Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA4 6 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA4 6

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA4 6:1

OET-RV MA4 6:1

6 When Eleazar had in that manner answered the exhortations of the tyrant, the spearbearers came up, and rudely dragged Eleazar to the instruments of torture.

OET-LV MA4 6:1

6 this/he/she/it the/this/who way ⟦ἀντιρητορεύσαντα⟧ the/this/who of_the tyrant ⟦παρηγορίαις⟧, ⟦παραστάντες⟧ the/this/who ⟦δορυφόροι⟧ bitterly ⟦ἔσυραν⟧ upon/to/against the/this/who ⟦βασανιστήρια⟧ the/this/who Eleazaron.

Jump to OET MA4 6:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Τοῦτονοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 2τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 3τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 4ἀντιρητορεύσανταmissing4MA_6:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 5ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_6:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 7τυράννουΤύραννος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM-PTyrannustyranteditorialOET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction.4MA_6:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 8παρηγορίαιςmissing4MA_6:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 9παραστάντεςmissing4MA_6:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 10οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 11δορυφόροιmissing4MA_6:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 12πικρῶςπικρῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVbitterlybitterlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 13ἔσυρανmissing4MA_6:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 14ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 15τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 16βασανιστήριαmissing4MA_6:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 17τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 18ἘλεάζαρονEleazaronname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_6:159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA4 6:2

OET-RV MA4 6:2

2 First, they stripped the old man, adorned as he was with the beauty of piety.

OET-LV MA4 6:2

2 and first on_one_hand ⟦περιέδυσαν⟧ the/this/who ⟦γηραιὸν⟧ ⟦ἐκκεκοσμημένον⟧ about the/this/who piety propriety.

Jump to OET MA4 6:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 2πρῶτονπρῶτος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASM-S | A-ASN | A-NSNfirstfirstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 3μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 4περιέδυσανmissing4MA_6:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 6γηραιὸνmissing4MA_6:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 7ἐκκεκοσμημένονmissing4MA_6:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 8περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 10εὐσέβειανεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 11εὐσχημοσύνηνεὐσχημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFproprietyproprietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA4 6:3

OET-RV MA4 6:3

3 Then tying back his arms and hands, they disdainfully flogged him.

OET-LV MA4 6:3

3 then ⟦περιαγκωνίσαντες⟧ ⟦ἑκατέρωθεν⟧, whip ⟦κατῇκιζον⟧;

Jump to OET MA4 6:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Ἔπειταἔπειτα
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 2περιαγκωνίσαντεςmissing4MA_6:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 3ἑκατέρωθενmissing4MA_6:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 4μάστιξινμάστιξ
OET lemma · UBS lemma
N-DPFwhipwhipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 5κατῇκιζονmissing4MA_6:359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA4 6:4

OET-RV MA4 6:4

4 A herald opposite cried out, “Obey the king’s commands!”

OET-LV MA4 6:4

4 ⟦πείσθητι⟧ the/this/who of_the king commandment, ⟦ἑτέρωθεν⟧ ⟦κήρυκος⟧ ⟦ἐπιβοῶντος⟧.

Jump to OET MA4 6:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1πείσθητιmissing4MA_6:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 2ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 3τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_6:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 4βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 5ἐντολαῖςἐντολή
OET lemma · UBS lemma
N-DPFcommandmentcommandmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 6ἑτέρωθενmissing4MA_6:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 7κήρυκοςmissing4MA_6:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 8ἐπιβοῶντοςmissing4MA_6:459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA4 6:5

OET-RV MA4 6:5

5 But the high-minded and truly noble Eleazar, as one tortured in a dream, ignored it.

OET-LV MA4 6:5

5 the/this/who but/and high-minded and of_noble_birth which/how truly Eleazaros, just_as in/on/among ⟦ὀνείρω⟧ to_torture according_to none way ⟦μετετρέπετο⟧.

