Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV ESG 9 Greek word details

DC word index Read OET-LV ESG 9

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: ESG 9:1

OET-RV ESG 9:1

9 Now in the twelfth month, on the thirteenth day of the month, which is Adar, the letters written by the king arrived.

OET-LV ESG 9:1

9 in/on/among for the/this/who ⟦δωδεκάτῳ⟧ month ⟦τρισκαιδεκάτῃ⟧ of_the ⟦μηνός⟧, which to_be Adar, ⟦παρῆν⟧ the/this/who something_written the/this/who ⟦γραφέντα⟧ by/under of_the king.

Jump to OET ESG 9:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 3τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 4δωδεκάτῳmissingESG_9:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 5μηνὶμήν
OET lemma · UBS lemma
N-DSMmonthmonthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 6τρισκαιδεκάτῃmissingESG_9:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_9:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 8μηνόςmissingESG_9:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 9ὅςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 10ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 11ἈδάρAdarname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 12παρῆνmissingESG_9:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 13τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 14γράμματαγράμμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNsomething writtensomething writtenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 15τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 16γραφένταmissingESG_9:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 17ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 18τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_9:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 19βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:143-ESGgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: ESG 9:2

OET-RV ESG 9:2

2 In that day, the adversaries of the Yehudim perished; for no one resisted, through fear of them.

OET-LV ESG 9:2

2 in/on/among he/she/it/self the/this/who day to_destroy the/this/who be_an_opponent the/this/who Youdaiois; none for to_oppose, to_fear he/she/it/self.

Jump to OET ESG 9:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 2αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 3τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 4ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 5ἀπώλοντοἀπολλύω
OET lemma
V-2AMI-3Pto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 6οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 7ἀντικείμενοιἀντίκειμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NPMbe an opponentbe an opponentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 8τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 9ἸουδαίοιςYoudaioisname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 10οὐδεὶςοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-NSMnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 11γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 12ἀντέστηἀνθίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto opposeto opposeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 13φοβούμενοςφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 14αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:243-ESGgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: ESG 9:3

OET-RV ESG 9:3

3 Because the chiefs of the local governors, and the princes and the royal scribes, honoured the Yehudim; for the fear of Mordekai was on them.

OET-LV ESG 9:3

3 the/this/who for ruler the/this/who ⟦σατραπῶν⟧, and the/this/who tyrants, and the/this/who ⟦βασιλικοὶ⟧ scribe ⟦ἐτίμων⟧ the/this/who Youdaious; the/this/who for fear Mardoⱪaiou ⟦ἐνέκειτο⟧ he/she/it/self.

Jump to OET ESG 9:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 3ἄρχοντεςἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 5σατραπῶνmissingESG_9:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 7οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 8τύραννοιtyrantseditorialOET override: Plural common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος.ESG_9:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 10οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 11βασιλικοὶmissingESG_9:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 12γραμματεῖςγραμματεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPM | N-VPMscribescribeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 13ἐτίμωνmissingESG_9:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 14τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 15ἸουδαίουςYoudaiousname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 16ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 17γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 18φόβοςφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 19ΜαρδοχαίουMardoⱪaiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 20ἐνέκειτοmissingESG_9:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 21αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:343-ESGgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: ESG 9:4

OET-RV ESG 9:4

4 Because the order of the king was in force, that he should be celebrated in all the kingdom.

OET-LV ESG 9:4

4 to_fall/beat for the/this/who an_order of_the king ⟦ὀνομασθῆναι⟧ in/on/among all the/this/who kingdom.

Jump to OET ESG 9:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Προσέπεσεπροσπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto fall/beatto fall/beatmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 4πρόσταγμαπρόσταγμαan orderan orderheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_9:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_9:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 6βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 7ὀνομασθῆναιmissingESG_9:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 9πάσῃπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 10τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 11βασιλείᾳβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:443-ESGgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: ESG 9:6

OET-RV ESG 9:6

6 In the city Shushan the Yehudim killed five hundred men,

OET-LV ESG 9:6

6 and in/on/among ⟦Σούσοις⟧ the/this/who city to_kill the/this/who Jewish man ⟦πεντακοσίους⟧,

Jump to OET ESG 9:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 3ΣούσοιςmissingESG_9:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 4τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 5πόλειπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 6ἀπέκτεινανἀποκτείνω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto killto killform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 7οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 8ἸουδαῖοιἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-NPM-PG | A-VPM-PG | N-NPM-PG | N-VPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 9ἄνδραςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-APMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 10πεντακοσίουςmissingESG_9:643-ESGgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: ESG 9:7

OET-RV ESG 9:7

7 including Pharsannes, Delphon, Phasga,

OET-LV ESG 9:7

7 the/this/who and/both ⟦Φαρσαννὲς⟧, and ⟦Δελτφὼν⟧, and Fasga, and ⟦Φαραδαθὰ⟧,

Jump to OET ESG 9:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1τόνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 2τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 3ΦαρσαννὲςmissingESG_9:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 5ΔελτφὼνmissingESG_9:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 7ΦασγὰFasganame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 9ΦαραδαθὰmissingESG_9:743-ESGgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: ESG 9:8

