Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA3 2 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA3 2

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA3 2:1

OET-RV MA3 2:1

2 Now it was that the high priest Shim’on (Simon) bowed his knees near the holy place, spread out his hands in reverent form, and uttered the following prayer:

OET-LV MA3 2:1

2 the/this/who on_one_hand therefore/then high-priest Simōn right_opposite of_the temple ⟦κάμψας⟧ the/this/who a_knee, and the/this/who hand ⟦προτείνας⟧ orderly, ⟦ἐποιήσατο⟧ the/this/who petition such_as_this;

Jump to OET MA3 2:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 3οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 4ἀρχιερεὺςἀρχιερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSMhigh-priesthigh-priestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 5ΣίμωνSimōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_2:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 6ἐξεναντίαςεξεναντίαςright oppositeright oppositeunaccented-candidateSTEPBible TBESG3MA_2:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_2:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 8ναοῦναός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 9κάμψαςmissing3MA_2:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 10τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 11γόναταγόνυ
OET lemma · UBS lemma
N-APNa kneea kneeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 12καίκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 13τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 14χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 15προτείναςmissing3MA_2:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 16εὐτάκτωςεὐτάκτωςorderlyorderlyheadword-lexicalSTEPBible TBESG3MA_2:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 17ἐποιήσατοmissing3MA_2:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 18τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 19δέησινδέησις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpetitionpetitionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:157-3MAgrcbrent.usfm
1 word 20τοιαύτηντοιοῦτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASFsuch as thissuch as thisform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:157-3MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA3 2:2

OET-RV MA3 2:2

2 “O master, master, King of the heavens, and Ruler of the whole creation, Holy among the holy, sole Governor, Almighty, give ear to us who are oppressed by a wicked and profane one, who celebrates in his confidence and strength.

OET-LV MA3 2:2

2 lord lord king the/this/who heaven, and master all creation, holy in/on/among holy, ⟦μόναρχε⟧, almighty, ⟦πρόσχες⟧ I/we ⟦καταπονουμένοις⟧ by/under ⟦ἀνοσίου⟧ and ⟦βεβήλου⟧ ⟦θράσει⟧ and ⟦σθένει⟧ ⟦πεφρυαγμένου⟧.

Jump to OET MA3 2:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 2Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 3βασιλεῦβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 5οὐρανῶνοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 7Δέσποταδεσπότης
OET lemma · UBS lemma
N-VSMmastermasterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 8πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 9κτίσεωςκτίσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcreationcreationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 10ἅγιεἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-VSMholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 12ἁγίοιςἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-DPMholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 13μόναρχεmissing3MA_2:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 14παντοκράτωρπαντοκράτωρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSM-T | N-VSM-Talmightyalmightyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 15πρόσχεςmissing3MA_2:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 16ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 17καταπονουμένοιςmissing3MA_2:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 18ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 19ἀνοσίουmissing3MA_2:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 21βεβήλουmissing3MA_2:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 22θράσειmissing3MA_2:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 24σθένειmissing3MA_2:257-3MAgrcbrent.usfm
2 word 25πεφρυαγμένουmissing3MA_2:257-3MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA3 2:3

OET-RV MA3 2:3

3 It’s you, the Creator of all, the master of the universe, who are a righteous Governor, and judge all who act with pride and insolence.

OET-LV MA3 2:3

3 you for the/this/who to_create the/this/who all and the/this/who ⟦ὅλων⟧ ⟦ἐπικρατῶν⟧ ruler just to_be, and the/this/who ⟦ὕβρει⟧ and feats_of_mastery to_do/require one to_judge.

Jump to OET MA3 2:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 4κτίσαςκτίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto createto createform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 6πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 9ὅλωνmissing3MA_2:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 10ἐπικρατῶνmissing3MA_2:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 11δυνάστηςδυνάστης
OET lemma · UBS lemma
N-NSMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 12δίκαιοςδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 13εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 15τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 16ὕβρειmissing3MA_2:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 18ἀγερωχίᾳἀγερωχίαfeats of masteryfeats of masteryunaccented-candidateSTEPBible TBESG3MA_2:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 19πράσσοντάςπράσσω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APMto do/requireto do/requireunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 20τιτιςX-ASN | X-NSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:357-3MAgrcbrent.usfm
3 word 21κρίνειςκρίνω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto judgeto judgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:357-3MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA3 2:4

OET-RV MA3 2:4

4 It was you who destroyed the former workers of unrighteousness, among whom were the giants, who trusted in their strength and daring, by covering them with a measureless flood.

OET-LV MA3 2:4

4 you the/this/who before unrighteousness ⟦ποιήσαντας⟧, in/on/among which and ⟦γίγαντες⟧ to_be Rome and ⟦θράσει⟧ to_persuade, ⟦διέφθειρας⟧, ⟦ἐπαγαγὼν⟧ he/she/it/self ⟦ἀμέτρητον⟧ water.

Jump to OET MA3 2:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 2τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 3ἔμπροσθενἔμπροσθεν
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 4ἀδικίανἀδικία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFunrighteousnessunrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 5ποιήσανταςmissing3MA_2:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 7οἷςὅς, ἥR-DPM | R-DPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 9γίγαντεςmissing3MA_2:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 10ἦσανεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 11ῥώμῃῬώμη
OET lemma · UBS lemma
N-DSF-LRomeRomeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 13θράσειmissing3MA_2:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 14πεποιθότεςπείθω
OET lemma · UBS lemma
V-2RAP-NPMto persuadeto persuadeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 15διέφθειραςmissing3MA_2:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 16ἐπαγαγὼνmissing3MA_2:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 17αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 18ἀμέτρητονmissing3MA_2:457-3MAgrcbrent.usfm
4 word 19ὕδωρὕδωρ, ὕδατοςN-ASN | N-NSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:457-3MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA3 2:5

OET-RV MA3 2:5

5 It was you who made the Sodomites, those workers of great wickedness, men notorious for their vices, an example to later generations, when you covered them with fire and brimstone.

OET-LV MA3 2:5

5 you the/this/who ⟦ὑπερηφανίαν⟧ to_work Sodomitas, ⟦αιαδήλους⟧ the/this/who ⟦κακίαις⟧ ⟦γενομένους⟧, fire and sulfur ⟦κατέφλεξας⟧, a_model the/this/who ⟦ἐπιγινομένοις⟧ ⟦καταστήσας⟧.

Jump to OET MA3 2:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 2τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 3ὑπερηφανίανmissing3MA_2:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 4ἐργαζομένουςἐργάζομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-APMto workto workform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 5ΣοδομίταςSodomitasname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_2:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 6αιαδήλουςmissing3MA_2:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 7ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 8κακίαιςmissing3MA_2:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 9γενομένουςmissing3MA_2:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 10πυρὶπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 12θείῳθεῖον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNsulfursulfurform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 13κατέφλεξαςmissing3MA_2:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 14παράδειγμαπαράδειγμαa modela modelheadword-lexicalSTEPBible TBESG3MA_2:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 15τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 16ἐπιγινομένοιςmissing3MA_2:557-3MAgrcbrent.usfm
5 word 17καταστήσαςmissing3MA_2:557-3MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA3 2:6

OET-RV MA3 2:6

6 You made known your power when you caused the bold Par’oh (Pharaoh), the enslaver of your people, to pass through the ordeal of many and diverse inflictions.

OET-LV MA3 2:6

6 you the/this/who ⟦θρασὺν⟧ Faraō ⟦καταδουλωσάμενον⟧ the/this/who a_people you the/this/who holy Israaʸl, various and much ⟦δοκιμάσας⟧ ⟦τιμωρίαις⟧, to_make_known the/this/who your ⟦δυναστείαν⟧; upon/to/against which to_make_known the/this/who great you power.

Jump to OET MA3 2:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 2τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 3θρασὺνmissing3MA_2:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 4ΦαραὼFaraōname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_2:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 5καταδουλωσάμενονmissing3MA_2:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 7λαόνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 8σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 10ἅγιονἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 11ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_2:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 12ποικίλαιςποικίλος
OET lemma · UBS lemma
A-DPFvariousvariousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 14πολλαῖςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-DPFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 15δοκιμάσαςmissing3MA_2:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 16τιμωρίαιςmissing3MA_2:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 17ἐγνώρισαςγνωρίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto make knownto make knownunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 18τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 19σὴνσός
OET lemma · UBS lemma
S-2SASFyouryourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 20δυναστείανmissing3MA_2:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 21ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 22αἷςὅς, ἥR-DPFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 23ἐγνώρισαςγνωρίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto make knownto make knownunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 24τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 25μέγαμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 26σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:657-3MAgrcbrent.usfm
6 word 27κράτοςκράτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:657-3MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA3 2:7

OET-RV MA3 2:7

7 You rolled the depths of the sea over him when he pursued with chariots and with a multitude of followers, and gave a safe passage to those who put their trust in you, the master of the whole creation.

OET-LV MA3 2:7

7 and ⟦ἐπιδιώξαντα⟧ he/she/it/self with ⟦ἅρμασι⟧ and crowd multitude, ⟦ἐπέκλυσας⟧ deep sea, the/this/who but/and ⟦ἐνπιστεύσαντας⟧ upon/to/against you/your the/this/who the/this/who ⟦ἁπάσης⟧ creation ⟦δυναστεύοντι⟧, ⟦σώους⟧ ⟦διεκόμισας⟧.

Jump to OET MA3 2:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 2ἐπιδιώξανταmissing3MA_2:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 3αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 4σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 5ἅρμασιmissing3MA_2:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 7ὄχλωνὄχλος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMcrowdcrowdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 8πλήθειπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 9ἐπέκλυσαςmissing3MA_2:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 10βάθειβαθύς
OET lemma · UBS lemma
A-DSMdeepdeepunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 11θαλάσσηςθάλασσα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFseaseaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 12τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 13δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 14ἐνπιστεύσανταςmissing3MA_2:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 15ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 16σοὶyou/youryou/yourdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 17τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 18τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 19ἁπάσηςmissing3MA_2:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 20κτίσεωςκτίσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcreationcreationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 21δυναστεύοντιmissing3MA_2:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 22σώουςmissing3MA_2:757-3MAgrcbrent.usfm
7 word 23διεκόμισαςmissing3MA_2:757-3MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA3 2:8

OET-RV MA3 2:8

8 These saw and felt the works of your hands, and praised you, the Almighty.

OET-LV MA3 2:8

8 the/this/who/which and ⟦συνειδότες⟧ work your hand, ⟦ᾔνεσάν⟧ you the/this/who ⟦παντοκράτορα⟧.

Jump to OET MA3 2:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Οἳthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 3συνειδότεςmissing3MA_2:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 4ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 5σῆςσός
OET lemma · UBS lemma
S-2SGSFyouryourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 6χειρόςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 7ᾔνεσάνmissing3MA_2:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 8σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:857-3MAgrcbrent.usfm
8 word 10παντοκράτοραmissing3MA_2:857-3MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA3 2:9

OET-RV MA3 2:9

9 You, Oh King, when you created the immeasurable and measureless earth, chose this city. You made this place sacred to your name, even though you need nothing. You glorified it with your illustrious presence, after constructing it to the glory of your great and honourable name.

OET-LV MA3 2:9

9 you, king, to_create the/this/who ⟦ἀπέραντον⟧ and ⟦ἀμέτρητον⟧ earth, to_select the/this/who city this/he/she/it, and to_sanctify the/this/who place this/he/she/it toward name you the/this/who the/this/who all ⟦ἀπροσδεεῖ⟧, and ⟦παρεδόξασας⟧ in/on/among appearing ⟦μεγαλοπρεπεῖ⟧, ⟦σύστασιν⟧ to_do/make he/she/it/self/my/your/him-self/there to/with glory of_the great and ⟦ἐντίμου⟧ name you.

Jump to OET MA3 2:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 2βασιλεῦβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 3κτίσαςκτίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto createto createform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 5ἀπέραντονmissing3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 7ἀμέτρητονmissing3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 8γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 9ἐξελέξωἐκλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-AMI-2Sto selectto selectform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 11πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 12ταύτηνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 14ἁγιάσαςἁγιάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto sanctifyto sanctifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 16τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 17τοῦτονοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 18εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 19ὄνομάὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 20σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 21τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 22τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 23ἁπάντωνἅπας
OET lemma · UBS lemma
A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 24ἀπροσδεεῖmissing3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 26παρεδόξασαςmissing3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 27ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 28ἐπιφανείᾳἐπιφάνεια
OET lemma · UBS lemma
N-DSFappearingappearingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 29μεγαλοπρεπεῖmissing3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 30σύστασινmissing3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 31ποιησάμενοςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AMP-NSMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 32αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 33πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 34δόξανδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 35τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 36μεγάλουμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-GSMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 37καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 38ἐντίμουmissing3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 39ὀνόματόςὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm
9 word 40σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:957-3MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA3 2:10

OET-RV MA3 2:10

10 You promised, out of love for Yisrael’s (Israel’s) people, that if we fall away from you, become afflicted, and then come to this house and pray, you’d hear our prayer.

OET-LV MA3 2:10

10 and to_love the/this/who house of_the Israaʸl, ⟦ἐπηγγείλω⟧ so that/since if to_be I/we rejection, and to_grasp I/we hardship, and to_come/go toward the/this/who place of_this_one ⟦δεηθῶμεν⟧, ⟦εἰσακούσῃ⟧ the/this/who petition I/we.

Jump to OET MA3 2:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 2ἀγαπῶνἀγαπάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto loveto loveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 4οἶκονοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_2:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 6ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_2:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 7ἐπηγγείλωmissing3MA_2:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 8δὴδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 9ὃτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 10ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 11γένηταιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADS-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 12ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 13ἀποστροφὴἀποστροφήrejectionrejectionheadword-lexicalSTEPBible TBESG3MA_2:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 15καταλάβῃκαταλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-3Sto graspto graspform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 16ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 17στενοχωρίαστενοχωρία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFhardshiphardshipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 19ἐλθόντεςἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NPMto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 20εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 21τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 22τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 23τοῦτουτοῦτουof this oneof this oneheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word List3MA_2:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 24δεηθῶμενmissing3MA_2:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 25εἰσακούσῃmissing3MA_2:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 26τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 27δεήσεωςδέησις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpetitionpetitionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1057-3MAgrcbrent.usfm
10 word 28ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1057-3MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA3 2:11

OET-RV MA3 2:11

11 Truly you’re faithful and true.

OET-LV MA3 2:11

11 and so faithful to_be and true.

Jump to OET MA3 2:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 2δὴδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 3πιστὸςπιστός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMfaithfulfaithfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 4εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1157-3MAgrcbrent.usfm
11 word 6ἀληθινόςἀληθινός
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMtruetrueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1157-3MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA3 2:12

OET-RV MA3 2:12

12 When you often aided our fathers when hard pressed and humiliated, and delivered them out of great dangers,

OET-LV MA3 2:12

12 since but/and many_times ⟦θλιβέντων⟧ the/this/who father I/we ⟦ἐβοήθησας⟧ he/she/it/self in/on/among the/this/who lowliness/to_humble, and ⟦ἐῤῥύσω⟧ he/she/it/self out_from great ⟦κινδύνων⟧,

Jump to OET MA3 2:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ἐπεὶἐπεί
OET lemma · UBS lemma
CONJsincesinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 3πλεονάκιςπλεονάκιςmany timesmany timesheadword-lexicalSTEPBible TBESG3MA_2:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 4θλιβέντωνmissing3MA_2:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 6πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 7ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 8ἐβοήθησαςmissing3MA_2:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 9αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 11τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 12ταπεινώσειlowliness/to humblelowliness/to humbledraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 14ἐῤῥύσωmissing3MA_2:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 15αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 16ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 17μεγάλωνμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-GPMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1257-3MAgrcbrent.usfm
12 word 18κινδύνωνmissing3MA_2:1257-3MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA3 2:13

OET-RV MA3 2:13

13 see now, holy King, how through our many and great sins we’re crushed and made subject to our enemies, and have become weak and powerless.

OET-LV MA3 2:13

13 look!
so now, holy king, through/because_of the/this/who much and great I/we sin ⟦καταπονούμεθα⟧, and ⟦ὑπετάγημεν⟧ the/this/who ⟦ἐχθροῖς⟧ I/we, and ⟦παρείμεθα⟧ in/on/among ⟦ἀδυναμίαις⟧.

Jump to OET MA3 2:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1ἰδοὺἰδούINJlook!look!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 2δὴδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 3νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 4ἅγιεἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-VSMholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 5βασιλεῦβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 6διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 7τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 8πολλὰςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 10μεγάλαςμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-APFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 11ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 12ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 13καταπονούμεθαmissing3MA_2:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 15ὑπετάγημενmissing3MA_2:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 16τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 17ἐχθροῖςmissing3MA_2:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 18ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 20παρείμεθαmissing3MA_2:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 21ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1357-3MAgrcbrent.usfm
13 word 22ἀδυναμίαιςmissing3MA_2:1357-3MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA3 2:14

OET-RV MA3 2:14

14 In our low condition, this bold and profane man seeks to dishonour this your holy place, consecrated out of the earth to the name of your Majesty.

OET-LV MA3 2:14

14 in/on/among but/and the/this/who our ⟦καταπτώσει⟧ the/this/who bold and profane this/he/she/it ⟦ἐπιτηδεύει⟧ ⟦καθυβρίσαι⟧ the/this/who upon/to/against the/this/who earth ⟦ἀναδεδειγμένον⟧ the/this/who name the/this/who glory you holy place.

Jump to OET MA3 2:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 3τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 4ἡμετέρᾳἡμέτερος
OET lemma · UBS lemma
S-1PNSFourourunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 5καταπτώσειmissing3MA_2:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 7θρασὺςθρασύςboldboldheadword-lexicalSTEPBible TBESG3MA_2:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 9βέβηλοςβέβηλος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMprofaneprofaneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 10οὗτοςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 11ἐπιτηδεύειmissing3MA_2:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 12καθυβρίσαιmissing3MA_2:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 13τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 14ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 15τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 16γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 17ἀναδεδειγμένονmissing3MA_2:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 18τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 19ὀνόματιὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 20τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 21δόξηςδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 22σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 23ἅγιονἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1457-3MAgrcbrent.usfm
14 word 24τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1457-3MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA3 2:15

OET-RV MA3 2:15

15 Your residence, the heaven of heavens, is indeed unapproachable to men.

OET-LV MA3 2:15

15 the/this/who on_one_hand for dwelling you heaven of_the heaven ⟦ἀνέφικτος⟧ a_human to_be.

Jump to OET MA3 2:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 4οἰκητήριόνοἰκητήριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNdwellingdwellingunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 6οὐρανὸςοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_2:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 8οὐρανοῦοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 9ἀνέφικτοςmissing3MA_2:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 10ἀνθρώποιςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1557-3MAgrcbrent.usfm
15 word 11ἐστίνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1557-3MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA3 2:16

OET-RV MA3 2:16

16 But since it seemed good to you to exhibit your glory among your people Yisrael, you sanctified this place.

OET-LV MA3 2:16

16 ⟦Ἀλλαʼ⟧ since to_delight the/this/who glory you in/on/among the/this/who a_people you Israaʸl, ⟦ἡγίασας⟧ the/this/who place this/he/she/it.

Jump to OET MA3 2:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Ἀλλαʼmissing3MA_2:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 2ἐπεὶἐπεί
OET lemma · UBS lemma
CONJsincesinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 3εὐδόκησαςεὐδοκέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto delightto delightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 5δόξανδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 8τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 9λαῷλαός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 10σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 11ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_2:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 12ἡγίασαςmissing3MA_2:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 13τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 14τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1657-3MAgrcbrent.usfm
16 word 15τοῦτονοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1657-3MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA3 2:17

OET-RV MA3 2:17

17 Don’t punish us by means of the uncleanness of their men, and don’t chastise us by means of their profanity, or those lawless people might boast in their rage, speak with excessive pride, and say,

OET-LV MA3 2:17

17 not ⟦ἐκδικήσῃς⟧ I/we in/on/among the/this/who this/he/she/it impurity, nor ⟦εὐθύνῃς⟧ I/we in/on/among ⟦βεβηλώσει⟧; in_order_that/to not to_boast the/this/who ⟦παράνομοι⟧ in/on/among ⟦θυμῷ⟧ he/she/it/self, nor ⟦ἀγαλλιάσωνται⟧ in/on/among pride tongue he/she/it/self, to_speak,

Jump to OET MA3 2:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 2ἐκδικήσῃςmissing3MA_2:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 3ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 5τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 6τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 7ἀκαθαρσίᾳἀκαθαρσία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFimpurityimpurityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 8μηδὲμηδέ
OET lemma · UBS lemma
ADV-N | CONJ-Nnornorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 9εὐθύνῃςmissing3MA_2:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 10ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 12βεβηλώσειmissing3MA_2:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 13ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 14μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 15καυχήσωνταικαυχάομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADS-3Pto boastto boastform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 16οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 17παράνομοιmissing3MA_2:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 19θυμῷmissing3MA_2:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 20αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 21μηδὲμηδέ
OET lemma · UBS lemma
ADV-N | CONJ-Nnornorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 22ἀγαλλιάσωνταιmissing3MA_2:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 23ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 24ὑπερηφανίᾳὑπερηφανία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFprideprideunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 25γλώσσηςγλῶσσα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtonguetongueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 26αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1757-3MAgrcbrent.usfm
17 word 27λέγοντεςλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPM | V-PAP-VPMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1757-3MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA3 2:18

OET-RV MA3 2:18

18 ‘We’ve trampled on the holy house, as idolatrous houses are trampled on.’

OET-LV MA3 2:18

18 I/we ⟦κατεπατήσαμεν⟧ the/this/who house of_the ⟦ἁγιασμοῦ⟧, which/how ⟦καταπατοῦνται⟧ the/this/who ⟦οἶκοι⟧ the/this/who ⟦προσοχθισμάτων⟧.

Jump to OET MA3 2:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1ἡμεῖςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 2κατεπατήσαμενmissing3MA_2:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 4οἶκονοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_2:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 6ἁγιασμοῦmissing3MA_2:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 7ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 8καταπατοῦνταιmissing3MA_2:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 9οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 10οἶκοιmissing3MA_2:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1857-3MAgrcbrent.usfm
18 word 12προσοχθισμάτωνmissing3MA_2:1857-3MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA3 2:19

OET-RV MA3 2:19

19 Blot out our iniquities, do away with our errors, and show your compassion in this hour.

OET-LV MA3 2:19

19 ⟦Ἀπάλειψον⟧ the/this/who sin I/we, and ⟦διασκέδασον⟧ the/this/who ⟦ἀμπλακίας⟧ I/we, and ⟦ἐπίφανον⟧ the/this/who mercy you according_to the/this/who hour this/he/she/it.

Jump to OET MA3 2:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Ἀπάλειψονmissing3MA_2:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 2τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 3ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 4ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 6διασκέδασονmissing3MA_2:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 7τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 8ἀμπλακίαςmissing3MA_2:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 9ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 11ἐπίφανονmissing3MA_2:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 12τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 13ἔλεόςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmercymercyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 14σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 15κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 16τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 17ὥρανὥρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhourhourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1957-3MAgrcbrent.usfm
19 word 18ταύτηνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:1957-3MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA3 2:20

OET-RV MA3 2:20

20 Let your mercies quickly go before us. Grant us peace, that the downcast and broken hearted may praise you with their mouth.”

OET-LV MA3 2:20

20 quick/quickly ⟦προκαταλαβέτωσαν⟧ I/we the/this/who compassion you; and to_give ⟦αἰνέσεις⟧ in/on/among mouth the/this/who ⟦καταπεπτωκότων⟧ and ⟦συντετριμμένων⟧ the/this/who soul, to_do/make I/we peace.

Jump to OET MA3 2:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Ταχὺquick/quicklyquick/quicklydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 2προκαταλαβέτωσανmissing3MA_2:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 3ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 4οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 5οἰκτιρμοίοἰκτιρμός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMcompassioncompassionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 8δὸςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 9αἰνέσειςmissing3MA_2:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 11στόματιστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 13καταπεπτωκότωνmissing3MA_2:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 15συντετριμμένωνmissing3MA_2:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 16τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 17ψυχὰςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-APFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 18ποιήσαςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 19ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2057-3MAgrcbrent.usfm
20 word 20εἰρήνηνεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2057-3MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA3 2:21

OET-RV MA3 2:21

21 At that time God, who sees all things, who’s beyond all Holy among the holy, heard that prayer, so suitable, and scourged the man who was greatly uplifted with scorn and insolence.

OET-LV MA3 2:21

21 here the/this/who all eyewitness God, and before ⟦πάντωρ⟧ holy in/on/among holy, ⟦εἰσακούσας⟧ the/this/who ⟦ἐνθέσμου⟧ ⟦λιτανείας⟧, the/this/who ⟦ὕβρει⟧ and ⟦θράσει⟧ greatly ⟦ἐπηρμένον⟧ ⟦ἐμάστιξεν⟧ he/she/it/self,

Jump to OET MA3 2:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Ἐνταῦθαἐνταῦθαherehereheadword-lexicalSTEPBible TBESG3MA_2:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 3πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 4ἐπόπτηςἐπόπτης
OET lemma · UBS lemma
eyewitnesseyewitnessheadword-lexicalSTEPBible TBESG3MA_2:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 5Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 7πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 8πάντωρmissing3MA_2:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 9ἅγιοςἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 11ἁγίοιςἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-DPMholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 12εἰσακούσαςmissing3MA_2:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 13τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 14ἐνθέσμουmissing3MA_2:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 15λιτανείαςmissing3MA_2:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 16τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 17ὕβρειmissing3MA_2:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 19θράσειmissing3MA_2:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 20μεγάλωςμεγάλως
OET lemma · UBS lemma
ADVgreatlygreatlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 21ἐπηρμένονmissing3MA_2:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 22ἐμάστιξενmissing3MA_2:2157-3MAgrcbrent.usfm
21 word 23αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2157-3MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA3 2:22

OET-RV MA3 2:22

22 Shaking him back and forth as a reed is shaken with the wind, he threw him down on the pavement, powerless, with limbs paralysed, and by a righteous judgement deprived of the ability to speak.

OET-LV MA3 2:22

22 hence and hence ⟦κραδάνας⟧ he/she/it/self which/how reed/stick/pen by/under wind, so according_to ⟦ἐδάφους⟧ ⟦ἄπρακτον⟧ still and the/this/who member ⟦παραλελυμένον⟧, nor to_call be_able just ⟦περιπεπλεγμένον⟧ judgement.

Jump to OET MA3 2:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1ἔνθενἔνθεν
OET lemma · UBS lemma
ADVhencehenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 3ἔνθενἔνθεν
OET lemma · UBS lemma
ADVhencehenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 4κραδάναςmissing3MA_2:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 5αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 6ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 7κάλαμονκάλαμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMreed/stick/penreed/stick/penform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 8ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 9ἀνέμουἄνεμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMwindwindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 10ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 11κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 12ἐδάφουςmissing3MA_2:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 13ἄπρακτονmissing3MA_2:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 14ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 16τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 17μέλεσιμέλος
OET lemma · UBS lemma
N-DPNmembermembermovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 18παραλελυμένονmissing3MA_2:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 19μηδὲμηδέ
OET lemma · UBS lemma
ADV-N | CONJ-Nnornorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 20φωνῆσαιφωνέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto callto callform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 21δύνασθαιδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNNbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 22δικαίᾳδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-NPN | A-NSFjustjustunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 23περιπεπλεγμένονmissing3MA_2:2257-3MAgrcbrent.usfm
22 word 24κρίσεικρίσις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv3MA_2:2257-3MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA3 2:23

OET-RV MA3 2:23

23 His friends and bodyguards, seeing the swift recompense which had suddenly overtaken him, struck with exceeding terror, and fearing that he’d die, speedily removed him.

OET-LV MA3 2:23

23 whence the/this/who/which and/both friendly/friend and the/this/who ⟦σωματοφύλακες⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ταχεῖαν⟧ and sharp/swift to_perceive the/this/who ⟦καταλαβοῦσαν⟧ he/she/it/self ⟦εὐθύναν⟧, to_fear not and the/this/who to_live ⟦ἐκλείπῃ⟧, quickly he/she/it/self ⟦ἐξείλκυσαν⟧ ⟦ὑπερβάλλοντι⟧ ⟦καταπεπληγμένοι⟧ fear.

Jump to OET MA3 2:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Ὅθενὅθεν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhencewhenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 2οἵthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 3τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 4φίλοιφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-NPMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 6οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 7σωματοφύλακεςmissing3MA_2:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 9ταχεῖανmissing3MA_2:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 11ὀξεῖανὀξύς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFsharp/swiftsharp/swiftform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 12ἰδόντεςεἴδω
OET lemma
V-2AAP-NPMto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 14καταλαβοῦσανmissing3MA_2:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 15αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 16εὐθύνανmissing3MA_2:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 17φοβούμενοιφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NPM | V-PNP-VPMto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 18μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 20τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 21ζῇνζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto liveto liveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 22ἐκλείπῃmissing3MA_2:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 23ταχέωςταχέως
OET lemma · UBS lemma
ADVquicklyquicklyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 24αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 25ἐξείλκυσανmissing3MA_2:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 26ὑπερβάλλοντιmissing3MA_2:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 27καταπεπληγμένοιmissing3MA_2:2357-3MAgrcbrent.usfm
23 word 28φόβῳφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2357-3MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA3 2:24

OET-RV MA3 2:24

24 When in course of time he’d come to himself, that severe punishment caused no repentance within him, but he departed with bitter threatenings.

OET-LV MA3 2:24

24 in/on/among time but/and later ⟦ἀναλεξάμενος⟧ my/your/him-self, by_no_means toward ⟦μετάμελον⟧ to_come/go ⟦ἐπιτιμηθεὶς⟧, with/after threat but/and ⟦πικρᾶς⟧ ⟦ἀνέλυσε⟧.

Jump to OET MA3 2:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 2χρόνῳχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 3δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 4ὕστερονὕστερος
OET lemma · UBS lemma
A-ASN-Claterlaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 5ἀναλεξάμενοςmissing3MA_2:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 6ἑαυτὸνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3ASMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 7οὐδαμῶςοὐδαμῶς
OET lemma · UBS lemma
ADV-Nby no meansby no meansform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 9μετάμελονmissing3MA_2:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 10ἦλθενἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 11ἐπιτιμηθεὶςmissing3MA_2:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 12μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 13ἀπειλῆςἀπειλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFthreatthreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 14δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 15πικρᾶςmissing3MA_2:2457-3MAgrcbrent.usfm
24 word 16ἀνέλυσεmissing3MA_2:2457-3MAgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: MA3 2:25

OET-RV MA3 2:25

25 He proceeded to Mitsrayim (Egypt), grew worse in wickedness through his previously mentioned companions in wine, who were lost to all goodness,

OET-LV MA3 2:25

25 ⟦Διακομισθεὶς⟧ but/and toward the/this/who Aigupton, and the/this/who the/this/who evil ⟦ἐπαύξων⟧, through/because_of but/and the/this/who ⟦προαποδεδιγμένων⟧ ⟦συμποτῶν⟧ and ⟦ἑταίρων⟧ of_the all just ⟦κεχωρισμένων⟧,

Jump to OET MA3 2:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Διακομισθεὶςmissing3MA_2:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 5ΑἴγυπτονAiguptonname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_2:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 7τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 9κακίαςκακία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 10ἐπαύξωνmissing3MA_2:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 11διάδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 12δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 14προαποδεδιγμένωνmissing3MA_2:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 15συμποτῶνmissing3MA_2:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 17ἑταίρωνmissing3MA_2:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 18τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_2:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 19παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 20δικαίουδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2557-3MAgrcbrent.usfm
25 word 21κεχωρισμένωνmissing3MA_2:2557-3MAgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: MA3 2:26

OET-RV MA3 2:26

26 and not satisfied with countless acts of impiety, his audacity so increased that he raised evil reports there, and many of his friends, watching his purpose attentively, joined in furthering his will.

OET-LV MA3 2:26

26 no alone/only the/this/who ⟦ἀναριθμήτοις⟧ debauchery ⟦διηρκέσθη⟧, but and upon/to/against so_great ⟦θράσους⟧ ⟦προῆλθεν⟧, so slander in/on/among the/this/who place to_commend, and much the/this/who friendly/friend ⟦ἀτενίζοντας⟧ toward the/this/who of_the king purpose and he/she/it/self ⟦ἕπεσθαι⟧ the/this/who that ⟦θελήσει⟧.

Jump to OET MA3 2:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 2μόνονalone/onlyalone/onlydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 3ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 4ἀναριθμήτοιςmissing3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 5ἀσελγείαιςἀσέλγεια
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdebaucherydebaucheryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 6διηρκέσθηmissing3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 7ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 9ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 10τοσοῦτοντοσοῦτος
OET lemma · UBS lemma
K-ASM | K-ASNso greatso greatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 11θράσουςmissing3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 12προῆλθενmissing3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 13ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 14δυσφημίαςδυσφημία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFslanderslanderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 16τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 17τόποιςτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 18συνίστασθαισυνίστημι, συνιστάωV-PPNto commendto commendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 20πολλοὺςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 21τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 22φίλωνφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 23ἀτενίζονταςmissing3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 24εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 25τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 26τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 27βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 28πρόθεσινπρόθεσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpurposepurposeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 29καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 30αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 31ἕπεσθαιmissing3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 32τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 33ἐκείνουἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-GSM | D-GSNthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm
26 word 34θελήσειmissing3MA_2:2657-3MAgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: MA3 2:27

OET-RV MA3 2:27

27 His purpose was to inflict a public stigma on our race. Therefore he erected a stone pillar in the courtyard, and caused the following inscription to be engraved on it:

OET-LV MA3 2:27

27 to_plan/present but/and public according_to of_the Gentile_nation ⟦διαδοῦναι⟧ ⟦ψόγον⟧; and upon/to/against of_the according_to the/this/who palace/courtyard ⟦πύργου⟧ ⟦στήλην⟧ to_arise, ⟦ἐξεκόλαψε⟧ a_writing,

Jump to OET MA3 2:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Προέθετοπροτίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AMI-3Sto plan/presentto plan/presentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 3δημοσίᾳδημόσιος
OET lemma · UBS lemma
A-DSFpublicpublicform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 4κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_2:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 6ἔθνουςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 7διαδοῦναιmissing3MA_2:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 8ψόγονmissing3MA_2:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 10ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_2:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 12κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 14αὐλὴναὐλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpalace/courtyardpalace/courtyardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 15πύργουmissing3MA_2:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 16στήληνmissing3MA_2:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 17ἀναστήσαςἀνίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto ariseto ariseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 18ἐξεκόλαψεmissing3MA_2:2757-3MAgrcbrent.usfm
27 word 19γραφήνγραφή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFa writinga writingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2757-3MAgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: MA3 2:28

OET-RV MA3 2:28

28 “Entrance to this temple is to be refused to all those who wouldn’t sacrifice. All the Yehudim (Jews) were to be registered among the slaves. Those who resisted are to be forcibly seized and put to death.

