Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV MA3 C2

Related OET-RV MA3 2 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33

OET-RV by cross-referenced section 3 MAC 2:25

⌂ ← 3 MAC 2:25–2:33 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Filopator turns against the Yehudim in Mitsrayim

3 Mac 2:25–33

25 He proceeded to Mitsrayim (Egypt), grew worse in wickedness through his previously mentioned companions in wine, who were lost to all goodness, 26 and not satisfied with countless acts of impiety, his audacity so increased that he raised evil reports there, and many of his friends, watching his purpose attentively, joined in furthering his will. 27 His purpose was to inflict a public stigma on our race. Therefore he erected a stone pillar in the courtyard, and caused the following inscription to be engraved on it: 28 “Entrance to this temple is to be refused to all those who wouldn’t sacrifice. All the Yehudim (Jews) were to be registered among the slaves. Those who resisted are to be forcibly seized and put to death. 29 Those who are thus registered are to be marked on their persons by the ivy-leaf symbol of Dionusos, and to be reduced to these limited rights.” 30 To do away with the appearance of hating them all, he had it written underneath, that if any of them should elect to enter the community of those initiated in the rites, these should have equal rights with the Alexandrians.

31 Some of those who were over the city, therefore, abhorring any approach to the city of piety, unhesitatingly gave in to the king, and expected to derive some great honour from a future connection with him. 32 A nobler spirit, however, prompted the majority to cling to their religious observances, and by paying money that they might live unmolested, these tried to escape the registration, 33 cheerfully looking forward to future aid, they abhorred their own apostates, considering them to be national foes, and depriving them of common fellowship and mutual help.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

25 ⟦Διακομισθεὶς⟧ but/and toward the/this/who Aigupton, and the/this/who the/this/who evil ⟦ἐπαύξων⟧, through/because_of but/and the/this/who ⟦προαποδεδιγμένων⟧ ⟦συμποτῶν⟧ and ⟦ἑταίρων⟧ of_the all just ⟦κεχωρισμένων⟧, 26 no alone/only the/this/who ⟦ἀναριθμήτοις⟧ debauchery ⟦διηρκέσθη⟧, but and upon/to/against so_great ⟦θράσους⟧ ⟦προῆλθεν⟧, so slander in/on/among the/this/who place to_commend, and much the/this/who friendly/friend ⟦ἀτενίζοντας⟧ toward the/this/who of_the king purpose and he/she/it/self ⟦ἕπεσθαι⟧ the/this/who that ⟦θελήσει⟧.
27 to_plan/present but/and public according_to of_the Gentile_nation ⟦διαδοῦναι⟧ ⟦ψόγον⟧; and upon/to/against of_the according_to the/this/who palace/courtyard ⟦πύργου⟧ ⟦στήλην⟧ to_arise, ⟦ἐξεκόλαψε⟧ a_writing, 28 nothing the/this/who not ⟦θυόντων⟧ toward the/this/who sacred he/she/it/self to_enter, all but/and the/this/who Youdaious toward ⟦λαογραφίαν⟧ and ⟦οἰκετικὴν⟧ ⟦διάθεσιν⟧ to_bring, the/this/who but/and to_dispute force ⟦φερομένους⟧ of_the to_live ⟦μεταστῆσαι⟧, 29 this/he/she/it and/both ⟦ἀπογραφομένους⟧ ⟦χαράσσεσθαι⟧ and through/because_of fire toward the/this/who body figurehead Dionusou ⟦κισσοφύλλῳ⟧, which and ⟦καταχωρίσαι⟧ toward the/this/who ⟦προσυνεσταλμένην⟧ ⟦αὐθεντίαν⟧.
30 in_order_that/to but/and not the/this/who all ⟦ἀπεχθόμενος⟧ ⟦φαίνηται⟧, ⟦ὑπέγραψεν⟧, if but/and one out_from he/she/it/self ⟦προαιρῶνται⟧ in/on/among the/this/who according_to the/this/who ⟦τελετὰς⟧ ⟦μεμυημένοις⟧ to_live/return, this/he/she/it ⟦ἰσοπολίτας⟧ ⟦Ἀλεξανδρεῦσιν⟧ to_be.
31 ⟦Ἔνιοι⟧ on_one_hand therefore/then upon/to/against city the/this/who the/this/who city piety ⟦ἐπιβάθρας⟧ ⟦στυγοῦντες⟧, easily my/your/him-self to_give, which/how great one ⟦κοινωνήσοντες⟧ ⟦εὐκλείας⟧ away_from the/this/who ⟦ἐσομένης⟧ the/this/who king ⟦συναναστροφῆς⟧.
32 the/this/who but/and ⟦πλεῖστοι⟧ ⟦γενναίᾳ⟧ soul ⟦ἐνίσχυσαν⟧ and no ⟦διέστησαν⟧ the/this/who piety; the/this/who and/both money about of_the to_live ⟦ἀντικαταλλασσομενοι⟧, ⟦ἀδεῶς⟧ to_try my/your/him-self ⟦ῥύσασθαι⟧ out_from the/this/who ⟦ἀπογραφῶν⟧.
33 ⟦Εὐέλπιδές⟧ but/and ⟦καθειστήκεισαν⟧ ⟦ἀντιλήμψεως⟧ ⟦τεύξεασθαι⟧, and the/this/who ⟦ἀποχωροῦντας⟧ out_from he/she/it/self ⟦ἐβδελύσσοντο⟧, and which/how ⟦πολεμίους⟧ of_the Gentile_nation ⟦ἔκρινον⟧, and the/this/who common ⟦συναναστροφῆς⟧ and ⟦εὐχρηστίας⟧ ⟦ἐστέρουν⟧.

OET logo mark