Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #373081

← מִמִּסְגְּרֹתֵיהֶם ↑ → Mic 7 ║ ═

OSHB Mic 7:17 מִמִּסְגְּרֹתֵיהֶם (mi, mişgərotēy, hem) Strongs=m, 4526 Lemmas=‘מִן’, ‘מִסְגֶּרֶת’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘from, their_of, strongholds’ morpheme glosses=‘out_of, fortresses_of, their’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-710 TimeSeries=Prophecies_of_Micah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מִמִּסְגְּרֹתֵיהֶם’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘from, their_of, strongholds’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִן’, ‘מִסְגֶּרֶת’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘from,their_of,strongholds’.

Hebrew words (19) other than מִמִּסְגְּרֹתֵיהֶם (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘strongholds’

Have 19 other words (מִבְצָרָיִךְ, בַמְּצָדוֹת, הַמְּצָדוֹת, בִּמְצָדוֹת, בַּמְּצָדוֹת, מִמִּסְגְּרוֹתֵיהֶֽם, מִבְצָרָיו, מִבְצָרִים, מָעֻזְנֶֽיהָ, מְצָדוֹת, לְמָעוּזֵּי, מִמִּסְגְּרוֹתָם, מָעֻזִּים, בַּמְּצֹדוֹת, בַּמְּצָדוֹת, וְהַמְּצָדוֹת, מְצוּדוֹת, בַּמְּצָדוֹת, מָעֻזִּים) with 12 lemmas altogether (Lemma=‘מִבְצָר’, Lemma=‘מָעוֹז’, Lemma=‘מְצָד’, Lemma=‘מְצוּדָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מְצָד’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מְצוֹדָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘מְצָד’, Lemmas=‘לְ’, ‘מָעוֹז’, Lemmas=‘מִן’, ‘מִסְגֶּרֶת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִבְצָר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מָעֹזֶן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מְצָד’)

JDG 6:2 הַמְּצָדוֹת (hamməʦādōt) Lemmas=‘הַ’, ‘מְצָד’ contextual morpheme glosses=‘the, strongholds’ morpheme glosses=‘the, strongholds’ OSHB JDG 6:2 word 19

OET-LV: 2 And_ the _hand _of _it _prevailed of _Midyān over Yisrā^ʼēl/(Israel) from_face/in _front _of Midyān they _made to/for_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_dens which are_in_mountains and_DOM the_caves and_DOM the_strongholds. (JDG_6:2)

OET-RV: 2 and the Midianites oppressed them badly. It was so bad that the Israelis made dens for themselves up in the hills, in caves, and in small, fortified settlements. (JDG 6:2)

1 SAM 23:14 בַּמְּצָדוֹת (bamməʦādōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְצָד’ contextual morpheme glosses=‘in, strongholds’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, strongholds’ OSHB 1 SAM 23:14 word 4

OET-LV: 14 And_ Dāvid _he/it _sat _down//remained//lived in_wilderness in_strongholds and_he/it _sat _down//remained//lived in_country in_the _wilderness _of Zīf and_he_sought _him Shāʼūl all _of the_days and_not he_gave _him god in_his/its_hand. (SA1_23:14)

OET-RV: 14 David stayed in various strongholds in the wilderness, and sometimes he stayed in the hill country in the Zif wilderness. Sha’ul kept searching for them, but God didn’t allow him to capture them. (SA1 23:14)

1 SAM 23:19 בַמְּצָדוֹת (ⱱamməʦādōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְצָד’ contextual morpheme glosses=‘in, strongholds’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, strongholds’ OSHB 1 SAM 23:19 word 11

OET-LV: 19 and_ Zīfī _they _went _up to Shāʼūl/(Saul) to_(the)_Giⱱˊāh to_say am_not is_Dāvid hiding _himself with_us in_strongholds at_Ḩoresh on_the _hill _of (the)_Hakilah which is_from_the _south _of (the)_Yəshimōn/(Jeshimon). (SA1_23:19)

OET-RV: 19 Some men from Zif went to Sha’ul at Gibeah, saying, “We’re pretty sure that David’s hiding himself among us in the strongholds in Horesh, on the Hakilah hill south of Yeshimon. (SA1 23:19)

1 SAM 24:1 בִּמְצָדוֹת (bimʦādōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְצָד’ contextual morpheme glosses=‘in, the_strongholds_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, strongholds_of’ OSHB 1 SAM 24:1 word 5

OET-LV: 24  and_ Dāvid _he/it _ascended from_there and_he/it _sat _down//remained//lived in_the _strongholds _of ˊĒyn. (SA1_24:1)