OET-LV MA3 2:28

28 nothing the/this/who not ⟦θυόντων⟧ toward the/this/who sacred he/she/it/self to_enter, all but/and the/this/who Youdaious toward ⟦λαογραφίαν⟧ and ⟦οἰκετικὴν⟧ ⟦διάθεσιν⟧ to_bring, the/this/who but/and to_dispute force ⟦φερομένους⟧ of_the to_live ⟦μεταστῆσαι⟧,

Jump to OET MA3 2:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1μηδέναμηδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASM-Nnothingnothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 2τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 4θυόντωνmissing3MA_2:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 6τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 7ἱερὰἱερός
OET lemma · UBS lemma
A-APNsacredsacredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 9εἰσιέναιεἴσειμι
OET lemma · UBS lemma
V-PANto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 10πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 11δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 12τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 13ἸουδαίουςYoudaiousname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_2:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 14εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 15λαογραφίανmissing3MA_2:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 17οἰκετικὴνmissing3MA_2:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 18διάθεσινmissing3MA_2:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 19ἀχθῆναιἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-APNto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 20τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 21δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 22ἀντιλέγονταςἀντιλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APMto disputeto disputeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 23βίᾳβία
OET lemma · UBS lemma
forceforceunaccented-candidateSTEPBible TBESG3MA_2:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 24φερομένουςmissing3MA_2:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 25τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_2:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 26ζῇνζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto liveto liveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2857-3MAgrcbrent.usfm
28 word 27μεταστῆσαιmissing3MA_2:2857-3MAgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: MA3 2:29

OET-RV MA3 2:29

29 Those who are thus registered are to be marked on their persons by the ivy-leaf symbol of Dionusos, and to be reduced to these limited rights.”

OET-LV MA3 2:29

29 this/he/she/it and/both ⟦ἀπογραφομένους⟧ ⟦χαράσσεσθαι⟧ and through/because_of fire toward the/this/who body figurehead Dionusou ⟦κισσοφύλλῳ⟧, which and ⟦καταχωρίσαι⟧ toward the/this/who ⟦προσυνεσταλμένην⟧ ⟦αὐθεντίαν⟧.

Jump to OET MA3 2:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1τούτουςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 2τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 3ἀπογραφομένουςmissing3MA_2:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 4χαράσσεσθαιmissing3MA_2:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 6διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 7πυρὸςπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 9τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 10σῶμασῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 11παρασήμῳπαράσημος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNfigureheadfigureheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 12ΔιονύσουDionusouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)3MA_2:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 13κισσοφύλλῳmissing3MA_2:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 14οὓςὅς, ἥR-APMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 16καταχωρίσαιmissing3MA_2:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 17εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 18τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 19προσυνεσταλμένηνmissing3MA_2:2957-3MAgrcbrent.usfm
29 word 20αὐθεντίανmissing3MA_2:2957-3MAgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: MA3 2:30

OET-RV MA3 2:30

30 To do away with the appearance of hating them all, he had it written underneath, that if any of them should elect to enter the community of those initiated in the rites, these should have equal rights with the Alexandrians.

OET-LV MA3 2:30

30 in_order_that/to but/and not the/this/who all ⟦ἀπεχθόμενος⟧ ⟦φαίνηται⟧, ⟦ὑπέγραψεν⟧, if but/and one out_from he/she/it/self ⟦προαιρῶνται⟧ in/on/among the/this/who according_to the/this/who ⟦τελετὰς⟧ ⟦μεμυημένοις⟧ to_live/return, this/he/she/it ⟦ἰσοπολίτας⟧ ⟦Ἀλεξανδρεῦσιν⟧ to_be.

Jump to OET MA3 2:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 4τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 5πᾶσινπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 6ἀπεχθόμενοςmissing3MA_2:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 7φαίνηταιmissing3MA_2:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 8ὑπέγραψενmissing3MA_2:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 9ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 10δέδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 11τινεςτιςX-NPF | X-NPMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 12ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 14προαιρῶνταιmissing3MA_2:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 16τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 17κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 18τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 19τελετὰςmissing3MA_2:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 20μεμυημένοιςmissing3MA_2:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 21ἀναστρέφεσθαιἀναστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-PPNto live/returnto live/returnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 22τούτουςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 23ἰσοπολίταςmissing3MA_2:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 24Ἀλεξανδρεῦσινmissing3MA_2:3057-3MAgrcbrent.usfm
30 word 25εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3057-3MAgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: MA3 2:31

OET-RV MA3 2:31

31 Some of those who were over the city, therefore, abhorring any approach to the city of piety, unhesitatingly gave in to the king, and expected to derive some great honour from a future connection with him.

OET-LV MA3 2:31

31 ⟦Ἔνιοι⟧ on_one_hand therefore/then upon/to/against city the/this/who the/this/who city piety ⟦ἐπιβάθρας⟧ ⟦στυγοῦντες⟧, easily my/your/him-self to_give, which/how great one ⟦κοινωνήσοντες⟧ ⟦εὐκλείας⟧ away_from the/this/who ⟦ἐσομένης⟧ the/this/who king ⟦συναναστροφῆς⟧.

Jump to OET MA3 2:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Ἔνιοιmissing3MA_2:3157-3MAgrcbrent.usfm
31 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3157-3MAgrcbrent.usfm
31 word 3οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3157-3MAgrcbrent.usfm
31 word 4ἐπιἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:3157-3MAgrcbrent.usfm
31 word 5πολεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3157-3MAgrcbrent.usfm
31 word 6τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3157-3MAgrcbrent.usfm
31 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3157-3MAgrcbrent.usfm
31 word 8πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3157-3MAgrcbrent.usfm
31 word 9εὐσεβείαςεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3157-3MAgrcbrent.usfm
31 word 10ἐπιβάθραςmissing3MA_2:3157-3MAgrcbrent.usfm
31 word 11στυγοῦντεςmissing3MA_2:3157-3MAgrcbrent.usfm
31 word 12εὐχερῶςεὐχερῶςeasilyeasilyheadword-lexicalSTEPBible TBESG3MA_2:3157-3MAgrcbrent.usfm
31 word 13ἑαυτοὺςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1APM | F-2APM | F-3APMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3157-3MAgrcbrent.usfm
31 word 14ἐδίδοσανδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3157-3MAgrcbrent.usfm
31 word 15ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3157-3MAgrcbrent.usfm
31 word 16μεγάληςμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-GSFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3157-3MAgrcbrent.usfm
31 word 17τινὸςτιςX-GSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3157-3MAgrcbrent.usfm
31 word 18κοινωνήσοντεςmissing3MA_2:3157-3MAgrcbrent.usfm
31 word 19εὐκλείαςmissing3MA_2:3157-3MAgrcbrent.usfm
31 word 20ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:3157-3MAgrcbrent.usfm
31 word 21τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3157-3MAgrcbrent.usfm
31 word 22ἐσομένηςmissing3MA_2:3157-3MAgrcbrent.usfm
31 word 23τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3157-3MAgrcbrent.usfm
31 word 24βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3157-3MAgrcbrent.usfm
31 word 25συναναστροφῆςmissing3MA_2:3157-3MAgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: MA3 2:32