Jump to OET MA4 6:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 3μεγαλόφρωνμεγαλόφρωνhigh-mindedhigh-mindedheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_6:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 5εὐγενὴςεὐγενής
OET lemma · UBS lemma
A-NSMof noble birthof noble birthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 6ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 7ἀληθῶςἀληθῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVtrulytrulyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 8ἘλεάζαροςEleazarosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_6:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 9ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 11ὀνείρωmissing4MA_6:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 12βασανιζόμενοςβασανίζω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-NSMto tortureto tortureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 13κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 14οὐδέναοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASM-Nnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 15τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 16μετετρέπετοmissing4MA_6:559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA4 6:6

Combined passage: OET-LV MA4 6:6–7 (native MA4 6:6–7; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 6:6

6 But raising his eyes on high to heaven, the old man’s flesh was stripped off by the scourges, and his blood streamed down, and his sides were pierced through.

OET-RV MA4 6:7

7 Falling on the ground from his body having no power to endure the pains, he still kept his reasoning upright and unbending.

OET-LV MA4 6:6

6 but ⟦ὑψηλοὺς⟧ ⟦ἀνατείνας⟧ toward the/this/who heaven the/this/who eye, ⟦ἀπεξαίνετο⟧ the/this/who whip the/this/who flesh the/this/who an_old_man, and ⟦κατεῤῥεῖτο⟧ the/this/who blood,

Jump to OET MA4 6:6–7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 2ὑψηλοὺςmissing4MA_6:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 3ἀνατείναςmissing4MA_6:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 6οὐρανὸνοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 7τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 8ὀφθαλμοὺςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-APMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 9ἀπεξαίνετοmissing4MA_6:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 10ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 11μάστιξινμάστιξ
OET lemma · UBS lemma
N-DPFwhipwhipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 12τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 13σάρκαςσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-APFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 14ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 15γέρωνγέρων
OET lemma · UBS lemma
N-NSMan old manan old manform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 17κατεῤῥεῖτοmissing4MA_6:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 18τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 19αἵματιαἷμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNbloodbloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA4 6:7

Combined passage: OET-LV MA4 6:6–7 (native MA4 6:6–7; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 6:6

6 But raising his eyes on high to heaven, the old man’s flesh was stripped off by the scourges, and his blood streamed down, and his sides were pierced through.

OET-RV MA4 6:7

7 Falling on the ground from his body having no power to endure the pains, he still kept his reasoning upright and unbending.

OET-LV MA4 6:7

7 and the/this/who side ⟦κατετιτρώσκετο⟧, and ⟦πίπτων⟧ toward the/this/who ground, away_from of_the not to_bear/lead the/this/who body the/this/who ⟦ἀλγηδόνας⟧, ⟦ὀρθὸν⟧ to_have/be and unwavering the/this/who ⟦λογισμόν⟧.

Jump to OET MA4 6:6–7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 2τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 3πλευρὰπλευρά
OET lemma · UBS lemma
sidesideheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_6:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 4κατετιτρώσκετοmissing4MA_6:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 6πίπτωνmissing4MA_6:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 7εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 9ἔδαφοςἔδαφος
OET lemma · UBS lemma
N-ASNgroundgroundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 10ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_6:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 12μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 13φέρεινφέρω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto bear/leadto bear/leadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 14τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 15σῶμασῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 16τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 17ἀλγηδόναςmissing4MA_6:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 18ὀρθὸνmissing4MA_6:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 19εἶχενἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 21ἀκλινῆἀκλινής
OET lemma · UBS lemma
A-ASFunwaveringunwaveringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 22τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 23λογισμόνmissing4MA_6:759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA4 6:8

OET-RV MA4 6:8

8 Then one of the harsh spearbearers rushed at him and began to kick him in the side to force him to get up again after he fell.

OET-LV MA4 6:8

8 ⟦Λὰξ⟧ indeed actually the/this/who ⟦πικρῶν⟧ one ⟦δορυφόρων⟧, toward the/this/who ⟦κενεῶνας⟧ ⟦ἐναλλόμενος⟧ to_strike, that ⟦ἐξανίσταιτο⟧ ⟦πίπτων⟧.

