Open Bible Data Home About News OET Key
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
OET-LV EXO Chapter 13
OET ◄ EXO 13 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
13 and _ he/it _ spokeYHWH to Mosheh to _ saying .
2 Consecrate to _ me every firstborn [the] _ firstbornof _ everywomb in/on/at/with _ sons of _ Yisrāʼēl /(Israel)in/on/at/with _ man and _ on/over _ cattle/livestock to _ me it .
3 And _ he/it _ saidMosheh to the _ people remember DOM the _ day the _ this when you _ all_ went_ outfrom _ Miʦrayim out _ of_ house of _ slavesif/because in/on/at/with _ strength of _ handhe _ brought_ outYHWH DOM _ you _ allfrom _ here and _ not it _ will_ be_ eatenleaven .
4 The _ day you _ all[are] _ about_ to_ go_ outin/on/at/with _ month the _ abib .
5 And _ it _ wasif/because brings _ you YHWH into the _ landthe _ Kə naˊₐnī and _ the _ Ḩittiy and _ the _ ʼAmorī and _ the _ Ḩiūī and _ the _ Yə ⱱūşī/(Yə ⱱūşī/(Jebusite)s) which he _ sworeto _ fathers _ your to _ give to/for _ you(fs) a _ landflowing of _ milkand _ honey and _ observe DOM the _ ceremony the _ this in/on/at/with _ month the _ this .
6 Seven days you _ will_ eatunleavened _ bread(s)and _ in/on/at/with _ day the _ seventh a _ festivalto/for _ YHWH 7 non-fermented _ bread(s)it _ will_ be_ eatenDOM the _ seventhe _ days and _ not it _ will_ be_ seento/for _ yourself(m) leaven and _ not it _ will_ be_ seento/for _ yourself(m) leaven in _ all territory _ your .
8 And _ tell to _ son _ your in _ the_ day (the) _ that to _ say in _ account _ ofwhat he _ didYHWH to _ me in/on/at/with _ came _ out_ I of _ Miʦrayim/(Egypt) .
9 And _ it _ wasto/for _ yourself(m) as _ sign on hand _ your and _ as _ reminder between eyes _ your so _ thatit _ may_ bethe _ lawof _ YHWH in/on/at/with _ mouth _ your if/because in/on/at/with _ hand strong brought _ out_ you YHWH of _ Miʦrayim .
10 And _ keep DOM the _ ordinance the _ this at _ appointed _ time_ its from _ days to _ days .
11 and _ it _ wasif/because brings _ you YHWH into the _ landthe _ Kə naˊₐnī just _ as he _ sworeto/for _ yourself(m) and _ to _ fathers _ your and _ gives _ it to/for _ you(fs) .
12 And _ set _ apartevery firstborn of _ a_ wombto _ LORD and _ all firstborn of _ [the]_ youngof _ cattlewhich it _ will_ belongto/for _ yourself(m) the _ males to/for _ YHWH 13 And _ all firstborn of _ a_ donkeyyou _ will_ redeemin/on/at/with _ lamb and _ if not you _ will_ redeem_ [it]and _ break _ neck_ its and _ all/each/any/every firstborn of _ humankindin/on/at/with _ sons _ your you _ will_ redeem14 And _ it _ wasif/because asks _ you son _ your in _ future_ timeto _ say what [is] _ thisand _ say to _ him/it in/on/at/with _ strength of _ handbrought _ out_ us YHWH from _ Miʦrayim from _ house of _ slaves15 And _ he/it _ wasif/because he _ made_ stubbornFarˊoh to _ let _ go_ us and _ killed YHWH every firstborn in _ land of _ Miʦrayimfrom _ firstborn of _ humankindand _ unto [the] _ firstbornof _ livestockon/upon/above/on _ account_ of//he/it_ went_ inyes/correct/thus/so I [am] _ sacrificingto/for _ YHWH every firstborn of _ a_ wombthe _ males and _ all (the) _ firstbornsons _ my I _ redeem16 And _ it _ wasas _ sign on hand _ your and _ as _ symbol between eyes _ your if/because in/on/at/with _ strength of _ handbrought _ out_ us YHWH of _ Miʦrayim/(Egypt) .
17 and _ he/it _ wasin/on/at/with _ let _ goFarˊoh DOM the _ people and _ not lead _ them god the _ wayof _ the_ landof _ [the]_ Fə lishtiyif/because [was] _ nearit if/because he _ saidgod lest it _ should_ regretthe _ people in/on/at/with _ face _ they battle and _ return towards _ Miʦrayim .
18 And _ led _ aroundgod DOM the _ people the _ waythe _ wilderness [the] _ seaof _ reed[s]and _ prepared _ for_ battlethey _ went_ upthe _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)out _ of_ land of _ Miʦrayim19 And _ he/it _ tookMosheh DOM the _ bonesof _ Yōşēf/(Joseph)with _ him/it if/because solemnly _ (make_ swear)he _ had_ made_ swearDOM the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)to _ say surely _ (visit)he _ will_ visitgod DOM _ you _ alland _ carry DOM bones _ my from _ here with _ you _ all20 And _ set _ outfrom _ Şukkōt and _ camped in/on/at/with _ Etham in/on/at/with _ edge the _ wilderness .
21 And _ YHWH [was] _ goingin _ front _ them by _ dayin/on/at/with _ pillar of _ cloudto _ lead _ them the _ way and _ night in/on/at/with _ pillar of _ fireto _ give _ lightto/for _ them to _ go by _ dayand _ night .
22 Not it _ departedthe _ pillarthe _ cloud by _ dayand _ pillar the _ fire night to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ people .
OET ◄ EXO 13 ► ║ ═ ©
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40