Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

unfoldingWord Hebrew Grammar ⌂ ©

Suffix Directional He

Summary

The directional (he) suffix at the end of a term expresses the concept of movement (either in space or in time) toward the word (usually a person or thing) that takes the suffix.

Article

This suffix should not be confused with the third person feminine singular pronominal suffix, although it looks very similar. The directional ה (he) suffix is never accented, nor does it affect the vowel pattern of a word in any way. This is in contrast to the third person feminine singular pronominal suffix, which can take the accent and affects the vocalization of the word to which it is attached.

Form

This suffix consists of a ה (he) consonant preceded by a qamets vowel.

Function

Expresses spatial movement

Example: GEN 15:5
הַבֶּט־נָ֣א הַשָּׁמַ֗יְמָה
habbet-na hashamaymah
Look_now to-the-heavens
Look toward heaven

OET comparison: GEN 15:5: RV GEN 15:5 · LV GEN 15:5 · Read together GEN 15:5

Show passage in OET

OET-RV GEN 15:5

5 Then Yahweh took Avram outside and said, “Look up at the sky and see if you can count the stars.” Then he said to him, “Your descendants will be like that.”

Expresses temporal movement

Example: EXO 13:10
מִיָּמִ֖ים יָמִֽימָה׃
miyyamim yamimah
from-day to-day
from day to day

OET comparison: EXO 13:10: RV EXO 13:10 · LV EXO 13:10 · Read together EXO 13:10

Show passage in OET

OET-RV EXO 13:10

10 So you must follow those instructions at the appointed time year after year.

Word details: יָמִֽימָ,ה