OET-RV: 24 After Sha’ul returned from repelling the Philistines, they told him that David was now in the Eyn-Gedi wilderness. (SA1 24:1)

2 SAM 22:46 מִמִּסְגְּרוֹתָם (mimmişgərōtām) Lemmas=‘מִן’, ‘מִסְגֶּרֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, strongholds’ morpheme glosses=‘from, strongholds_of, their’ OSHB 2 SAM 22:46 word 5

OET-LV: 46 Sons _of foreignness they _withered and_they _girded _themselves from_their _of_strongholds. (SA2_22:46)

OET-RV: 46 They lose heart,
⇔ and come out of their fortresses trembling. (SA2 22:46)

PSA 18:46 מִמִּסְגְּרוֹתֵיהֶֽם (mimmişgərōtēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘מִסְגֶּרֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, strongholds’ morpheme glosses=‘from, strongholds_of, their’ OSHB PSA 18:46 word 5

OET-LV: 46  sons _of foreignness they _withered and_they _came _trembling from_their _of_strongholds. (PSA_18:46)

OET-RV: 46 Yahweh lives—may my place of security be praised.
⇔ ≈ Praise the god who saved me. (PSA 18:46)

PSA 31:3 מְצוּדוֹת (məʦūdōt) Lemma=‘מְצוּדָה’ contextual word gloss=‘strongholds’ word gloss=‘fortress’ OSHB PSA 31:3 word 11

OET-LV: 3  incline to_me ear _of_your quickly deliver_me become to_me (into)_a_rock _of refuge (into)_a_house _of strongholds to_save_me. (PSA_31:3)

OET-RV: 3 Yes, you’re my rock and my fortress,
⇔ and you lead and guide me in order to maintain your reputation. (PSA 31:3)

PSA 89:41 מִבְצָרָיו (miⱱʦārāyv) Lemmas=‘מִבְצָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘strongholds_of, his’ morpheme glosses=‘strongholds_of, his’ OSHB PSA 89:41 word 5

OET-LV: 41  you _have _broken _through all _of walls _of_his you _have _made strongholds _of_his a _ruin. (PSA_89:41)

OET-RV: 41 Everyone who goes past on the road rob him.
⇔ He’s become an object of disgust to his neighbours. (PSA 89:41)

ISA 23:11 מָעֻזְנֶֽיהָ (māˊuzneyhā) Lemmas=‘מָעֹזֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘strongholds_of, its’ morpheme glosses=‘fortresses_of, its’ OSHB ISA 23:11 word 12

OET-LV: 11 His/its_hand he _has _stretched _out over the_sea he _has _made _tremble kingdoms YHWH he _has _commanded concerning Kənaˊan/(Canaan) to_destroy strongholds _of_its. (ISA_23:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 23:11)

ISA 33:16 מְצָדוֹת (məʦādōt) Lemma=‘מְצָד’ contextual word gloss=‘[will_be]_strongholds_of’ word gloss=‘fortresses_of’ OSHB ISA 33:16 word 4

OET-LV: 16 He high _places he _will _dwell will _be_strongholds _of cliffs refuge _of_his food _of_his will _be_given water _of_his will _be_reliable. (ISA_33:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 33:16)

JER 48:18 מִבְצָרָיִךְ (miⱱʦārāyik) Lemmas=‘מִבְצָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘strongholds_of, your’ morpheme glosses=‘strongholds_of, your’ OSHB JER 48:18 word 14

OET-LV: 18 Come _down from_honour wwww in_thirst Oh _inhabitant[s] of _the _daughter _of of _Diyⱱvōn if/because the _destroyer _of Mōʼāⱱ he _will _come _up on_you he _will _ruin strongholds _of_your. (JER_48:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:18)

JER 48:41 וְהַמְּצָדוֹת (vəhamməʦādōt) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מְצָד’ contextual morpheme glosses=‘and, the, strongholds’ morpheme glosses=‘and, the, strongholds’ OSHB JER 48:41 word 3

OET-LV: 41 It _will _be _captured (the)_Qəriyyōt and_the_strongholds it _will _be _seized and_it _was the _heart _of the _warriors _of Mōʼāⱱ in _the_day (the)_that like_the_heart _of a _woman who_is_in _labour. (JER_48:41)

OET-RV: 41 ◙ (JER 48:41)

JER 51:30 בַּמְּצָדוֹת (bamməʦādōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְצָד’ contextual morpheme glosses=‘in, strongholds’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, strongholds’ OSHB JER 51:30 word 6

