Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

3 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6

OET-LV 3 MAC Chapter 7

OET ◄ 3 MAC 7 ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

7 king Ptolemaios the/this/who Filopatōr the/this/who according_to Aigupton officer/magistrate and all the/this/who ⟦τεταγμένοις⟧ upon/to/against thing, to_rejoice and ⟦ἐῤῥῶσθαι⟧.

2 ⟦Ἐῤῥώμεθα⟧ but/and and he/she/it/self and the/this/who child I/we, ⟦κατευθύναντος⟧ I/we of_the great God the/this/who ⟦πράγματα⟧ as/just_as ⟦προαιρούμεθα⟧.

3 the/this/who friendly/friend one malice often I/we ⟦παρακείμενοι⟧, ⟦συνέπεισαν⟧ I/we toward the/this/who the/this/who by/under the/this/who kingdom Youdaious, ⟦συναθροίσαντας⟧ machine,_apparatus, ⟦κολάσασθαι⟧ ⟦ξενιζούσαις⟧ ⟦ἀποστατῶν⟧ ⟦τιμωρίαις⟧,

4 ⟦προσφερόμενοι⟧ lest ⟦εὐσταθήσειν⟧ the/this/who ⟦πράγματα⟧ I/we, through/because_of which to_have/be this/he/she/it to/with all the/this/who Gentile_nation ⟦δυσμένειαν⟧, until if ⟦συντελεσθῇ⟧ this/he/she/it.

5 the/this/who/which and prisoner to_bring_down he/she/it/self with/after ⟦σκυλμῶν⟧ which/how ⟦ἀνδράποδα⟧, more but/and which/how ⟦ἐπιβούλους⟧, without all investigation and ⟦ἐξετάσεως⟧ to_attempt to_do_away_with, law Skuthōn ⟦ἀγριωτέραν⟧ ⟦ἐμπεπορπημένοι⟧ ⟦ὠμότητα⟧.

6 I/we but/and upon/to/against this/he/she/it ⟦σκληρότερον⟧ ⟦διαπειλησάμενοι⟧, according_to which to_have/be to/with all a_human ⟦ἐπιείκειαν⟧, hardly the/this/who to_live he/she/it/self ⟦χαρισάμενοι⟧, and the/this/who heavenly God to_know securely ⟦ὑπερησπικότα⟧ the/this/who Jewish, which/how father above/for son always ⟦ὑπερμαχοῦντα⟧,

7 the/this/who and/both of_the ⟦φίλου⟧ which to_have/be to/with I/we firm and the/this/who ⟦προγόνους⟧ I/we enthusiasm ⟦ἀναλογισάμενοι⟧, rightly ⟦ἀπολελύκαμεν⟧ all according_to ⟦ὁντινοῦν⟧ cause/charge way;

8 and ⟦προστετάχαμεν⟧ each all toward the/this/who one’s_own/private to_turn, in/on/among all place ⟦μηθενὸς⟧ he/she/it/self the/this/who ⟦σύνολον⟧ ⟦καταβλάπτοντος⟧, neither to_revile about the/this/who ⟦γεγενημένων⟧ from_with word.

9 to_know for that/since according_to this/he/she/it if one ⟦κακοτεχνήσωμεν⟧ evil/bad, or/than ⟦ἐπιλυπήσωμεν⟧ he/she/it/self the/this/who ⟦σύνολον⟧, no a_human, but the/this/who all ⟦δεσπόζοντα⟧ power God ⟦ὕψιστον⟧ ⟦ἀντικείμενον⟧ I/we upon/to/against ⟦ἐκδικήσει⟧ the/this/who thing according_to all ⟦ἀφεύκτως⟧ through/because_of all ⟦ἕξομεν⟧; farewell.

10 to_take but/and the/this/who epistle this/he/she/it, no ⟦ἐσπούδασαν⟧ immediately to_be about the/this/who ⟦ἄφοδον⟧, but the/this/who king ⟦προσηξίωσαν⟧ the/this/who out_from of_the family the/this/who Jewish the/this/who holy God ⟦αὐθαιρέτως⟧ ⟦παραβεβηκότας⟧ and of_the God the/this/who law, to_obtain/happen through/because_of he/she/it/self the/this/who ⟦ὀφειλομένης⟧ ⟦κολάσεως⟧,

11 ⟦προφερόμενοι⟧ the/this/who ⟦γαστρὸς⟧ because_of the/this/who ⟦θεῖα⟧ ⟦παραβεβηκότας⟧ ⟦προστάγματα⟧, never ⟦εὐνοήσειν⟧ nor the/this/who of_the king ⟦πράγμασιν⟧.

