Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #165721

OSHB 1 Ki 14:10 יְבַעֵר (yəⱱaˊēr) Strongs=1197 a Lemma=‘בָּעַר’
contextual word gloss=‘someone_sweeps_away’ word gloss=‘burns’
Morphology=Vpi3ms PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
TimeSeries=Reign_of_Jeroboam_I

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘יְבַעֵר’ (Morphology=Vpi3ms PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יְבַעֵר’ (Morphology=Vpi3ms PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘someone_sweeps_away’.

1 KI 14:10 contextual word gloss=‘someone_sweeps_away’ word gloss=‘burns’ OSHB 1 KI 14:10 word 20

OET-LV: 10 for_so/thus/hence HERE_I am_about _to _bring calamity to the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_I _will _cut _off to_Yārāⱱəˊām one _who_urinates on_a _wall shut _up and_freed in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _sweep _away behind the _house _of Yārāⱱəˊām just_as someone _sweeps _away (the)_dung until it_is _complete. (KI1_14:10)

OET-RV: 10 Because of that, I’m about to bring calamity to your family: I’ll cause all your male descendants to die, either before or after they’ve left home. I’ll eliminate your family just like dried dung burns until it’s all gone. (KI1 14:10)