 You’ve acted like a prostitute with your lusty neighbours the Egyptians, and you committed many more acts of prostitution, provoking me to anger. (EZE 16:26)

EZE 16:29 תַּזְנוּתֵךְ (taznūtēk) Lemmas=‘תַּזְנוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘prostitution_of, your’ morpheme glosses=‘whoring_of, your’ OSHB EZE 16:29 word 3

OET-LV: 29 And_you _increased DOM prostitution _of_your to a _land _of merchant[s] to_Chaldea and_also by_this not you _were _satisfied. (EZE_16:29)

OET-RV: 29 So you performed many more acts of prostitution in Babylonia (the country of the Chaldean merchants), and even that didn’t satisfy you. (EZE 16:29)

EZE 16:33 בְּתַזְנוּתָיִךְ (bətaznūtāyik) Lemmas=‘בְּ’, ‘תַּזְנוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, your(pl)_of, prostitution(s)’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, whorings_of, your’ OSHB EZE 16:33 word 16

OET-LV: 33 To/from_all/each/any/every prostitutes men _give a _gift and_you you _have _given DOM gifts _of_your to/from_all/each/any/every your(pl)_of_lovers and_you _have _bribed them to_come to_you from_round _about by_your(pl)_of_prostitution(s). (EZE_16:33)

OET-RV: 33 It’s normal for clients to pay the prostitute, but you do the opposite: you give your wages to all your lovers and bribe them to come to you from all around for your acts of prostitution. (EZE 16:33)

EZE 16:34 בְּתַזְנוּתַיִךְ (bətaznūtayik) Lemmas=‘בְּ’, ‘תַּזְנוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your(pl)_of, prostitution(s)’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, whorings_of, your’ OSHB EZE 16:34 word 6

OET-LV: 34 And_he/it _was in_you contrariness from the_women in_your(pl)_of_prostitution(s) and_after_you not it _was _approached _for _prostitution and_because_you_gave the_hire and_the_hire not it _was _given to/for_you(fs) and_it _became (into)_contrariness. (EZE_16:34)

OET-RV: 34 Yes, there’s a difference between you and other women. No one offers payment for you to act as a prostitute. You’re the very opposite—you paid them but nothing was given to you. (EZE 16:34)

EZE 16:34 זוּנָּה (zūnnāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘it_was_approached_for_prostitution’ word gloss=‘play_the_whore’ OSHB EZE 16:34 word 9

EZE 16:36 בְּתַזְנוּתַיִךְ (bətaznūtayik) Lemmas=‘בְּ’, ‘תַּזְנוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your(pl)_of, prostitution(s)’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, whoring_of, your’ OSHB EZE 16:36 word 10

OET-LV: 36 thus my_master he _says YHWH because was _poured _out lust _of_your and_it _was _uncovered nakedness _of_your in_your(pl)_of_prostitution(s) with your(pl)_of_lovers and_on all _of the _idols _of your(pl)_abominations _of_of and_according_to _the _blood(s)_of your(pl)_children _of_of which you _gave to/for_them. (EZE_16:36)

OET-RV: 36 The master Yahweh says this: ‘Because you’ve poured out your lust and uncovered your nakedness through your acts of prostitution with your lovers and with all your detestable idols, and because you gave them your children’s blood, (EZE 16:36)

EZE 23:7 תַּזְנוּתֶיהָ (taznūteyhā) Lemmas=‘תַּזְנוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘prostitution(s)_of, her’ morpheme glosses=‘sexual_favors_of, her’ OSHB EZE 23:7 word 2

OET-LV: 7 And_she/it _gave prostitution(s)_of_her to_them were_the _choicest _of the _sons _of ʼAshshūr of _them _of_all and_by_all those_whom she _lusted _after in_all idols _of_their she _made _herself _unclean. (EZE_23:7)

OET-RV: 7 and she gave them sexual favours. They were all the best of Assyria’s men, and she defiled herself with everyone she lusted for, and with all their idols. (EZE 23:7)

EZE 23:8 תַּזְנוּתֶיהָ (taznūteyhā) Lemmas=‘תַּזְנוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘prostitution(s)_of, her’ morpheme glosses=‘whorings_of, her’ OSHB EZE 23:8 word 2

OET-LV: 8 And_DOM prostitution(s)_of_her from_Miʦrayim not she _abandoned if/because with_her people _had _lain in_her _of_youth(s) and_they they _had _squeezed the _nipples _of her _virginiti(es)_of_of and_they _had _poured _out prostitution _of_their on_her. (EZE_23:8)