OET-LV: 30 They _will _cease the _warriors _of Bāⱱel to_fight they _will _remain in_strongholds strength _of_their it _will _be _dry they _will _become (into)_women they _will _be _set _on _fire dwellings _of_its bars _of_its they _will _be _broken. (JER_51:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 51:30)

EZE 19:9 בַּמְּצֹדוֹת (bamməʦodōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְצוֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, strongholds’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, prison’ OSHB EZE 19:9 word 9

OET-LV: 9 And_they_put _it in_cage with_hooks and_they_brought _it to the _king _of Bāⱱel they_brought _it in_strongholds so _that not it _may _be _heard voice _of_its again to the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_19:9)

OET-RV: 9 With hooks in him, they put him in a cage,
⇔ and then they took him to the Babylonian king.
⇔ They took him to the fortresses
⇔ so that his voice would no longer be heard in Yisrael’s hills. (EZE 19:9)

EZE 33:27 בַּמְּצָדוֹת (bamməʦādōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְצָד’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in, strongholds’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, strongholds’ OSHB EZE 33:27 word 24

OET-LV: 27 thus you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH by_the _life of _me if not those_who are_in_places by_sword they _will _fall and_the_one_who is_on the _surface _of the_field to_animal[s] I_will _give _him to_eat_him and_which are_in_strongholds and_in_caves by_pestilence they _will _die. (EZE_33:27)

OET-RV: 27 Tell them that the master Yahweh says this: As I live, surely the ones in the ruins will be killed by swords, and I’ll give those in the countryside to the wild animals as food, and those in fortresses and in caves will die of plagues. (EZE 33:27)

DAN 11:19 לְמָעוּזֵּי (ləmāˊūzzēy) Lemmas=‘לְ’, ‘מָעוֹז’ contextual morpheme glosses=‘to, the_strongholds_of’ morpheme glosses=‘toward, fortresses_of’ OSHB DAN 11:19 word 3

OET-LV: 19 And_he _will _turn his/its_faces/face to_the _strongholds _of his _own _land _of_of and_he _will _stumble and_he _will _fall and_not he _will _be _found. (DAN_11:19)

OET-RV: 19 Then he’ll focus his attention on the fortresses in his own land, but he’ll stumble and fall and drop off the scene. (DAN 11:19)

DAN 11:24 מִבְצָרִים (miⱱʦārīm) Lemma=‘מִבְצָר’ contextual word gloss=‘strongholds’ word gloss=‘strongholds’ OSHB DAN 11:24 word 18

OET-LV: 24 In_security and_in_the_fat _places _of the_province he _will _come and_he _will _do that_which not they _did ancestors _of_his and_the _ancestors _of his _ancestors _of_of plunder and_booty and_property to/for_them he _will _scatter and_on strongholds he _will _plan plans _of_his and_unto a _time. (DAN_11:24)

OET-RV: 24 He’ll come into the richest parts of the province in a time of peace, and he’ll do what neither his fathers nor his fathers’ fathers did. He will distribute plunder, booty, and possessions among them. He’ll make plans against fortresses, but only for a time. (DAN 11:24)

DAN 11:38 מָעֻזִּים (māˊuzzīm) Lemma=‘מָעוֹז’ contextual word gloss=‘strongholds’ word gloss=‘fortresses’ OSHB DAN 11:38 word 2

OET-LV: 38 And _(to)_a_god _of strongholds on place _of_its he _will _honour and _(to)_a_god which not they_knew _it ancestors _of_his he _will _honour with_gold and_with_silver and_with_stone costly and_with_precious _things. (DAN_11:38)

OET-RV: 38 Instead of those, he’ll honour the god of fortresses—a god his ancestors had never even heard of. He’ll honour that god with gold and silver, and with precious stones and treasures. (DAN 11:38)

DAN 11:39 מָעֻזִּים (māˊuzzīm) Lemma=‘מָעוֹז’ contextual word gloss=‘strongholds’ word gloss=‘fortresses’ OSHB DAN 11:39 word 3

OET-LV: 39 And_he _will _act to_the_fortresses _of strongholds with a _god _of foreignness one_who he _acknowledges he _will _increase honour and_he_will _make _them _rule over_people and_land he _will _divide _up for_a _price. (DAN_11:39)

OET-RV: 39 He’ll take action against the strongest fortresses with the help of a foreign god. He’ll increasingly honour those who acknowledge him and will make them influential leaders, and he’ll divide up the land for a price. (DAN 11:39)