OET-RV ESG 9:8

8 Pharadatha, Barea, Sarbaca,

OET-LV ESG 9:8

8 and weighty, and ⟦Σαρβακὰ⟧,

Jump to OET ESG 9:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 2Βαρεὰβαρύς
OET lemma · UBS lemma
A-APNweightyweightyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 4ΣαρβακὰmissingESG_9:843-ESGgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: ESG 9:9

OET-RV ESG 9:9

9 Marmasima, Ruphaeus, Arsaeus, and Zabuthaeus,

OET-LV ESG 9:9

9 and Marmasima, and ⟦Ῥουφαῖον⟧, and Arsaion, and ⟦Ζαβουθαῖον⟧,

Jump to OET ESG 9:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 2ΜαρμασιμὰMarmasimaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 4ῬουφαῖονmissingESG_9:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 6ἈρσαῖονArsaionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 8ΖαβουθαῖονmissingESG_9:943-ESGgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: ESG 9:10

OET-RV ESG 9:10

10 the ten sons of Haman the son of Hamedata the Bugaean, the enemy of the Yehudim; and they plundered their property on the same day.

OET-LV ESG 9:10

10 the/this/who ten son Aman Amadathou Bougean of_the enemy the/this/who Jewish, and ⟦διήρπασαν⟧

Jump to OET ESG 9:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 2δέκαδέκα
OET lemma · UBS lemma
A-NUItentenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 3υἱοὺςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-APMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 4ἈμὰνAmanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 5ἈμαδάθοῦAmadathouname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 6ΒουγαίουΒουγαίουBougeanBougeanheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_9:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_9:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 8ἐχθροῦἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 10ἸουδαίωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 12διήρπασανmissingESG_9:1043-ESGgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: ESG 9:11

OET-RV ESG 9:11

11 The number of those who perished in Shushan was reported to the king.

OET-LV ESG 9:11

11 in/on/among he/she/it/self the/this/who day; to_give/deliver and/both the/this/who number the/this/who king the/this/who ⟦ἀπολωλότων⟧ in/on/among ⟦Σούσοις⟧.

Jump to OET ESG 9:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 2αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 3τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 4ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 5ἐπεδόθηἐπιδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto give/deliverto give/deliverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 6τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 8ἀριθμὸςἀριθμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMnumbernumberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 9τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 10βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 12ἀπολωλότωνmissingESG_9:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 13ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 14ΣούσοιςmissingESG_9:1143-ESGgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: ESG 9:12

OET-RV ESG 9:12

12 Then the king said to Ester, “The Yehudim have slain five hundred men in the city Shushan. What do you think they’ve done in the rest of the country? What more do you ask, that it may be done for you?”

OET-LV ESG 9:12

12 to_say but/and the/this/who king to/with Esthaʸr, ⟦ἀπώλεσαν⟧ the/this/who Jewish in/on/among ⟦Σούσοις⟧ the/this/who city man ⟦πεντακοσίους⟧, in/on/among but/and the/this/who surrounding_region how?
/how?
!
⟦οἴει⟧ ⟦ἐχρήσαντο⟧?
one/which?
therefore/then ⟦ἀξιοῖς⟧ still, and to_be you?

Jump to OET ESG 9:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 4βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 5πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 6ἘσθὴρEsthaʸrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 7ἀπώλεσανmissingESG_9:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 9ἸουδαῖοιἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-NPM-PG | A-VPM-PG | N-NPM-PG | N-VPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 11ΣούσοιςmissingESG_9:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 12τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 13πόλειπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 14ἄνδραςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-APMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 15πεντακοσίουςmissingESG_9:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 17δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 18τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 19περιχώρῳπερίχωρος
OET lemma · UBS lemma
N-DSFsurrounding regionsurrounding regionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 20πῶςhow?/how?!how?/how?!draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 21οἴειmissingESG_9:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 22ἐχρήσαντοmissingESG_9:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 23τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 24οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 25ἀξιοῖςmissingESG_9:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 26ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 28ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 29σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1243-ESGgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: ESG 9:13

OET-RV ESG 9:13

13 Ester said to the king, “Let it be granted to the Yehudim to do the same to them tomorrow. Also, hang the bodies of the ten sons of Haman.”

OET-LV ESG 9:13

13 and to_say Esthaʸr the/this/who king, ⟦δοθήτω⟧ the/this/who Youdaiois ⟦χρῆσθαι⟧ likewise the/this/who tomorrow, so the/this/who ten son Aman ⟦κρεμάσαι⟧.