OET-RV: 8 She hadn’t left her prostitute behaviour behind in Egypt, where they’d slept with her when she was young—caressing her virgin nipples and pouring their lust out on her. (EZE 23:8)

EZE 23:8 תַזְנוּתָם (taznūtām) Lemmas=‘תַּזְנוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘prostitution_of, their’ morpheme glosses=‘lust_of, their’ OSHB EZE 23:8 word 15

EZE 23:11 תַּזְנוּתֶיהָ (taznūteyhā) Lemmas=‘תַּזְנוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘prostitution(s)_of, her’ morpheme glosses=‘whoring_of, her’ OSHB EZE 23:11 word 8

OET-LV: 11 sister _of_her and_she/it _saw ʼĀhₑlīⱱāh and_she _acted _corruptly lust _of_her from_her/it and_DOM prostitution(s)_of_her more_than _the _prostitution(s)_of her _sister _of_of. (EZE_23:11)

OET-RV: 11 Her sister Oholibah saw that, but she lusted more passionately and prostituted herself even more wildly than her sister. (EZE 23:11)

EZE 23:11 מִזְּנוּנֵי (mizzənūnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘זְנוּנִים’ contextual morpheme glosses=‘more, than_the_prostitution(s)_of’ morpheme glosses=‘than, prostitution_of’ OSHB EZE 23:11 word 9

OET-RV: 11 Her sister Oholibah saw that, but she lusted more passionately and prostituted herself even more wildly than her sister. (EZE 23:11)

EZE 23:14 תַּזְנוּתֶיהָ (taznūteyhā) Lemmas=‘תַּזְנוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘prostitution(s)_of, her’ morpheme glosses=‘whorings_of, her’ OSHB EZE 23:14 word 3

OET-LV: 14 And_she _added to prostitution(s)_of_her and_she/it _saw men _of a _carved_thing on the_wall the _images _of the_ones_from _Kasdiy inscribed with_vermilion. (EZE_23:14)

OET-RV: 14 Then she increased her prostitution even more. She saw men carved on walls, figures of Chaldeans painted in red, (EZE 23:14)

EZE 23:18 תַּזְנוּתֶיהָ (taznūteyhā) Lemmas=‘תַּזְנוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘prostitution(s)_of, her’ morpheme glosses=‘whorings_of, her’ OSHB EZE 23:18 word 2

OET-LV: 18 And_she _uncovered prostitution(s)_of_her and_she _uncovered DOM nakedness _of_her self _of_my and_it _was _alienated from_with_her just_as self _of_my it _had _been _alienated from_under sister _of_her. (EZE_23:18)

OET-RV: 18 When she’d exposed her nakedness and openly been involved in prostitution, I turned away from her just like I’d turned away in disgust from her sister. (EZE 23:18)

EZE 23:19 תַּזְנוּתֶיהָ (taznūteyhā) Lemmas=‘תַּזְנוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘prostitution(s)_of, her’ morpheme glosses=‘whorings_of, her’ OSHB EZE 23:19 word 3

OET-LV: 19 And_she _increased DOM prostitution(s)_of_her to_remember DOM the _days _of her _youth(s)_of_of when she _acted _as _a _prostitute in_land of _Miʦrayim/(Egypt). (EZE_23:19)

OET-RV: 19 Then she increased her prostitution as she remembered when she was a young prostitute in Egypt, (EZE 23:19)

EZE 23:27 זְנוּתֵךְ (zənūtēk) Lemmas=‘זְנוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘prostitution_of, your’ morpheme glosses=‘whoring_of, your’ OSHB EZE 23:27 word 5

OET-LV: 27 And_I _will _cause _to _cease licentiousness _of_your from_you and_DOM prostitution _of_your from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_not you _will _lift _up eyes _of_your to_them and_Miʦrayim not you _will _remember again. (EZE_23:27)

OET-RV: 27 I’ll remove your shameful behaviour from you, including your acts of prostitution with Egypt. You’ll give up your longing looks towards them, and you won’t think about Egypt any more,’ (EZE 23:27)

EZE 23:29 זְנוּנַיִךְ (zənūnayik) Lemmas=‘זְנוּנִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_prostitution(s)_of, of’ morpheme glosses=‘whorings_of, your’ OSHB EZE 23:29 word 12

OET-LV: 29 And_they _will _deal with_you in_hatred and_they _will _take all _of property _of_your and_they_will _leave _you nakedness and_bareness and_ the _nakedness _of _it _will _be _uncovered your(pl)_prostitution(s)_of_of and_your _of_licentiousness and_your(pl)_of_prostitution(s). (EZE_23:29)