Jump to OET MA4 6:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Λὰξmissing4MA_6:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 2γέγέ
OET lemma · UBS lemma
indeedindeedheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_6:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 3τοιτοιactuallyactuallyheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word List4MA_6:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 5πικρῶνmissing4MA_6:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 6τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 7δορυφόρωνmissing4MA_6:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 9τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 10κενεῶναςmissing4MA_6:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 11ἐναλλόμενοςmissing4MA_6:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 12ἔτυπτεντύπτω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto striketo strikeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 13ὅπωςὅπως
OET lemma · UBS lemma
CONJthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 14ἐξανίσταιτοmissing4MA_6:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 15πίπτωνmissing4MA_6:859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA4 6:9

OET-RV MA4 6:9

9 But he endured the pains, despised the cruelty, and persevered through the indignities.

OET-LV MA4 6:9

9 the/this/who but/and ⟦ὑπέμενεν⟧ the/this/who ⟦πόνους⟧, and ⟦περιεφρόνει⟧ the/this/who necessity, and ⟦διεκαρτέρει⟧ the/this/who ⟦αἰκισμοὺς⟧,

Jump to OET MA4 6:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 3ὑπέμενενmissing4MA_6:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 4τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 5πόνουςmissing4MA_6:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 7περιεφρόνειmissing4MA_6:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 9ἀνάγκηςἀνάγκη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFnecessitynecessityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 11διεκαρτέρειmissing4MA_6:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 12τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 13αἰκισμοὺςmissing4MA_6:959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA4 6:10

OET-RV MA4 6:10

10 Like a noble athlete, the old man, when struck, vanquished his torturers.

OET-LV MA4 6:10

10 and just_as ⟦γενναῖος⟧ ⟦ἀθλητὴς⟧ ⟦τυπτόμενος⟧ ⟦ἐνίκα⟧ the/this/who ⟦βασανίζοντας⟧ the/this/who an_old_man.

Jump to OET MA4 6:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 2καθάπερκαθάπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 3γενναῖοςmissing4MA_6:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 4ἀθλητὴςmissing4MA_6:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 5τυπτόμενοςmissing4MA_6:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 6ἐνίκαmissing4MA_6:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 7τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 8βασανίζονταςmissing4MA_6:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 9ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 10γέρωνγέρων
OET lemma · UBS lemma
N-NSMan old manan old manform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA4 6:11

OET-RV MA4 6:11

11 His face sweating, and he panting for breath, he was admired even by the torturers for his courage.

OET-LV MA4 6:11

11 ⟦Ἱδρῶν⟧ indeed actually the/this/who face, and ⟦ἐπασθμαίνων⟧ violently, and by/under he/she/it/self the/this/who ⟦βασανιζόντων⟧ ⟦ἐθαυμάζετο⟧ upon/to/against the/this/who ⟦εὐτυχίᾳ⟧.

Jump to OET MA4 6:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ἱδρῶνmissing4MA_6:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 2γέγέ
OET lemma · UBS lemma
indeedindeedheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_6:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 3τοιτοιactuallyactuallyheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word List4MA_6:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 5πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 7ἐπασθμαίνωνmissing4MA_6:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 8σφοδρῶςσφοδρῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVviolentlyviolentlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 10ὑπʼὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 11αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 13βασανιζόντωνmissing4MA_6:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 14ἐθαυμάζετοmissing4MA_6:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 15ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 16τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 17εὐτυχίᾳmissing4MA_6:1159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA4 6:12

Combined passage: OET-LV MA4 6:12–13 (native MA4 6:12–13; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 6:12

12 Therefore, partly in pity for his old age,

OET-RV MA4 6:13

13 partly from the sympathy of acquaintance, and partly in admiration of his endurance, some of the attendants of the king said,

OET-LV MA4 6:12

12 whence the/this/who on_one_hand ⟦ἐλεοῦντες⟧ the/this/who of_the ⟦γήρως⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, the/this/who but/and in/on/among ⟦συμπαθείᾳ⟧ the/this/who ⟦συνηθείας⟧ to_be,

Jump to OET MA4 6:12–13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ὅθενὅθεν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhencewhenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 2τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 3μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 4ἐλεοῦντεςmissing4MA_6:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_6:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 7γήρωςmissing4MA_6:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 9τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 10δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 12συμπαθείᾳmissing4MA_6:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 13τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 14συνηθείαςmissing4MA_6:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 15ὄντεςεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA4 6:13

Combined passage: OET-LV MA4 6:12–13 (native MA4 6:12–13; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 6:12

12 Therefore, partly in pity for his old age,

OET-RV MA4 6:13

13 partly from the sympathy of acquaintance, and partly in admiration of his endurance, some of the attendants of the king said,

OET-LV MA4 6:13

13 the/this/who but/and in/on/among ⟦θαυμαστῷ⟧ the/this/who ⟦καρτερίας⟧ ⟦προσιόντες⟧ he/she/it/self one the/this/who of_the king to_speak,

Jump to OET MA4 6:12–13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 4θαυμαστῷmissing4MA_6:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 6καρτερίαςmissing4MA_6:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 7προσιόντεςmissing4MA_6:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 8αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 9τινὲςτιςX-NPF | X-NPMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_6:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 12βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 13ἔλεγονλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-1S | V-IAI-3Pto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA4 6:14

OET-RV MA4 6:14

14 “Why do you unreasonably destroy yourself, Oh Eleazar, with these miseries?

OET-LV MA4 6:14

14 one/which?
the/this/who ⟦κακοῖς⟧ this/he/she/it ⟦σεαντὸν⟧ ⟦ἀλογίστως⟧ ⟦ἀπολλεῖς⟧,

Jump to OET MA4 6:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 2τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 3κακοῖςmissing4MA_6:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 4τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 5σεαντὸνmissing4MA_6:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 6ἀλογίστωςmissing4MA_6:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 7ἀπολλεῖςmissing4MA_6:1459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA4 6:15

OET-RV MA4 6:15

15 We’ll bring you some meat cooked by yourself, and you can save yourself by pretending that you’ve eaten swine’s flesh.”

OET-LV MA4 6:15

15 Eleazar?
I/we on_one_hand the/this/who ⟦ἡψημένων⟧ food ⟦παραθήσομεν⟧; you but/and ⟦ὑποκρινόμενος⟧ the/this/who ⟦ὑείων⟧ ⟦ἀπογεύσασθαι⟧, ⟦σώθητι⟧.

Jump to OET MA4 6:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1ἘλεάζαρEleazarname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_6:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 2ἡμεῖςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 3μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 5ἡψημένωνmissing4MA_6:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 6βρωμάτωνβρῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNfoodfoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 7παραθήσομενmissing4MA_6:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 8σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 9δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 10ὑποκρινόμενοςmissing4MA_6:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 12ὑείωνmissing4MA_6:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 13ἀπογεύσασθαιmissing4MA_6:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 14σώθητιmissing4MA_6:1559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA4 6:16

OET-RV MA4 6:16

16 Eleazar, as though the advice more painfully tortured him, cried out,

OET-LV MA4 6:16

16 and the/this/who Eleazaros, just_as ⟦πικρότερον⟧ through/because_of the/this/who ⟦συμβουλίας⟧ ⟦αἰκισθεὶς⟧, to_cry_out,

Jump to OET MA4 6:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 3ἘλεάζαροςEleazarosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_6:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 4ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 5πικρότερονmissing4MA_6:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 6διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 8συμβουλίαςmissing4MA_6:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 9αἰκισθεὶςmissing4MA_6:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 10ἀνεβόησενἀναβοάω
UBS lemma
V-AAI-3Sto cry outto cry outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA4 6:17

OET-RV MA4 6:17

17 “Let us who are children of Avraham not be so evil advised as by giving way to make use of an unbecoming pretence.

OET-LV MA4 6:17

17 not thus(-ly) badly ⟦φρονήσαιμεν⟧ the/this/who Habraʼam ⟦παῖδες⟧, so ⟦μαλακοψυχήσαντας⟧ ⟦ἀπρεπὲς⟧ I/we ⟦δρᾶμα⟧ ⟦ὑποκρίνασθαι⟧.

Jump to OET MA4 6:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 2οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 3κακῶςκακῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVbadlybadlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 4φρονήσαιμενmissing4MA_6:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 5οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 6ἉβραὰμHabraʼamname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_6:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 7παῖδεςmissing4MA_6:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 8ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 9μαλακοψυχήσανταςmissing4MA_6:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 10ἀπρεπὲςmissing4MA_6:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 11ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 12δρᾶμαmissing4MA_6:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 13ὑποκρίνασθαιmissing4MA_6:1759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA4 6:18

OET-RV MA4 6:18

18 Because it’d be irrational, if having lived up to old age in all truth, and having scrupulously guarded our character for it, we’d now turn back

OET-LV MA4 6:18

18 and for ⟦ἀλόγιστον⟧, if to/with truth ⟦ζήσαντες⟧ the/this/who until ⟦γήρως⟧ life, and the/this/who upon/to/against he/she/it/self glory lawfully to_keep/guard, now ⟦μεταβαλοίμεθα⟧,

Jump to OET MA4 6:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 3ἀλόγιστονmissing4MA_6:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 4εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 5πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 6ἀλήθειανἀλήθεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtruthtruthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 7ζήσαντεςmissing4MA_6:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 8τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 9μέχριμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 10γήρωςmissing4MA_6:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 11βίονβίος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 14ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 15αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 16δόξανδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 17νομίμωςνομίμως
OET lemma · UBS lemma
ADVlawfullylawfullyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 18φυλάσσοντεςφυλάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto keep/guardto keep/guardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 19νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 20μεταβαλοίμεθαmissing4MA_6:1859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA4 6:19

OET-RV MA4 6:19

19 and ourselves become a pattern of impiety to the young, as being an example of eating pollution.

OET-LV MA4 6:19

19 and he/she/it/self on_one_hand I/we ⟦γενοίμεθα⟧ the/this/who ⟦νέοις⟧ ungodlinessness mark/example, in_order_that/to a_model to_be the/this/who ⟦μιεροφαγίας⟧.

Jump to OET MA4 6:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 2αὐτοὶαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NPMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 3μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 4ἡμεῖςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 5γενοίμεθαmissing4MA_6:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 6τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 7νέοιςmissing4MA_6:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 8ἀσεβείαςἀσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFungodlinessnessungodlinessnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 9τύποςτύπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmark/examplemark/exampleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 10ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 11παράδειγμαπαράδειγμαa modela modelheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_6:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 12γενώμεθαγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADS-1Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 13τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 14μιεροφαγίαςmissing4MA_6:1959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA4 6:20

Combined passage: OET-LV MA4 6:20–21 (native MA4 6:20–21; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 6:20

20 It’d be disgraceful if we’d live on some short time, and that scorned by all men for cowardice,

OET-RV MA4 6:21

21 and be condemned by the tyrant for cowardice by not contending to the death for our divine law.

OET-LV MA4 6:20

20 shameful for if ⟦ἐπιβιώσωμεν⟧ ⟦ἀλίγον⟧ time,

Jump to OET MA4 6:20–21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Αἰσχρὸναἰσχρός
OET lemma · UBS lemma
A-NSNshamefulshamefulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 3εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 4ἐπιβιώσωμενmissing4MA_6:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 5ἀλίγονmissing4MA_6:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 6χρόνονχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA4 6:21

Combined passage: OET-LV MA4 6:20–21 (native MA4 6:20–21; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 6:20

20 It’d be disgraceful if we’d live on some short time, and that scorned by all men for cowardice,

OET-RV MA4 6:21

21 and be condemned by the tyrant for cowardice by not contending to the death for our divine law.

OET-LV MA4 6:21

21 and this/he/she/it ⟦καταγελώμενοι⟧ to/with all upon/to/against timidity; and by/under on_one_hand of_the tyrant ⟦καταφρονηθῶμεν⟧ which/how ⟦ἄνανδροι⟧, the/this/who but/and divine/sulfur I/we law until death not ⟦προασπίσαιμεν⟧.