Jump to OET ESG 9:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 3ἘσθὴρEsthaʸrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 4τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 5βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 6δοθήτωmissingESG_9:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 7τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 8ἸουδαίοιςYoudaioisname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 9χρῆσθαιmissingESG_9:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 10ὡσαύτωςὡσαύτως
OET lemma · UBS lemma
ADVlikewiselikewiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 12αὔριοναὔριον
OET lemma · UBS lemma
ADVtomorrowtomorrowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 13ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 14τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 15δέκαδέκα
OET lemma · UBS lemma
A-NUItentenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 16υἱοὺςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-APMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 17ἈμὰνAmanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 18κρεμάσαιmissingESG_9:1343-ESGgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: ESG 9:14

OET-RV ESG 9:14

14 He permitted it to be done; and he gave up to the Yehudim of the city the bodies of the sons of Haman to hang.

OET-LV ESG 9:14

14 and to_permit thus(-ly) to_be, and ⟦ἐξέθηκε⟧ the/this/who Youdaiois the/this/who city the/this/who body the/this/who son Aman ⟦κρεμάσαι⟧;

Jump to OET ESG 9:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 2ἐπέτρεψενἐπιτρέπω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto permitto permitform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 3οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 4γενέσθαιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 6ἐξέθηκεmissingESG_9:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 7τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 8ἸουδαίοιςYoudaioisname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 9τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 10πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 11τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 12σώματασῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 14υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 15ἈμὰνAmanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 16κρεμάσαιmissingESG_9:1443-ESGgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: ESG 9:15

OET-RV ESG 9:15

15 The Yehudim assembled in Shushan on the fourteenth day of Adar and killed three hundred men, but plundered no property.

OET-LV ESG 9:15

15 and to_assemble the/this/who Jewish in/on/among ⟦Σούσοις⟧ the/this/who fourteenth of_the Adar, and to_kill man ⟦τριακοσίους⟧, and none ⟦διήρπασαν⟧.

Jump to OET ESG 9:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 2συνήχθησανσυνάγω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Pto assembleto assembleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 4ἸουδαῖοιἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-NPM-PG | A-VPM-PG | N-NPM-PG | N-VPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 6ΣούσοιςmissingESG_9:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 7τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 8τεσσαρεσκαιδεκάτῃτεσσαρεσκαιδέκατος
OET lemma · UBS lemma
A-NSFfourteenthfourteenthunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_9:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 10ἈδὰρAdarname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 12ἀπέκτεινανἀποκτείνω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto killto killform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 13ἄνδραςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-APMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 14τριακοσίουςmissingESG_9:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 16οὐδὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 17διήρπασανmissingESG_9:1543-ESGgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: ESG 9:16

OET-RV ESG 9:16

16 The rest of the Yehudim who were in the kingdom assembled, and helped one another, and obtained peace and security from their enemies; for they destroyed fifteen thousand of them on the thirteenth day of Adar, but took no spoil.

OET-LV ESG 9:16

16 the/this/who but/and remaining the/this/who Jewish the/this/who in/on/among the/this/who kingdom to_assemble, and my/your/him-self ⟦ἐβοήθουν⟧, and ⟦ἀνεπαύσαντο⟧ away_from the/this/who ⟦πολεμίων⟧; ⟦ἀπώλεσαν⟧ for he/she/it/self myriad five_thousand the/this/who ⟦τρισκαιδεκάτῃ⟧ of_the Adar, and none ⟦διήρπασαν⟧.

Jump to OET ESG 9:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 3λοιποὶλοιπός
OET lemma · UBS lemma
A-NPMremainingremainingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 5ἸουδαίωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 6οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 8τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 9βασιλείᾳβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 10συνήχθησανσυνάγω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Pto assembleto assembleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 12ἑαυτοῖςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1DPM | F-2DPM | F-3DPMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 13ἐβοήθουνmissingESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 15ἀνεπαύσαντοmissingESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 16ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 18πολεμίωνmissingESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 19ἀπώλεσανmissingESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 20γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 21αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 22μυρίουςμύριοι
OET lemma · UBS lemma
A-APMmyriadmyriadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 23πεντακισχιλίουςπεντακισχίλιοι
OET lemma · UBS lemma
A-APMfive thousandfive thousandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 24τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 25τρισκαιδεκάτῃmissingESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 26τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 27ἈδὰρAdarname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 28καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 29οὐδὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 30διήρπασανmissingESG_9:1643-ESGgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: ESG 9:17

OET-RV ESG 9:17

17 They rested on the fourteenth of the same month, and kept it as a Rest Day with joy and gladness.

OET-LV ESG 9:17

17 and ⟦ἀνεπαύσαντο⟧ the/this/who fourteenth of_the he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦μηνός⟧, and ⟦ἦγον⟧ he/she/it/self/my/your/him-self day ⟦ἀναπαύσεως⟧ with/after joy and joy.