OET-RV: 29 They’ll show their hate for you as they take all your possessions and abandon you naked and bare—yes, your nakedness will be uncovered just like when you engaged in promiscuity and prostitution. (EZE 23:29)

EZE 23:29 וְתַזְנוּתָיִךְ (vətaznūtāyik) Lemmas=‘וְ’, ‘תַּזְנוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, prostitution(s)’ morpheme glosses=‘and, whorings_of, your’ OSHB EZE 23:29 word 14

EZE 23:35 תַּזְנוּתָיִךְ (taznūtāyik) Lemmas=‘תַּזְנוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘prostitution(s)_of, your’ morpheme glosses=‘whorings_of, your’ OSHB EZE 23:35 word 18

OET-LV: 35 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH because you _have _forgotten me and_you _have _thrown me behind back _of_your and_also you bear licentiousness _of_your and_DOM prostitution(s)_of_your. (EZE_23:35)

OET-RV: 35 So the master Yahweh says this, ‘Because you’ve forgotten me and thrown me away behind your back, you’ll bear the consequences of your shameful behaviour and your prostitution.’ ” (EZE 23:35)

EZE 23:43 תַזְנוּתֶהָ (taznūtehā) Lemmas=‘תַּזְנוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘prostitution(s)_of, her’ morpheme glosses=‘fornication_of, her’ OSHB EZE 23:43 word 6

OET-LV: 43 And_I _said of_worn _out adulteri(es) now they _will _act _as _a _prostitutes prostitution(s)_of_her and_she. (EZE_23:43)

OET-RV: 43 Then I said about that experienced adulterer, ‘Now they’ll treat her as a prostitute, and she’ll fornicate with them.’ (EZE 23:43)

EZE 43:7 בִּזְנוּתָם (biznūtām) Lemmas=‘בְּ’, ‘זְנוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, their_of, prostitution’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, prostitution_of, their’ OSHB EZE 43:7 word 28

OET-LV: 7 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind DOM the _place _of my _throne _of_of and_DOM the _place _of the _soles _of my _feet _of_of where I _will _dwell there in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) forever and_not they _will _defile again the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _name _of my _holiness _of_of they and_their _of_kings by_their _of_prostitution and_by_the _corpses _of their _kings _of_of places _of_their _high. (EZE_43:7)

OET-RV: 7 and the voice told me, “Humanity’s child, this is the place where I’ll sit on my throne and rest my feet—where I’ll live in the middle of the Israeli people forever. Yisrael’s descendants and their kings will no longer profane my sacred name with their faithlessness or with the corpses of their kings at their hilltop shrines. (EZE 43:7)

EZE 43:9 זְנוּתָם (zənūtām) Lemmas=‘זְנוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘prostitution_of, their’ morpheme glosses=‘prostitution_of, their’ OSHB EZE 43:9 word 4

OET-LV: 9 Now let _them _put _far _away DOM prostitution _of_their and_the _corpses _of their _kings _of_of from_me and_I _will _dwell among_them forever. (EZE_43:9)

OET-RV: 9 Now they’re to remove their prostitution and their kings’ corpses from in front of me, and I’ll live among them forever. (EZE 43:9)

HOS 1:2 זְנוּנִים (zənūnīm) Lemma=‘זְנוּנִים’ contextual word gloss=‘prostitution(s)’ word gloss=‘whoredom’ OSHB HOS 1:2 word 13

OET-LV: 2 the_beginning _of (of)_when_he _spoke YHWH by_Hōshēˊa and_ YHWH _he/it _said to Hōshēˊa go take to/for_yourself(m) a _wife _of prostitution(s) and_children _of prostitution(s) if/because continually _(prostitute _itself) it _prostitutes _itself the_earth/land from_after YHWH. (HOS_1:2)

OET-RV: 2 When Yahweh first spoke through Hoshea, he told him, “Go and get yourself a prostitute for a wife and have children from her, because the country is committing flagrant prostitution by forsaking Yahweh.” (HOS 1:2)

HOS 1:2 זְנוּנִים (zənūnīm) Lemma=‘זְנוּנִים’ contextual word gloss=‘prostitution(s)’ word gloss=‘whoredom’ OSHB HOS 1:2 word 15

HOS 2:4 זְנוּנֶיהָ (zənūneyhā) Lemmas=‘זְנוּנִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘prostitution(s)_of, her’ morpheme glosses=‘whoring_of, her’ OSHB HOS 2:4 word 12

OET-LV: 4  conduct _a _case with_your _of_mother conduct _a _case if/because she not wife _of_is_my and_I not her/its_husband/man and_let _her _remove prostitution(s)_of_her from_her _of_face and_her _of_adulteries from_between breasts _of_her. (HOS_2:4)

OET-RV: 4 I won’t have mercy on her children,
⇔ → because they’re the products of prostitution, (HOS 2:4)

HOS 2:6 זְנוּנִים (zənūnīm) Lemma=‘זְנוּנִים’ contextual word gloss=‘prostitution(s)’ word gloss=‘whoredom’ OSHB HOS 2:6 word 7

OET-LV: 6  and_DOM her/its_sons/descendants not I _will _have _compassion _on if/because are_children _of prostitution(s) they. (HOS_2:6)

OET-RV: 6 Therefore, I’ll fence her paths in with thorns.
⇔ I’ll build a wall up against her so she can’t find her way. (HOS 2:6)

HOS 4:11 זְנוּת (zənūt) Lemma=‘זְנוּת’ contextual word gloss=‘prostitution’ word gloss=‘whoredom’ OSHB HOS 4:11 word 1

OET-LV: 11 Prostitution and_wine and_new _wine it _takes _away the_heart. (HOS_4:11)

OET-RV: 11 Drinking and sleeping around destroy the heart. (HOS 4:11)

HOS 4:12 זְנוּנִים (zənūnīm) Lemma=‘זְנוּנִים’ contextual word gloss=‘prostitution(s)’ word gloss=‘whoredom’ OSHB HOS 4:12 word 9

OET-LV: 12 People _of_my by_his _of_wood he _enquires and_his _of_stick it _tells to_him/it if/because a _spirit _of prostitution(s) it _has _misled and_they _have _prostituted _themselves from_under god _of_their. (HOS_4:12)

OET-RV: 12 My people consult their wooden idols,
⇔ ≈ and their divining rods inform them,
⇔ because a spirit of unfaithfulness has led them astray,
⇔ ≈ and they’ve played the loose woman, departing from their god. (HOS 4:12)

HOS 5:4 זְנוּנִים (zənūnīm) Lemma=‘זְנוּנִים’ contextual word gloss=‘prostitution(s)’ word gloss=‘whoredom’ OSHB HOS 5:4 word 9

OET-LV: 4 Not they _permit deeds _of_their to_return to god _of_their if/because a _spirit _of prostitution(s) is_in_their _inner _of_being and_DOM YHWH not they _know. (HOS_5:4)

OET-RV: 4 Their past actions won’t allow them to return to their god,
⇔ because they have a spirit of prostitution within them,
⇔ and they don’t know Yahweh. (HOS 5:4)

HOS 6:10 זְנוּת (zənūt) Lemma=‘זְנוּת’ contextual word gloss=‘prostitution’ word gloss=‘whoredom’ OSHB HOS 6:10 word 6

OET-LV: 10 In_house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _have _seen a _horrible_thing there prostitution belongs_to_ʼEfrayim Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _made _itself _unclean. (HOS_6:10)

OET-RV: 10 I’ve seen a horrible thing among the Israelis.
⇔ Efrayim’s prostitution is there—Yisrael is defiled. (HOS 6:10)

NAH 3:4 זְנוּנֵי (zənūnēy) Lemma=‘זְנוּנִים’ contextual word gloss=‘of_[the]_prostitution(s)_of’ word gloss=‘debaucheries_of’ OSHB NAH 3:4 word 2

OET-LV: 4 From_the_abundance _of the_prostitution(s)_of a _prostitute good _of grace a _mistress _of sorceries who_sells nations by_her _of_prostitution(s) and_clans by_her _of_sorceries. (NAH_3:4)

OET-RV: 4 That will happen because the beautiful prostitute had so much business.
⇔ She’s the mistress of witchcraft.
⇔ She attracts other countries with her prostitution.
⇔ ≈ She attracts other peoples with her sorceries. (NAH 3:4)

NAH 3:4 בִּזְנוּנֶיהָ (biznūneyhā) Lemmas=‘בְּ’, ‘זְנוּנִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, her_of, prostitution(s)’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, prostitution_of, her’ OSHB NAH 3:4 word 10

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #343469

Hebrew words (41) other than בְּתַזְנוּתָם (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘prostitution’

Hebrew words (41) other than בְּתַזְנוּתָם (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘prostitution’