Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #12401

OSHB Gen 27:30 מִצֵּידוֹ (mi, ʦēyd, ō) Strongs=m, 6718 a Lemmas=‘מִן’, ‘צַיִד’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘from, his_of, hunting’ morpheme glosses=‘from, hunting_of, his’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1760

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מִצֵּידוֹ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘from, his_of, hunting’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִן’, ‘צַיִד’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘from,his_of,hunting’.

Hebrew words (7) other than מִצֵּידוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘hunting’

GEN 10:9 צַיִד (ʦayid) Lemma=‘צַיִד’ contextual word gloss=‘hunting’ word gloss=‘hunting’ OSHB GEN 10:9 word 4

OET-LV: 9 He he _was a _mighty_man_of hunting to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH therefore yes/correct/thus/so it _is _said like_Nimrōd a _mighty_man_of hunting to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (GEN_10:9)

OET-RV: 9 Nimrod also became a terrific hunter noticed by Yahweh, so people said, “Like Nimrod, a terrific hunter noticed by Yahweh.” (GEN 10:9)

GEN 10:9 צַיִד (ʦayid) Lemma=‘צַיִד’ contextual word gloss=‘hunting’ word gloss=‘hunting’ OSHB GEN 10:9 word 12

OET-RV: 9 Nimrod also became a terrific hunter noticed by Yahweh, so people said, “Like Nimrod, a terrific hunter noticed by Yahweh.” (GEN 10:9)

GEN 25:27 צַיִד (ʦayid) Lemma=‘צַיִד’ contextual word gloss=‘hunting’ word gloss=‘hunting’ OSHB GEN 25:27 word 7

OET-LV: 27 And_they _grew _up the_lads and_he/it _was ˊĒsāv a _man who_knew hunting a _man _of the_open _country and_Yaˊₐqoⱱ was_a _man quiet who_dwelt tents. (GEN_25:27)

OET-RV: 27 As the boys grew up, Esaw got good at hunting, a man of the outdoors, but Yacob was a quiet man who stayed around the tents. (GEN 25:27)

EZE 12:13 בִּמְצוּדָתִי (bimʦūdātī) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְצוּדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_hunting_of, net’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, snare_of, my’ OSHB EZE 12:13 word 6

OET-LV: 13 And_I _will _spread DOM net _of_my on/upon/above_him/it and_he _will _be _caught in_my _hunting _of_net and_I _will _bring DOM_him/it to_Bāⱱel the _land _of the_ones_from _Kasdiy and_it not he _will _see and_there he _will _die. (EZE_12:13)

OET-RV: 13 I’ll spread my net out over him and he’ll be caught in my trap, then I’ll take him away to Babylon (the land of the Chaldeans), but he won’t see it, and he’ll die there. (EZE 12:13)

EZE 13:20 מְצֹדְדוֹת (məʦoddōt) Lemma=‘צוּד’ contextual word gloss=‘[are]_hunting’ word gloss=‘hunt’ OSHB EZE 13:20 word 11

OET-LV: 20 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH here_I am_against bands _of_your(pl) which you(pl) are_hunting there DOM the_persons for_birds and_I _will _tear _away DOM_them from_under arms _of_your(pl) and_I _will _set _free DOM the_persons whom you(pl) are_hunting DOM persons for_birds. (EZE_13:20)

OET-RV: 20 Therefore my master Yahweh says this: ‘I’m against the magic charms that you’ve used to lure the people in as if they were birds. Indeed, I’ll tear them from your arms, and I’ll let the people you’ve trapped like birds go free. (EZE 13:20)

EZE 13:20 מְצֹדְדוֹת (məʦoddōt) Lemma=‘צוּד’ contextual word gloss=‘[are]_hunting’ word gloss=‘hunt’ OSHB EZE 13:20 word 25

EZE 17:20 בִּמְצוּדָתִי (bimʦūdātī) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְצוּדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_hunting_of, net’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, snare_of, my’ OSHB EZE 17:20 word 5

OET-LV: 20 And_I _will _spread on/upon/above_him/it net _of_my and_he _will _be _caught in_my _hunting _of_net and_I_will _bring _him to_Bāⱱel and_I _will _enter _into _judgement with_him/it there unfaithfulness _of_his which he _has _acted _unfaithfully against_me. (EZE_17:20)

OET-RV: 20 I’ll spread my net out over him, and he’ll be caught in my trap, and I’ll take him to Babylon and handle his judgement there for the treason he committed when he betrayed me. (EZE 17:20)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #12401

Hebrew words (7) other than מִצֵּידוֹ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘hunting’

Hebrew words (7) other than מִצֵּידוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘hunting’