Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV MA3 C7

Related OET-RV MA3 7 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23

OET-RV by cross-referenced section 3 MAC 7:16

⌂ ← 3 MAC 7:16–7:23 ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

The Yehudim return home in peace

3 Mac 7:16–23

16 They themselves having held closely to their god to death, and having enjoyed a full deliverance, departed from the city garlanded with sweet-flowered wreaths of every kind. Uttering exclamations of joy, with songs of praise, and melodious hymns, they thanked the god of their fathers, the eternal Saviour of Yisrael (Israel). 17 Having arrived at Ptolemais, called from the specialty of that district “Rose-bearing”, where the fleet, in accordance with the general wish, waited for them seven days, 18 they partook of a banquet of deliverance, for the king generously granted them all the means of securing a return home. 19 They were accordingly brought back in peace, while they gave utterance to appropriate thanks; and they determined to observe these days during their sojourn as days of joyfulness. 20 These they registered as sacred on a pillar, when they’d dedicated the place of their festivity to be one of prayer. They departed unharmed, free, abundant in joy, preserved by the king’s command, by land, by sea, and by river, each to his own home. 21 They had more weight than before among their enemies, and were honoured and feared. No one in any way robbed them of their goods. 22 Every man received back his own, according to inventory, those who’d obtained their goods, giving them up with the greatest terror. Because the greatest God made perfect wonders for their salvation. 23 Blessed be the Redeemer of Yisrael forever! Amen.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

16 he/she/it/self but/and the/this/who until death the/this/who God ⟦ἐσχηκότες⟧, ⟦παντελῆ⟧ salvation enjoyment ⟦εἰληφότες⟧?
⟦ἀνέζευξαν⟧ out_from the/this/who city ⟦παντοίοις⟧ ⟦εὐωδεστάτοις⟧ ⟦ἄνθεσι⟧ ⟦κατεστεμμένοι⟧ with/after joy and ⟦βοῆς⟧, in/on/among ⟦αἴνοις⟧ and ⟦παμμέλεσιν⟧ hymn to_thank the/this/who God the/this/who father he/she/it/self ⟦αἰωνίῳ⟧ saviour of_the Israaʸl.

17 ⟦Παραγενηθέντες⟧ but/and toward Ptolemaida the/this/who ⟦ὀνομαζομένην⟧ through/because_of the/this/who of_the place ⟦ἰδιότητα⟧ ⟦ῥοδοφόρον⟧, in/on/among which ⟦προσέμεινεν⟧ he/she/it/self the/this/who ⟦στόλος⟧ according_to common he/she/it/self plan day seven, 18 there to_do/make ⟦πότον⟧ saving, of_the king ⟦χορηγήσαντος⟧ he/she/it/self confidently the/this/who to/with the/this/who departure all each until toward the/this/who one’s_own/private home.
19 to_bring_down but/and with/after peace in/on/among the/this/who ⟦πρεπούσαις⟧ ⟦ἐξομολογήσεσιν⟧, likewise and_there/there to_stand and this/he/she/it to_bring the/this/who day upon/to/against the/this/who the/this/who sojourning he/she/it/self time ⟦εὐφροσύνους⟧.
20 which and ⟦ἀνιερώσαντες⟧ in/on/among a_monument according_to the/this/who the/this/who ⟦συμποσίας⟧ place prayer ⟦καθιδρύσαντες⟧, ⟦ἀνέλυσαν⟧ ⟦ἀσινεῖς⟧, free/freedom, ⟦ὑπερχαρεῖς⟧, through/because_of and/both earth and sea and river ⟦ἀνασωζόμενοι⟧ the/this/who of_the king command, each toward the/this/who one’s_own/private.
21 and ⟦πλείστην⟧ or/than before in/on/among the/this/who ⟦ἐχθροῖς⟧ authority ⟦ἐσχηκότες⟧ with/after ⟦δόκης⟧ and fear, the/this/who ⟦σύνολον⟧ by/under nothing ⟦διασεισθέντες⟧ the/this/who to_be.
22 and all the/this/who my/your/him-self all to_bring/be_repaid out_from census, so the/this/who to_have/be one, with/after fear ⟦μεγίστου⟧ to_pay he/she/it/self, the/this/who mighty of_the ⟦μεγίστου⟧ God ⟦ποιήσαντος⟧ completely upon/to/against salvation he/she/it/self.
23 praiseworthy the/this/who a_rescuer Israaʸl toward the/this/who always time.
amen.

OET logo mark