Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV MA4 C6

Related OET-RV MA4 6 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35

OET-RV by cross-referenced section 4 MAC 6:24

⌂ ← 4 MAC 6:24–6:35 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Eleazar’s final prayer and death

4 Mac 6:24–35

24 Listening him so high-minded against misery, and not changing at their pity, they led him to the fire. 25 Then with their wickedly contrived instruments they burnt him on the fire, and poured stinking fluids down into his nostrils.

26 He being at length burnt down to the bones, and about to expire, raised his eyes Godward, and said, 27 “You know, Oh God, that when I might have been saved, I’m slain for the sake of the law by tortures of fire. 28 Be merciful to your people, and be satisfied with the punishment of me on their account. 29 Let my blood be a purification for them, and take my life in exchange for theirs.” 30 Thus speaking, the holy man departed, noble in his torments, and even to the agonies of death resisted in his reasoning for the sake of the law. 31 Confessedly, therefore, religious reasoning is master of the emotions. 32 Because had the emotions been superior to reasoning, I’d have given them the witness of this mastery. 33 But now, since reasoning conquered the emotions, we befittingly award it the authority of first place. 34 It’s only fair that we should allow that the power belongs to reasoning, since it masters external miseries. 35 It’d be ridiculous if it weren’t so. I prove that reasoning hasn’t only mastered pains, but that it’s also superior to the pleasures, and withstands them.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

24 to/with the/this/who ⟦ἀνάγκας⟧ thus(-ly) ⟦μεγαλοφρονοῦντα⟧ he/she/it/self to_perceive and nor to/with the/this/who ⟦οἰκτιρμὸν⟧ he/she/it/self ⟦μεταβαλλόμενον⟧, upon/to/against fire he/she/it/self to_bring.
25 ⟦Ἔνθα⟧ through/because_of ⟦κακοτέχνων⟧ ⟦ὀργάνων⟧ ⟦καταφλέγοντες⟧ he/she/it/self ⟦ὑπερέπτοσαν⟧, and ⟦δυσώδεις⟧ ⟦χυλοὺς⟧ toward the/this/who ⟦μυκτῆρας⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦κατέχεον⟧.
26 the/this/who but/and until the/this/who bone already ⟦κατακεκαυμένος⟧ and to_ensue ⟦λιποθυμεῖν⟧, ⟦ἀνέτεινεν⟧ the/this/who eye to/with the/this/who God, and to_say, you ⟦οἶσθα⟧, God, be_present I/we to_save, 27 torment ⟦καυστικαῖς⟧ to_die through/because_of the/this/who law.
28 propitious/gracious ⟦γενοῦ⟧ the/this/who Gentile_nation you, ⟦ἀρκεσθεὶς⟧ the/this/who our about he/she/it/self condemnation.
29 ⟦Καθάρσιον⟧ he/she/it/self to_do/make the/this/who my blood, and ⟦ἀντίψυχον⟧ he/she/it/self to_take the/this/who my soul.
30 and this/he/she/it to_say the/this/who sacred man ⟦εὐγενῶς⟧ the/this/who torment ⟦ἐναπέθανεν⟧, and until the/this/who of_the death ⟦βασάνων⟧ to_oppose the/this/who ⟦λσγισμῷ⟧ through/because_of the/this/who law.
31 undeniably ⟦οἶν⟧ master to_be the/this/who to_suffer the/this/who pious thought.
32 if for the/this/who passion of_the ⟦λογισμοῦ⟧ ⟦κεκρατήκει⟧, this/he/she/it if ⟦ἀπεδόμην⟧ the/this/who the/this/who ⟦ἐπικρατείας⟧ testimony.
33 now but/and of_the ⟦λογισμοῦ⟧ the/this/who passion ⟦νικήσαντος⟧, he/she/it/self ⟦προσηκόντως⟧ the/this/who the/this/who reign ⟦προσνέμομεν⟧ authority.
34 and just to_be ⟦ὁμολογεῖν⟧ I/we, the/this/who power to_be of_the ⟦λογισμοῦ⟧, where(-ever) indeed and the/this/who outside ⟦ἀλγηδόνων⟧ ⟦ἐπικρατεῖ⟧.
35 since and ⟦γελοῖον⟧; and no alone/only the/this/who ⟦ἀλγηδόνων⟧ to_show/prove to_grasp/seize the/this/who ⟦λογισμὸν⟧, but and the/this/who pleasure to_grasp/seize, nor he/she/it/self ⟦ὑπείκειν⟧.

OET logo mark