Jump to OET MA4 6:20–21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 2τοῦτονοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 3καταγελώμενοιmissing4MA_6:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 5ἁπάντωνἅπας
OET lemma · UBS lemma
A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 6ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 7δειλίᾳδειλία
OET lemma · UBS lemma
timiditytimidityunaccented-candidateSTEPBible TBESG4MA_6:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 9ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 10μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_6:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 12τυράννουΤύραννος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM-PTyrannustyranteditorialOET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction.4MA_6:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 13καταφρονηθῶμενmissing4MA_6:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 14ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 15ἄνανδροιmissing4MA_6:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 16τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 17δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 18θεῖονdivine/sulfurdivine/sulfurdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 19ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 20νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 21μέχριμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 22θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 23μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 24προασπίσαιμενmissing4MA_6:2159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA4 6:22

OET-RV MA4 6:22

22 Therefore you, Oh children of Avraham, die nobly for your religion.

OET-LV MA4 6:22

22 to/with this/he/she/it you on_one_hand, oh!
/to_be Habraʼam ⟦παῖδες⟧, ⟦εὐγενῶς⟧ above/for the/this/who piety ⟦τελευτᾶτε⟧.

Jump to OET MA4 6:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 2ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 3ὑμεῖςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 4μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 5ὦoh!/to beoh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 6ἉβραὰμHabraʼamname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_6:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 7παῖδεςmissing4MA_6:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 8εὐγενῶςmissing4MA_6:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 9ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 11εὐσεβείαςεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 12τελευτᾶτεmissing4MA_6:2259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA4 6:23

OET-RV MA4 6:23

23 You spearbearers of the tyrant, why do you linger?”

OET-LV MA4 6:23

23 the/this/who but/and of_the tyrant ⟦δορυφόροι⟧, one/which?
to_ensue?

Jump to OET MA4 6:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 3τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_6:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 4τυράννουΤύραννος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM-PTyrannustyranteditorialOET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction.4MA_6:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 5δορυφόροιmissing4MA_6:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 6τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 7μέλλετεμέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Pto ensueto ensueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA4 6:24

OET-RV MA4 6:24

24 Listening him so high-minded against misery, and not changing at their pity, they led him to the fire.

OET-LV MA4 6:24

24 to/with the/this/who ⟦ἀνάγκας⟧ thus(-ly) ⟦μεγαλοφρονοῦντα⟧ he/she/it/self to_perceive and nor to/with the/this/who ⟦οἰκτιρμὸν⟧ he/she/it/self ⟦μεταβαλλόμενον⟧, upon/to/against fire he/she/it/self to_bring.

Jump to OET MA4 6:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 2τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 3ἀνάγκαςmissing4MA_6:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 4οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 5μεγαλοφρονοῦνταmissing4MA_6:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 6αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 7ἰδόντεςεἴδω
OET lemma
V-2AAP-NPMto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 9μηδὲμηδέ
OET lemma · UBS lemma
ADV-N | CONJ-Nnornorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 10πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 12οἰκτιρμὸνmissing4MA_6:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 14μεταβαλλόμενονmissing4MA_6:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 15ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 16πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 17αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 18ἤγαγονἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: MA4 6:25

OET-RV MA4 6:25

25 Then with their wickedly contrived instruments they burnt him on the fire, and poured stinking fluids down into his nostrils.

OET-LV MA4 6:25

25 ⟦Ἔνθα⟧ through/because_of ⟦κακοτέχνων⟧ ⟦ὀργάνων⟧ ⟦καταφλέγοντες⟧ he/she/it/self ⟦ὑπερέπτοσαν⟧, and ⟦δυσώδεις⟧ ⟦χυλοὺς⟧ toward the/this/who ⟦μυκτῆρας⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦κατέχεον⟧.