OET-RV MA3 2:32

32 A nobler spirit, however, prompted the majority to cling to their religious observances, and by paying money that they might live unmolested, these tried to escape the registration,

OET-LV MA3 2:32

32 the/this/who but/and ⟦πλεῖστοι⟧ ⟦γενναίᾳ⟧ soul ⟦ἐνίσχυσαν⟧ and no ⟦διέστησαν⟧ the/this/who piety; the/this/who and/both money about of_the to_live ⟦ἀντικαταλλασσομενοι⟧, ⟦ἀδεῶς⟧ to_try my/your/him-self ⟦ῥύσασθαι⟧ out_from the/this/who ⟦ἀπογραφῶν⟧.

Jump to OET MA3 2:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3257-3MAgrcbrent.usfm
32 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:3257-3MAgrcbrent.usfm
32 word 3πλεῖστοιmissing3MA_2:3257-3MAgrcbrent.usfm
32 word 4γενναίᾳmissing3MA_2:3257-3MAgrcbrent.usfm
32 word 5ψυχῇψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3257-3MAgrcbrent.usfm
32 word 6ἐνίσχυσανmissing3MA_2:3257-3MAgrcbrent.usfm
32 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3257-3MAgrcbrent.usfm
32 word 8οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:3257-3MAgrcbrent.usfm
32 word 9διέστησανmissing3MA_2:3257-3MAgrcbrent.usfm
32 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3257-3MAgrcbrent.usfm
32 word 11εὐσεβείαςεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3257-3MAgrcbrent.usfm
32 word 12τάὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3257-3MAgrcbrent.usfm
32 word 13τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3257-3MAgrcbrent.usfm
32 word 14χρήματαχρῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3257-3MAgrcbrent.usfm
32 word 15περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3257-3MAgrcbrent.usfm
32 word 16τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_2:3257-3MAgrcbrent.usfm
32 word 17ζῇνζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto liveto liveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3257-3MAgrcbrent.usfm
32 word 18ἀντικαταλλασσομενοιmissing3MA_2:3257-3MAgrcbrent.usfm
32 word 19ἀδεῶςmissing3MA_2:3257-3MAgrcbrent.usfm
32 word 20ἐπειρῶντοπειράω
OET lemma
V-INI-3Pto tryto tryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3257-3MAgrcbrent.usfm
32 word 21ἑαυτοὺςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1APM | F-2APM | F-3APMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3257-3MAgrcbrent.usfm
32 word 22ῥύσασθαιmissing3MA_2:3257-3MAgrcbrent.usfm
32 word 23ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:3257-3MAgrcbrent.usfm
32 word 24τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3257-3MAgrcbrent.usfm
32 word 25ἀπογραφῶνmissing3MA_2:3257-3MAgrcbrent.usfm

Verse 33

Show passage in OET: MA3 2:33

OET-RV MA3 2:33

33 cheerfully looking forward to future aid, they abhorred their own apostates, considering them to be national foes, and depriving them of common fellowship and mutual help.

OET-LV MA3 2:33

33 ⟦Εὐέλπιδές⟧ but/and ⟦καθειστήκεισαν⟧ ⟦ἀντιλήμψεως⟧ ⟦τεύξεασθαι⟧, and the/this/who ⟦ἀποχωροῦντας⟧ out_from he/she/it/self ⟦ἐβδελύσσοντο⟧, and which/how ⟦πολεμίους⟧ of_the Gentile_nation ⟦ἔκρινον⟧, and the/this/who common ⟦συναναστροφῆς⟧ and ⟦εὐχρηστίας⟧ ⟦ἐστέρουν⟧.

Jump to OET MA3 2:33 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
33 word 1Εὐέλπιδέςmissing3MA_2:3357-3MAgrcbrent.usfm
33 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant3MA_2:3357-3MAgrcbrent.usfm
33 word 3καθειστήκεισανmissing3MA_2:3357-3MAgrcbrent.usfm
33 word 4ἀντιλήμψεωςmissing3MA_2:3357-3MAgrcbrent.usfm
33 word 5τεύξεασθαιmissing3MA_2:3357-3MAgrcbrent.usfm
33 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3357-3MAgrcbrent.usfm
33 word 7τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3357-3MAgrcbrent.usfm
33 word 8ἀποχωροῦνταςmissing3MA_2:3357-3MAgrcbrent.usfm
33 word 9ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3357-3MAgrcbrent.usfm
33 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3357-3MAgrcbrent.usfm
33 word 11ἐβδελύσσοντοmissing3MA_2:3357-3MAgrcbrent.usfm
33 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3357-3MAgrcbrent.usfm
33 word 13ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3357-3MAgrcbrent.usfm
33 word 14πολεμίουςmissing3MA_2:3357-3MAgrcbrent.usfm
33 word 15τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.3MA_2:3357-3MAgrcbrent.usfm
33 word 16ἔθνουςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3357-3MAgrcbrent.usfm
33 word 17ἔκρινονmissing3MA_2:3357-3MAgrcbrent.usfm
33 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3357-3MAgrcbrent.usfm
33 word 19τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3357-3MAgrcbrent.usfm
33 word 20κοινῆςκοινός
OET lemma · UBS lemma
A-GSFcommoncommonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3357-3MAgrcbrent.usfm
33 word 21συναναστροφῆςmissing3MA_2:3357-3MAgrcbrent.usfm
33 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss3MA_2:3357-3MAgrcbrent.usfm
33 word 23εὐχρηστίαςmissing3MA_2:3357-3MAgrcbrent.usfm
33 word 24ἐστέρουνmissing3MA_2:3357-3MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.