12 the/this/who but/and ⟦τἀληθὲς⟧ he/she/it/self to_speak ⟦παραδεξάμενος⟧ and ⟦συναινέσας⟧, to_give he/she/it/self ⟦ἄδειαν⟧ all, that the/this/who ⟦παραβεβηκότας⟧ of_the God the/this/who law ⟦ἐξολοθρεύσωσι⟧ according_to all the/this/who by/under the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there place with/after boldness without all royal authority or/than ⟦ἐπισκέψεως⟧.

13 then ⟦κατευφημήσαντες⟧ he/she/it/self, which/how be_proper to_be, the/this/who this/he/she/it priest, and all the/this/who multitude ⟦ἐπιφωνήσαντες⟧ the/this/who hallelujah, with/after joy ⟦ἀνέλυσαν⟧.

14 then the/this/who ⟦ἐμπεσόντα⟧ the/this/who ⟦μεμιασμένων⟧ ⟦ὁμοεθνῆ⟧ according_to the/this/who road ⟦ἐκολάζοντο⟧, and with/after ⟦παραδειγματισμῶν⟧ ⟦ἀνῄρουν⟧.

15 that but/and the/this/who day to_do_away_with above/for the/this/who ⟦τριακοσίους⟧ man, and to_bring ⟦εὐφροσύνην⟧ with/after joy the/this/who profane ⟦χειρωσάμενοι⟧.

16 he/she/it/self but/and the/this/who until death the/this/who God ⟦ἐσχηκότες⟧, ⟦παντελῆ⟧ salvation enjoyment ⟦εἰληφότες⟧?
⟦ἀνέζευξαν⟧ out_from the/this/who city ⟦παντοίοις⟧ ⟦εὐωδεστάτοις⟧ ⟦ἄνθεσι⟧ ⟦κατεστεμμένοι⟧ with/after joy and ⟦βοῆς⟧, in/on/among ⟦αἴνοις⟧ and ⟦παμμέλεσιν⟧ hymn to_thank the/this/who God the/this/who father he/she/it/self ⟦αἰωνίῳ⟧ savior of_the Israaʸl.

17 ⟦Παραγενηθέντες⟧ but/and toward Ptolemaida the/this/who ⟦ὀνομαζομένην⟧ through/because_of the/this/who of_the place ⟦ἰδιότητα⟧ ⟦ῥοδοφόρον⟧, in/on/among which ⟦προσέμεινεν⟧ he/she/it/self the/this/who ⟦στόλος⟧ according_to common he/she/it/self plan day seven,

18 there to_do/make ⟦πότον⟧ saving, of_the king ⟦χορηγήσαντος⟧ he/she/it/self confidently the/this/who to/with the/this/who departure all each until toward the/this/who one’s_own/private home.

19 to_bring_down but/and with/after peace in/on/among the/this/who ⟦πρεπούσαις⟧ ⟦ἐξομολογήσεσιν⟧, likewise and_there/there to_stand and this/he/she/it to_bring the/this/who day upon/to/against the/this/who the/this/who sojourning he/she/it/self time ⟦εὐφροσύνους⟧.

20 which and ⟦ἀνιερώσαντες⟧ in/on/among a_monument according_to the/this/who the/this/who ⟦συμποσίας⟧ place prayer ⟦καθιδρύσαντες⟧, ⟦ἀνέλυσαν⟧ ⟦ἀσινεῖς⟧, free/freedom, ⟦ὑπερχαρεῖς⟧, through/because_of and/both earth and sea and river ⟦ἀνασωζόμενοι⟧ the/this/who of_the king command, each toward the/this/who one’s_own/private.

21 and ⟦πλείστην⟧ or/than before in/on/among the/this/who ⟦ἐχθροῖς⟧ authority ⟦ἐσχηκότες⟧ with/after ⟦δόκης⟧ and fear, the/this/who ⟦σύνολον⟧ by/under nothing ⟦διασεισθέντες⟧ the/this/who to_be.

22 and all the/this/who my/your/him-self all to_bring/be_repaid out_from census, so the/this/who to_have/be one, with/after fear ⟦μεγίστου⟧ to_pay he/she/it/self, the/this/who mighty of_the ⟦μεγίστου⟧ God ⟦ποιήσαντος⟧ completely upon/to/against salvation he/she/it/self.

23 praiseworthy the/this/who a_rescuer Israaʸl toward the/this/who always time.
amen.

OET ◄ 3 MAC 7 ║ ═ ©

3 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6