Jump to OET ESG 9:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 2ἀνεπαύσαντοmissingESG_9:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 3τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 4τεσσαρεσκαιδεκάτῃτεσσαρεσκαιδέκατος
OET lemma · UBS lemma
A-NSFfourteenthfourteenthunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_9:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 7μηνόςmissingESG_9:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 9ἦγονmissingESG_9:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 10αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 11ἡμέρανἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 12ἀναπαύσεωςmissingESG_9:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 13μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 14χαρᾶςχαρά
OET lemma · UBS lemma
N-GSFjoyjoyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 16εὐφροσύνηςεὐφροσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFjoyjoyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1743-ESGgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: ESG 9:18

OET-RV ESG 9:18

18 The Yehudim in Shushan city assembled also on the fourteenth day and rested; and they also observed the fifteenth with joy and gladness.

OET-LV ESG 9:18

18 the/this/who but/and Jewish in/on/among ⟦Σούσοις⟧ the/this/who city to_assemble and the/this/who fourteenth, and ⟦ἀνεπαύσαντο⟧; ⟦ἦγον⟧ but/and and the/this/who ⟦πεντεκαιδεκάτην⟧ with/after joy and joy.

Jump to OET ESG 9:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 3ἸουδαῖοιἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-NPM-PG | A-VPM-PG | N-NPM-PG | N-VPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 5ΣούσοιςmissingESG_9:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 6τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 7πόλειπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 8συνήχθησανσυνάγω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Pto assembleto assembleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 10τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 11τεσσαρεσκαιδεκάτῃτεσσαρεσκαιδέκατος
OET lemma · UBS lemma
A-NSFfourteenthfourteenthunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 13ἀνεπαύσαντοmissingESG_9:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 14ἦγονmissingESG_9:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 15δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 17τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 18πεντεκαιδεκάτηνmissingESG_9:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 19μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 20χαρᾶςχαρά
OET lemma · UBS lemma
N-GSFjoyjoyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1843-ESGgrcbrent.usfm
18 word 22εὐφροσύνηςεὐφροσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFjoyjoyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1843-ESGgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: ESG 9:19

OET-RV ESG 9:19

19 On this account then, the Yehudim dispersed in every foreign land keep the fourteenth of Adar as a holy day with joy, each sending gifts of food to his neighbour.

OET-LV ESG 9:19

19 through/because_of this/he/she/it therefore/then the/this/who Jewish the/this/who ⟦διεσπαρμένοι⟧ in/on/among all country the/this/who out/outside(r), to_bring the/this/who fourteenth of_the Adar day good-doer with/after joy, ⟦ἀποστέλλοντες⟧ ⟦μερίδας⟧ each the/this/who near/neighbour.

Jump to OET ESG 9:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 2τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 3οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 4οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 5ἸουδαῖοιἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-NPM-PG | A-VPM-PG | N-NPM-PG | N-VPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 6οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 7διεσπαρμένοιmissingESG_9:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 9πάσῃπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 10χώρᾳχώρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFcountrycountryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 11τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 12ἔξωἔξω
OET lemma · UBS lemma
PREPout/outside(r)out/outside(r)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 13ἄγουσιἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto bringto bringmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 14τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 15τεσσαρεσκαιδεκάτηντεσσαρεσκαιδέκατος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFfourteenthfourteenthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 16τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_9:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 17ἈδὰρAdarname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 18ἡμέρανἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 19ἀγαθὴνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-ASFgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 20μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 21εὐφροσύνηςεὐφροσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFjoyjoyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 22ἀποστέλλοντεςmissingESG_9:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 23μερίδαςmissingESG_9:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 24ἕκαστοςἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 25τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1943-ESGgrcbrent.usfm
19 word 26πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:1943-ESGgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: ESG 9:20

OET-RV ESG 9:20

20 Mordekai wrote those things in a book and sent them to the Yehudim, as many as were in Ahashverosh’s (Ahasuerus’) kingdom, both those who were near and those who were far away,

OET-LV ESG 9:20

20 to_write but/and Mardoⱪaios the/this/who word this/he/she/it toward scroll, and to_send_out/away the/this/who Youdaiois, just_as/how_much to_be in/on/among the/this/who Artaxerxou kingdom the/this/who near and the/this/who long/distant,

Jump to OET ESG 9:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Ἔγραψενγράφω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto writeto writeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 3ΜαρδοχαῖοςMardoⱪaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 4τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 5λόγουςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-APMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 6τούτουςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 7εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 8βιβλίονβιβλίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNscrollscrollform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 10ἐξαπέστειλεἐξαποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto send out/awayto send out/awaymovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 11τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 12ἸουδαίοιςYoudaioisname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 13ὅσοιὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-NPMjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 14ἦσανεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 16τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 17ἈρταξέρξουArtaxerxouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 18βασιλείᾳβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 19τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 20ἐγγὺςἐγγύς
OET lemma · UBS lemma
PREPnearnearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 22τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2043-ESGgrcbrent.usfm
20 word 23μακράνμακρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASF | ADVlong/distantlong/distantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2043-ESGgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: ESG 9:21

OET-RV ESG 9:21

21 to establish these as joyful days and to keep the fourteenth and fifteenth of Adar;

OET-LV ESG 9:21

21 to_stand the/this/who day this/he/she/it good-doer, to_bring and/both the/this/who fourteenth and the/this/who ⟦πεντεκαιδεκάτην⟧ of_the Adar.

Jump to OET ESG 9:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1στῆσαιἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-AANto standto standform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 2τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 3ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 4ταύταςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 5ἀγαθάςἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-APFgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 6ἄγεινἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 7τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 9τεσσαρεσκαιδεκάτηντεσσαρεσκαιδέκατος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFfourteenthfourteenthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 12πεντεκαιδεκάτηνmissingESG_9:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 13τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_9:2143-ESGgrcbrent.usfm
21 word 14ἈδάρAdarname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:2143-ESGgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: ESG 9:22

OET-RV ESG 9:22

22 for on these days the Yehudim obtained rest from their enemies; and in that month, which was Adar, in which a change was made for them from mourning to joy, and from sorrow to a holiday, to spend the whole of it in good days of feasting and gladness, sending portions to their friends and to the poor.

OET-LV ESG 9:22

22 in/on/among for this/he/she/it the/this/who day ⟦ἀνεπαύσαντο⟧ the/this/who Jewish away_from the/this/who enemy he/she/it/self; and the/this/who month in/on/among which to_turn he/she/it/self, which to_be Adar, away_from ⟦πένθους⟧ toward joy, and away_from ⟦ὀδύνης⟧ toward good-doer day, to_bring all good-doer day wedding and joy, ⟦ἐξαποστέλλοντας⟧ ⟦μερίδας⟧ the/this/who friendly/friend, and the/this/who poor.

Jump to OET ESG 9:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 3ταύταιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 4ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 5ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 6ἀνεπαύσαντοmissingESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 7οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 8ἸουδαῖοιἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-NPM-PG | A-VPM-PG | N-NPM-PG | N-VPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 9ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 11ἐχθρῶνἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 12αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 15μῆναμήν
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmonthmonthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 17ᾧὅς, ἥR-DSM | R-DSNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 18ἐστράφηστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-2API-3Sto turnto turnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 19αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 20ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 21ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 22ἈδὰρAdarname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 23ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 24πένθουςmissingESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 25εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 26χαρὰνχαρά
OET lemma · UBS lemma
N-ASFjoyjoyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 28ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 29ὀδύνηςmissingESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 30εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 31ἀγαθὴνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-ASFgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 32ἡμέρανἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 33ἄγεινἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 34ὅλονὅλος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 35ἀγαθὰςἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-APFgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 36ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 37γάμωνγάμος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMweddingweddingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 38καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 39εὐφροσύνηςεὐφροσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFjoyjoyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 40ἐξαποστέλλονταςmissingESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 41μερίδαςmissingESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 42τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 43φίλοιςφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-DPMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 44καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 45τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm
22 word 46πτωχοῖςπτωχός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMpoorpoorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2243-ESGgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: ESG 9:23

OET-RV ESG 9:23

23 And the Yehudim consented to that as Mordekai wrote to them,

OET-LV ESG 9:23

23 and ⟦προσεδέξαντο⟧ the/this/who Jewish, as/just_as to_write he/she/it/self the/this/who Mardoⱪaios;

Jump to OET ESG 9:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 2προσεδέξαντοmissingESG_9:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 4ἸουδαῖοιἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-NPM-PG | A-VPM-PG | N-NPM-PG | N-VPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 5καθὼςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 6ἔγραψενγράφω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto writeto writeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 7αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 8ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2343-ESGgrcbrent.usfm
23 word 9ΜαρδοχαῖοςMardoⱪaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:2343-ESGgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: ESG 9:24

OET-RV ESG 9:24

24 showing how Haman the son of Hamedata the person from Makedonia fought against them, how he made a decree and threw lots to destroy them utterly;

OET-LV ESG 9:24

24 how?
/how?
!
Aman Amadathou the/this/who Makedōn ⟦ἐπολέμει⟧ he/she/it/self, as/just_as to_place a_referendum and lot ⟦ἀφανίσαι⟧ he/she/it/self,

Jump to OET ESG 9:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Πῶςhow?/how?!how?/how?!draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2443-ESGgrcbrent.usfm
24 word 2ἈμὰνAmanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:2443-ESGgrcbrent.usfm
24 word 3ἈμαδαθοῦAmadathouname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:2443-ESGgrcbrent.usfm
24 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2443-ESGgrcbrent.usfm
24 word 5ΜακεδὼνMakedōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:2443-ESGgrcbrent.usfm
24 word 6ἐπολέμειmissingESG_9:2443-ESGgrcbrent.usfm
24 word 7αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2443-ESGgrcbrent.usfm
24 word 8καθὼςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2443-ESGgrcbrent.usfm
24 word 9ἔθετοτίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AMI-3Sto placeto placeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2443-ESGgrcbrent.usfm
24 word 10ψήφισμαψήφισμαa referenduma referendumheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_9:2443-ESGgrcbrent.usfm
24 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2443-ESGgrcbrent.usfm
24 word 12κλῆρονκλῆρος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlotlotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2443-ESGgrcbrent.usfm
24 word 13ἀφανίσαιmissingESG_9:2443-ESGgrcbrent.usfm
24 word 14αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2443-ESGgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: ESG 9:25

OET-RV ESG 9:25

25 also how he went in to the king, telling him to hang Mordekai; but all the calamities he tried to bring on the Yehudim came on himself, and he was hanged, along with his children.

OET-LV ESG 9:25

25 and which/how to_enter to/with the/this/who king, to_speak, ⟦κρεμάσαι⟧ the/this/who Mardoⱪaion; just_as/how_much but/and ⟦ἐπεχείρησεν⟧ ⟦ἐπάξαι⟧ upon/to/against the/this/who Youdaious evil/harm, upon/to/against he/she/it/self to_be, and ⟦ἐκρεμάσθη⟧ he/she/it/self, and the/this/who child he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET ESG 9:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2543-ESGgrcbrent.usfm
25 word 2ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2543-ESGgrcbrent.usfm
25 word 3εἰσῆλθεεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto enterto entermovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2543-ESGgrcbrent.usfm
25 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2543-ESGgrcbrent.usfm
25 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2543-ESGgrcbrent.usfm
25 word 6βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2543-ESGgrcbrent.usfm
25 word 7λέγωνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2543-ESGgrcbrent.usfm
25 word 8κρεμάσαιmissingESG_9:2543-ESGgrcbrent.usfm
25 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2543-ESGgrcbrent.usfm
25 word 10ΜαρδοχαῖονMardoⱪaionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:2543-ESGgrcbrent.usfm
25 word 11ὅσαὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-APN | K-NPNjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2543-ESGgrcbrent.usfm
25 word 12δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:2543-ESGgrcbrent.usfm
25 word 13ἐπεχείρησενmissingESG_9:2543-ESGgrcbrent.usfm
25 word 14ἐπάξαιmissingESG_9:2543-ESGgrcbrent.usfm
25 word 15ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:2543-ESGgrcbrent.usfm
25 word 16τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2543-ESGgrcbrent.usfm
25 word 17ἸουδαίουςYoudaiousname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:2543-ESGgrcbrent.usfm
25 word 18κακὰκακός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2543-ESGgrcbrent.usfm
25 word 19ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:2543-ESGgrcbrent.usfm
25 word 20αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2543-ESGgrcbrent.usfm
25 word 21ἐγένοντογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2543-ESGgrcbrent.usfm
25 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2543-ESGgrcbrent.usfm
25 word 23ἐκρεμάσθηmissingESG_9:2543-ESGgrcbrent.usfm
25 word 24αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2543-ESGgrcbrent.usfm
25 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2543-ESGgrcbrent.usfm
25 word 26τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2543-ESGgrcbrent.usfm
25 word 27τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2543-ESGgrcbrent.usfm
25 word 28αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:2543-ESGgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: ESG 9:26

OET-RV ESG 9:26

26 Therefore those days were called Purim, because of the lots (for in their language they’re called Purim) because of the words of this letter, and because of all they suffered on this account, and all that happened to them.

OET-LV ESG 9:26

26 through/because_of this/he/she/it ⟦ἐπεκλήθησαν⟧ the/this/who/which day this/he/she/it lots through/because_of the/this/who lot, that/since the/this/who language he/she/it/self to_call lots; through/because_of the/this/who word the/this/who epistle this/he/she/it, and just_as/how_much to_suffer through/because_of this/he/she/it, and just_as/how_much he/she/it/self to_be,

Jump to OET ESG 9:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 2τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 3ἐπεκλήθησανmissingESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 4αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 5ἡμέραιἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-NPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 6αὗταιοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NPFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 7Φρουραὶφρουραίlotslotsheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 8διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 9τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 10κλήρουςκλῆρος
OET lemma · UBS lemma
N-APMlotlotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 11ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 12τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 13διαλέκτῳδιάλεκτος
OET lemma · UBS lemma
N-DSFlanguagelanguageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 14αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 15καλοῦνταικαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PPI-3Pto callto callform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 16Φρουραίφρουραίlotslotsheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 17διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 18τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 19λόγουςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-APMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 20τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 21ἐπιστολῆςἐπιστολή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFepistleepistleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 22ταύτηςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 24ὅσαὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-APN | K-NPNjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 25πεπόνθασιπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2RAI-3Pto sufferto suffermovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 26διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 27ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 28καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 29ὅσαὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-APN | K-NPNjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 30αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm
26 word 31ἐγένετογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2643-ESGgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: ESG 9:27

OET-RV ESG 9:27

27 Mordekai established it, and the Yehudim took on themselves, on their descendants, and on those who were joined to them to observe it, neither would they on any account behave differently; but these days were to be a memorial kept in every generation, city, family, and province.

OET-LV ESG 9:27

27 and to_stand; and ⟦προσεδέχοντο⟧ the/this/who Jewish upon/to/against my/your/him-self and upon/to/against the/this/who seed he/she/it/self and upon/to/against the/this/who ⟦προστεθειμένοις⟧ upon/to/against he/she/it/self, and_not certainly/month otherwise ⟦χρήσονται⟧.
the/this/who/which but/and day this/he/she/it memorial ⟦ἐπιτελούμενον⟧ according_to generation and generation, and city, and ⟦πατριὰν⟧, and country.

Jump to OET ESG 9:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 2ἔστησεἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto standto standmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 4προσεδέχοντοmissingESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 5οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 6ἸουδαῖοιἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-NPM-PG | A-VPM-PG | N-NPM-PG | N-VPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 7ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 8ἑαυτοῖςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1DPM | F-2DPM | F-3DPMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 10ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 11τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 12σπέρματισπέρμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNseedseedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 15ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 16τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 17προστεθειμένοιςmissingESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 18ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 19αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 20οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 21μὴνcertainly/monthcertainly/monthdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 22ἄλλωςἄλλως
OET lemma · UBS lemma
ADVotherwiseotherwiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 23χρήσονταιmissingESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 24αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 25δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 26ἡμέραιἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-NPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 27αὗταιοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NPFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 28μνημόσυνονμνημόσυνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNmemorialmemorialform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 29ἐπιτελούμενονmissingESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 30κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 31γενεὰνγενεά
OET lemma · UBS lemma
N-ASFgenerationgenerationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 32καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 33γενεὰνγενεά
OET lemma · UBS lemma
N-ASFgenerationgenerationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 34καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 35πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 36καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 37πατριὰνmissingESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 38καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm
27 word 39χώρανχώρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcountrycountryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2743-ESGgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: ESG 9:28

OET-RV ESG 9:28

28 These days of Purim must be kept forever, and their memorial must never be forgotten in any generation.

OET-LV ESG 9:28

28 the/this/who/which but/and day this/he/she/it the/this/who lots ⟦ἀχθήσονται⟧ toward the/this/who all time, and the/this/who memorial he/she/it/self no not to_fail out_from the/this/who generation.

Jump to OET ESG 9:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2843-ESGgrcbrent.usfm
28 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:2843-ESGgrcbrent.usfm
28 word 3ἡμέραιἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-NPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2843-ESGgrcbrent.usfm
28 word 4αὗταιοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NPFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2843-ESGgrcbrent.usfm
28 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2843-ESGgrcbrent.usfm
28 word 6Φρουραὶφρουραίlotslotsheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_9:2843-ESGgrcbrent.usfm
28 word 7ἀχθήσονταιmissingESG_9:2843-ESGgrcbrent.usfm
28 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2843-ESGgrcbrent.usfm
28 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2843-ESGgrcbrent.usfm
28 word 10ἅπανταἅπας
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2843-ESGgrcbrent.usfm
28 word 11χρόνονχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2843-ESGgrcbrent.usfm
28 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2843-ESGgrcbrent.usfm
28 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2843-ESGgrcbrent.usfm
28 word 14μνημόσυνονμνημόσυνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNmemorialmemorialform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2843-ESGgrcbrent.usfm
28 word 15αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2843-ESGgrcbrent.usfm
28 word 16οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:2843-ESGgrcbrent.usfm
28 word 17μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2843-ESGgrcbrent.usfm
28 word 18ἐκλίπῃἐκλείπω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-3Sto failto failform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2843-ESGgrcbrent.usfm
28 word 19ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:2843-ESGgrcbrent.usfm
28 word 20τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2843-ESGgrcbrent.usfm
28 word 21γενεῶνγενεά
OET lemma · UBS lemma
N-GPFgenerationgenerationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2843-ESGgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: ESG 9:29

OET-RV ESG 9:29

29 Queen Ester the daughter of Aminadav and Mordekai the Yehudi (Jew) wrote all that they’d done, and gave the confirmation of the letter about Purim.

OET-LV ESG 9:29

29 and to_write Esthaʸr the/this/who queen daughter Aminadab, and Mardoⱪaios the/this/who Jewish, just_as/how_much to_do/make, the/this/who, and/both firmness the/this/who epistle the/this/who lots.

