Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Related OET-RV GEN EXO LEV CEN (NUM) DEUT IYOV (JOB) YEHO (JOSH) H&G (JDG) RUTH 1 SHM (1 SAM) 2 SHM (2 SAM) SONGS (PSA) AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV REFL (ECC) SNG YOEL (JOEL) MIK (MIC) YESH (ISA) TSEF (ZEP) HAV (HAB) YIR (JER) SOR (LAM) YONAH (JNA) NAH OVAD (OBAD) DAN YEHEZ (EZEK) EZRA EST NEH HAG ZEK (ZEC) MAL 2 PS WIS TOVI (TOB) MAN BAR DAG (G DAN) 1 ES (G ESD) 2 ES (L ESD) ESG (ESG) YDT (JDT) 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JOHN) MARK MAT LUKE ACTs YAK (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 KOR (1 COR) 2 KOR (2 COR) ROM KOL (COL) LAOD FILEM (PHM) EFE (EPH) FILI (PHP) 1 TIM TIT 1 KEF (1 PET) 2 KEF (2 PET) 2 TIM IVR (HEB) YEHU (JUDE) 1 YN (1 JHN) 2 YN (2 JHN) 3 YN (3 JHN) REV

Related OET-RV ESG C9

Related OET-RV ESG 9 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V31 V32

OET-RV by cross-referenced section ESG 9:20

⌂ ← ESG 9:20–9:32 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

The celebration named ‘Purim’

EsG 9:20–32

20 Mordekai wrote those things in a book and sent them to the Yehudim, as many as were in Ahashverosh’s (Ahasuerus’) kingdom, both those who were near and those who were far away, 21 to establish these as joyful days and to keep the fourteenth and fifteenth of Adar; 22 for on these days the Yehudim obtained rest from their enemies; and in that month, which was Adar, in which a change was made for them from mourning to joy, and from sorrow to a holiday, to spend the whole of it in good days of[fn] feasting and gladness, sending portions to their friends and to the poor. 23 And the Yehudim consented to that as Mordekai wrote to them, 24 showing how Haman the son of Hamedata the person from Makedonia fought against them, how he made a decree and threw[fn] lots to destroy them utterly; 25 also how he went in to the king, telling him to hang Mordekai; but all the calamities he tried to bring on the Yehudim came on himself, and he was hanged, along with his children. 26 Therefore those days were called Purim, because of the lots (for in their language they’re called Purim) because of the words of this letter, and because of all they suffered on this account, and all that happened to them. 27 Mordekai established it, and the Yehudim took on themselves, on their descendants, and on those who were joined to them to observe it, neither would they on any account behave differently; but these days were to be a memorial kept in every generation, city, family, and province. 28 These days of Purim must be kept forever, and their memorial must never be forgotten in any generation.

29 Queen Ester the daughter of Aminadav and Mordekai the Yehudi (Jew) wrote all that they’d done, and gave the confirmation of the letter about Purim. 31 Mordekai and Ester the queen established that decision on their own, pledging their own well-being to their plan. 32 And Ester established it by a command forever, and it was written for a memorial.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

20 to_write but/and Mardoⱪaios the/this/who word this/he/she/it toward scroll, and to_send_out/away the/this/who Youdaiois, just_as/how_much to_be in/on/among the/this/who Artaxerxou kingdom the/this/who near and the/this/who long/distant, 21 to_stand the/this/who day this/he/she/it good-doer, to_bring and/both the/this/who fourteenth and the/this/who ⟦πεντεκαιδεκάτην⟧ of_the Adar.
22 in/on/among for this/he/she/it the/this/who day ⟦ἀνεπαύσαντο⟧ the/this/who Jewish away_from the/this/who enemy he/she/it/self; and the/this/who month in/on/among which to_turn he/she/it/self, which to_be Adar, away_from ⟦πένθους⟧ toward joy, and away_from ⟦ὀδύνης⟧ toward good-doer day, to_bring all good-doer day wedding and joy, ⟦ἐξαποστέλλοντας⟧ ⟦μερίδας⟧ the/this/who friendly/friend, and the/this/who poor.
23 and ⟦προσεδέξαντο⟧ the/this/who Jewish, as/just_as to_write he/she/it/self the/this/who Mardoⱪaios; 24 how?
/how?
!
Aman Amadathou the/this/who Makedōn ⟦ἐπολέμει⟧ he/she/it/self, as/just_as to_place a_referendum and lot ⟦ἀφανίσαι⟧ he/she/it/self,
25 and which/how to_enter to/with the/this/who king, to_speak, ⟦κρεμάσαι⟧ the/this/who Mardoⱪaion; just_as/how_much but/and ⟦ἐπεχείρησεν⟧ ⟦ἐπάξαι⟧ upon/to/against the/this/who Youdaious evil/harm, upon/to/against he/she/it/self to_be, and ⟦ἐκρεμάσθη⟧ he/she/it/self, and the/this/who child he/she/it/self/my/your/him-self/there.
26 through/because_of this/he/she/it ⟦ἐπεκλήθησαν⟧ the/this/who/which day this/he/she/it lots through/because_of the/this/who lot, that/since the/this/who language he/she/it/self to_call lots; through/because_of the/this/who word the/this/who epistle this/he/she/it, and just_as/how_much to_suffer through/because_of this/he/she/it, and just_as/how_much he/she/it/self to_be, 27 and to_stand; and ⟦προσεδέχοντο⟧ the/this/who Jewish upon/to/against my/your/him-self and upon/to/against the/this/who seed he/she/it/self and upon/to/against the/this/who ⟦προστεθειμένοις⟧ upon/to/against he/she/it/self, and_not certainly/month otherwise ⟦χρήσονται⟧.
the/this/who/which but/and day this/he/she/it memorial ⟦ἐπιτελούμενον⟧ according_to generation and generation, and city, and ⟦πατριὰν⟧, and country.

28 the/this/who/which but/and day this/he/she/it the/this/who lots ⟦ἀχθήσονται⟧ toward the/this/who all time, and the/this/who memorial he/she/it/self no not to_fail out_from the/this/who generation.
29 and to_write Esthaʸr the/this/who queen daughter Aminadab, and Mardoⱪaios the/this/who Jewish, just_as/how_much to_do/make, the/this/who, and/both firmness the/this/who epistle the/this/who lots.

Literal Version ESG 9:31

31 and Mardoⱪaios and Esthaʸr the/this/who queen to_stand my/your/him-self according_to my/your/him-self, and then to_stand according_to the/this/who ⟦ὑγιείας⟧ my/your/him-self, and the/this/who plan he/she/it/self.
32 and Esthaʸr word to_stand toward the/this/who an_age, and to_write toward memorial.


9:22 Greek weddings.

9:24 Greek lot.

OET logo mark