Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
OET-LV EXO Chapter 13
OET ◄ EXO 13 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
13 and _ YHWH _ he/it _ spoketo Mosheh (cmp) .
2 Consecrate to _ me every _ offirstborn the _ firstborn_ ofevery _ ofwomb among _ the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) among _ humankind and _ on/over _ cattle/livestock to _ me it .
3 And _ Mosheh _ he/it _ saidto the _ people remember DOM the _ day the _ this when you(pl) _ went_ outfrom _ Miʦrayim from _ a _ house_ ofslaves if/because by _ strength _ ofhand YHWH he _ brought_ outyou(pl) from _ here and _ not leaven it _ will_ be_ eaten4 The _ day you(pl) are _ about_ to_ go_ outin _ the _ month_ of(the) _ Abib .
5 And _ it _ wasif/because he _ will _ bring_ youYHWH into the _ land_ ofthe _ Kə naˊₐnī/(Canaanite)[s] and _ the _ Ḩittiy[s] and _ the _ ʼAmorī[s] and _ the _ Ḩiūī[s] and _ the _ Yə ⱱūşī/(Jebusite)[s] which he _ sworeto _ your(pl) _ of_ ancestors to _ give to/for _ you(fs) a _ landflowing _ ofmilk and _ honey and _ you _ will_ serveDOM the _ service (the) _ this in _ month (the) _ this .
6 Seven _ ofdays you _ will_ eatunleavened _ bread(s)and _ will _ on _ the_ daythe _ seventh a _ festivalto/for _ YHWH 7 non-fermented _ bread(s)it _ will_ be_ eatenDOM the _ seven_ ofthe _ days and _ not it _ will_ be_ seento/for _ yourself(m) leaven and _ not it _ will_ be_ seento/for _ yourself(m) leaven in _ all territory _ of_ your .
8 And _ you _ will_ tellto _ your _ of_ child in _ the_ day (the) _ that to _ say in _ account _ ofwhat he _ didYHWH to _ me when _ I _ came _ outfrom _ Miʦrayim/(Egypt) .
9 And _ it _ wasto/for _ yourself(m) (into) _ a_ sign on hand _ of_ your and _ (into)_ a _ memorial between eyes _ of_ your so _ thatit _ may_ bethe _ law_ ofYHWH in _ your _ of_ mouth if/because by _ a _ handstrong he _ brought _ you_ outYHWH from _ Miʦrayim .
10 And _ you _ will_ keepDOM the _ regulation (the) _ this to _ its _ appointed_ of_ time from _ days to _ days .
11 and _ it _ wasif/because he _ will _ bring_ youYHWH into the _ land_ ofthe _ Kə naˊₐnī[s] just _ as he _ sworeto/for _ yourself(m) and _ to _ your(pl) _ of_ ancestors and _ he _ will _ give_ itto/for _ you(fs) .
12 And _ you _ will_ dedicateevery _ offirstborn _ ofa _ wombto _ YHWH and _ all firstborn _ ofthe _ young_ ofcattle which it _ will_ belongto/for _ yourself(m) the _ males to/for _ YHWH 13 And _ all firstborn _ ofa _ donkeyyou _ will_ redeemwith _ a _ sheepand _ if not you _ will_ redeem_ and _ you _ will _ break_ its_ neckand _ all/each/any/every firstborn _ ofhumankind among _ your(pl) _ of_ sons you _ will_ redeem14 And _ it _ wasif/because he _ will _ ask_ youson _ of_ your in _ future_ timeto _ say what is _ thisand _ you _ will_ sayto _ him/it by _ strength _ ofhand he _ brought _ us_ outYHWH from _ Miʦrayim from _ a _ house_ ofslaves .
15 And _ he/it _ wasif/because Parˊoh he _ made_ stubbornto _ let _ us _ goand _ YHWH _ he _ killedevery _ offirstborn in _ land of _ Miʦrayim/(Egypt)from _ the _ firstborn _ ofhumankind and _ unto the _ firstborn_ oflivestock therefore yes/correct/thus/so I am _ sacrificingto/for _ YHWH every _ offirstborn _ ofa _ wombthe _ males and _ all (the) _ firstborn_ ofmy _ sons_ of_ of I _ redeem16 And _ it _ was(into) _ a_ sign on hand _ of_ your and _ (into) _ marks between eyes _ of_ your if/because by _ strength _ ofhand he _ brought _ us_ outYHWH from _ Miʦrayim .
17 and _ he/it _ waswhen _ let _ goParˊoh DOM the _ people and _ not he _ led _ themgod the _ way_ ofthe _ land_ ofthe _ Fə lishtiyif/because was _ nearit if/because god he _ saidlest it _ should_ regretthe _ people when _ they _ see battle and _ they _ will_ returntowards _ Miʦrayim .
18 And _ god _ he _ caused_ to_ go_ aroundDOM the _ people the _ way_ ofthe _ wildernessthe _ sea_ ofreed[s] and _ arrayed _ for_ battlethe _ people_ ofthey _ went_ upof _ Yisrāʼēl /(Israel)from _ the _ land_ ofMiʦrayim .
19 And _ Mosheh _ he/it _ tookDOM the _ bones_ ofYōşēf/(Joseph) with _ him/it if/because solemnly _ (make_ swear)he _ had_ made_ swearDOM the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) to _ say surely _ (visit)he _ will_ visitgod you(pl) and _ you(pl) _ will_ take_ upDOM bones _ of_ my from _ here with _ you(pl) .
20 And _ they _ set_ outfrom _ Şukkōt and _ they _ encampedat _ ʼĒtām on _ the _ edge_ ofthe _ wilderness21 And _ YHWH was _ goingbefore _ them by _ dayin _ a _ pillar_ ofcloud to _ guide _ them the _ journey and _ night in _ a _ pillar_ offire to _ give _ lightto/for _ them to _ go by _ dayand _ night .
22 Not the _ pillar_ ofit _ departedof _ (the)_ cloud by _ dayand _ the _ pillar_ of(the) _ fire night to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ people .
OET ◄ EXO 13 ► ║ ═ ©
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