Jump to OET MA4 6:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Ἔνθαmissing4MA_6:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 2διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 3κακοτέχνωνmissing4MA_6:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 4ὀργάνωνmissing4MA_6:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 5καταφλέγοντεςmissing4MA_6:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 6αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 7ὑπερέπτοσανmissing4MA_6:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 9δυσώδειςmissing4MA_6:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 10χυλοὺςmissing4MA_6:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 12τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 13μυκτῆραςmissing4MA_6:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 15κατέχεονmissing4MA_6:2559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: MA4 6:26

Combined passage: OET-LV MA4 6:26–27 (native MA4 6:26–27; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 6:26

26 He being at length burnt down to the bones, and about to expire, raised his eyes Godward, and said,

OET-RV MA4 6:27

27 “You know, Oh God, that when I might have been saved, I’m slain for the sake of the law by tortures of fire.

OET-LV MA4 6:26

26 the/this/who but/and until the/this/who bone already ⟦κατακεκαυμένος⟧ and to_ensue ⟦λιποθυμεῖν⟧, ⟦ἀνέτεινεν⟧ the/this/who eye to/with the/this/who God, and to_say, you ⟦οἶσθα⟧, God, be_present I/we to_save,

Jump to OET MA4 6:26–27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 3μέχριμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 5ὀστέωνὀστέον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNboneboneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 6ἤδηἤδη
OET lemma · UBS lemma
ADValreadyalreadyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 7κατακεκαυμένοςmissing4MA_6:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 9μέλλωνμέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto ensueto ensueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 10λιποθυμεῖνmissing4MA_6:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 11ἀνέτεινενmissing4MA_6:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 12τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 13ὄμματαὄμμα
OET lemma · UBS lemma
N-APNeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 14πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 16Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 18εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 19σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 20οἶσθαmissing4MA_6:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 21Θεὲθεός
OET lemma · UBS lemma
N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 22παρόνπάρειμι
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASNbe presentbe presentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 23μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 24σώζεσθαισῴζω
OET lemma · UBS lemma
V-PPNto saveto saveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: MA4 6:27

Combined passage: OET-LV MA4 6:26–27 (native MA4 6:26–27; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 6:26

26 He being at length burnt down to the bones, and about to expire, raised his eyes Godward, and said,

OET-RV MA4 6:27

27 “You know, Oh God, that when I might have been saved, I’m slain for the sake of the law by tortures of fire.

OET-LV MA4 6:27

27 torment ⟦καυστικαῖς⟧ to_die through/because_of the/this/who law.

Jump to OET MA4 6:26–27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1βασάνοιςβάσανος
OET lemma · UBS lemma
N-DPFtormenttormentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 2καυστικαῖςmissing4MA_6:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 3ἀποθνήσκωἀποθνήσκωto dieto dieheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_6:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 4διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 6νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: MA4 6:28

OET-RV MA4 6:28

28 Be merciful to your people, and be satisfied with the punishment of me on their account.

OET-LV MA4 6:28

28 propitious/gracious ⟦γενοῦ⟧ the/this/who Gentile_nation you, ⟦ἀρκεσθεὶς⟧ the/this/who our about he/she/it/self condemnation.

Jump to OET MA4 6:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Ἵλεωςἵλεως
OET lemma · UBS lemma
A-NSMpropitious/graciouspropitious/graciousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 2γενοῦmissing4MA_6:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 3τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 4ἔθνειἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 6ἀρκεσθεὶςmissing4MA_6:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 7τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 8ἡμετέρᾳἡμέτερος
OET lemma · UBS lemma
S-1PNSFourourunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 9περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 11δίκῃδίκη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcondemnationcondemnationunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: MA4 6:29

OET-RV MA4 6:29

29 Let my blood be a purification for them, and take my life in exchange for theirs.”

OET-LV MA4 6:29

29 ⟦Καθάρσιον⟧ he/she/it/self to_do/make the/this/who my blood, and ⟦ἀντίψυχον⟧ he/she/it/self to_take the/this/who my soul.