Jump to OET ESG 9:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2943-ESGgrcbrent.usfm
29 word 2ἔγραψενγράφω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto writeto writeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2943-ESGgrcbrent.usfm
29 word 3ἘσθὴρEsthaʸrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:2943-ESGgrcbrent.usfm
29 word 4ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2943-ESGgrcbrent.usfm
29 word 5βασίλισσαβασίλισσα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFqueenqueenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2943-ESGgrcbrent.usfm
29 word 6θυγάτηρθυγάτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFdaughterdaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2943-ESGgrcbrent.usfm
29 word 7ἈμιναδὰβAminadabname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:2943-ESGgrcbrent.usfm
29 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2943-ESGgrcbrent.usfm
29 word 9ΜαρδοχαῖοςMardoⱪaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:2943-ESGgrcbrent.usfm
29 word 10ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2943-ESGgrcbrent.usfm
29 word 11ἸουδαῖοςἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-NSM-PG | N-NSM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2943-ESGgrcbrent.usfm
29 word 12ὅσαὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-APN | K-NPNjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2943-ESGgrcbrent.usfm
29 word 13ἐποίησανποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2943-ESGgrcbrent.usfm
29 word 14τόὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2943-ESGgrcbrent.usfm
29 word 15τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2943-ESGgrcbrent.usfm
29 word 16στερέωμαστερέωμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNfirmnessfirmnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2943-ESGgrcbrent.usfm
29 word 17τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2943-ESGgrcbrent.usfm
29 word 18ἐπιστολῆςἐπιστολή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFepistleepistleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2943-ESGgrcbrent.usfm
29 word 19τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:2943-ESGgrcbrent.usfm
29 word 20Φρουραίφρουραίlotslotsheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_9:2943-ESGgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: ESG 9:31

OET-RV ESG 9:31

31 Mordekai and Ester the queen established that decision on their own, pledging their own well-being to their plan.

OET-LV ESG 9:31

31 and Mardoⱪaios and Esthaʸr the/this/who queen to_stand my/your/him-self according_to my/your/him-self, and then to_stand according_to the/this/who ⟦ὑγιείας⟧ my/your/him-self, and the/this/who plan he/she/it/self.

Jump to OET ESG 9:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:3143-ESGgrcbrent.usfm
31 word 2ΜαρδοχαῖοςMardoⱪaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:3143-ESGgrcbrent.usfm
31 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:3143-ESGgrcbrent.usfm
31 word 4ἘσθὴρEsthaʸrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:3143-ESGgrcbrent.usfm
31 word 5ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:3143-ESGgrcbrent.usfm
31 word 6βασίλισσαβασίλισσα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFqueenqueenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:3143-ESGgrcbrent.usfm
31 word 7ἔστησανἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto standto standform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:3143-ESGgrcbrent.usfm
31 word 8ἑαυτοῖςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1DPM | F-2DPM | F-3DPMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:3143-ESGgrcbrent.usfm
31 word 9καθʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:3143-ESGgrcbrent.usfm
31 word 10ἑαυτῶνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1GPM | F-2GPM | F-3GPF | F-3GPM | F-3GPNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:3143-ESGgrcbrent.usfm
31 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:3143-ESGgrcbrent.usfm
31 word 12τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:3143-ESGgrcbrent.usfm
31 word 13στήσαντεςἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NPMto standto standform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:3143-ESGgrcbrent.usfm
31 word 14κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:3143-ESGgrcbrent.usfm
31 word 15τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:3143-ESGgrcbrent.usfm
31 word 16ὑγιείαςmissingESG_9:3143-ESGgrcbrent.usfm
31 word 17ἑαυτῶνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1GPM | F-2GPM | F-3GPF | F-3GPM | F-3GPNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:3143-ESGgrcbrent.usfm
31 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:3143-ESGgrcbrent.usfm
31 word 19τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_9:3143-ESGgrcbrent.usfm
31 word 20βουλὴνβουλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFplanplanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:3143-ESGgrcbrent.usfm
31 word 21αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:3143-ESGgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: ESG 9:32

OET-RV ESG 9:32

32 And Ester established it by a command forever, and it was written for a memorial.

OET-LV ESG 9:32

32 and Esthaʸr word to_stand toward the/this/who an_age, and to_write toward memorial.

Jump to OET ESG 9:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:3243-ESGgrcbrent.usfm
32 word 2ἘσθὴρEsthaʸrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_9:3243-ESGgrcbrent.usfm
32 word 3λόγῳλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:3243-ESGgrcbrent.usfm
32 word 4ἔστησενἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto standto standform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:3243-ESGgrcbrent.usfm
32 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:3243-ESGgrcbrent.usfm
32 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:3243-ESGgrcbrent.usfm
32 word 7αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:3243-ESGgrcbrent.usfm
32 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:3243-ESGgrcbrent.usfm
32 word 9ἐγράφηγράφω
OET lemma · UBS lemma
V-2API-3Sto writeto writeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:3243-ESGgrcbrent.usfm
32 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:3243-ESGgrcbrent.usfm
32 word 11μνημόσυνονμνημόσυνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNmemorialmemorialform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_9:3243-ESGgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.