Jump to OET MA4 6:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Καθάρσιονmissing4MA_6:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 2αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 3ποίησονποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 5ἐμὸνἐμός
OET lemma · UBS lemma
S-1SASM | S-1SASN | S-1SNSNmymyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 6αἷμααἷμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbloodbloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 8ἀντίψυχονmissing4MA_6:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 9αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 10λαβὲλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto taketo takeunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 12ἐμὴνἐμός
OET lemma · UBS lemma
S-1SASFmymyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 13ψυχήνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:2959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: MA4 6:30

OET-RV MA4 6:30

30 Thus speaking, the holy man departed, noble in his torments, and even to the agonies of death resisted in his reasoning for the sake of the law.

OET-LV MA4 6:30

30 and this/he/she/it to_say the/this/who sacred man ⟦εὐγενῶς⟧ the/this/who torment ⟦ἐναπέθανεν⟧, and until the/this/who of_the death ⟦βασάνων⟧ to_oppose the/this/who ⟦λσγισμῷ⟧ through/because_of the/this/who law.

Jump to OET MA4 6:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 2ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 3εἰπὼνἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAP-NSMto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 5ἱερὸςἱερός
OET lemma · UBS lemma
sacredsacredheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_6:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 6ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 7εὐγενῶςmissing4MA_6:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 8ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 9βασάνοιςβάσανος
OET lemma · UBS lemma
N-DPFtormenttormentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 10ἐναπέθανενmissing4MA_6:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 12μέχριμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_6:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 15θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 16βασάνωνmissing4MA_6:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 17ἀντέστηἀνθίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto opposeto opposeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 18τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 19λσγισμῷmissing4MA_6:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 20διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 21τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 22νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: MA4 6:31

OET-RV MA4 6:31

31 Confessedly, therefore, religious reasoning is master of the emotions.

OET-LV MA4 6:31

31 undeniably ⟦οἶν⟧ master to_be the/this/who to_suffer the/this/who pious thought.

Jump to OET MA4 6:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Ὁμολογουμένωςὁμολογουμένως
OET lemma · UBS lemma
ADVundeniablyundeniablyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 2οἶνmissing4MA_6:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 3δεσπότηςδεσπότης
OET lemma · UBS lemma
N-VSMmastermasterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 4ἐστὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 6παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 8εὐσεβὴςεὐσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-NSMpiouspiousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 9λογισμόςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_6:3159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: MA4 6:32

OET-RV MA4 6:32

32 Because had the emotions been superior to reasoning, I’d have given them the witness of this mastery.

OET-LV MA4 6:32

32 if for the/this/who passion of_the ⟦λογισμοῦ⟧ ⟦κεκρατήκει⟧, this/he/she/it if ⟦ἀπεδόμην⟧ the/this/who the/this/who ⟦ἐπικρατείας⟧ testimony.

Jump to OET MA4 6:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 3τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 4πάθηπάθος
OET lemma · UBS lemma
N-APNpassionpassionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_6:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 6λογισμοῦmissing4MA_6:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 7κεκρατήκειmissing4MA_6:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 8τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 9ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 10ἀπεδόμηνmissing4MA_6:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 12τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 13ἐπικρατείαςmissing4MA_6:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 14μαρτυρίανμαρτυρία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtestimonytestimonyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 33

Show passage in OET: MA4 6:33

OET-RV MA4 6:33

33 But now, since reasoning conquered the emotions, we befittingly award it the authority of first place.

OET-LV MA4 6:33

33 now but/and of_the ⟦λογισμοῦ⟧ the/this/who passion ⟦νικήσαντος⟧, he/she/it/self ⟦προσηκόντως⟧ the/this/who the/this/who reign ⟦προσνέμομεν⟧ authority.

Jump to OET MA4 6:33 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
33 word 1Νυνὶνυνί
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 3τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_6:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 4λογισμοῦmissing4MA_6:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 6πάθηπάθος
OET lemma · UBS lemma
N-APNpassionpassionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 7νικήσαντοςmissing4MA_6:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 8αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 9προσηκόντωςmissing4MA_6:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 12ἡγεμονίαςἡγεμονία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFreignreignform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 13προσνέμομενmissing4MA_6:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 14ἐξουσίανἐξουσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFauthorityauthorityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 34

Show passage in OET: MA4 6:34

Combined passage: OET-LV MA4 6:34–35 (native MA4 6:34–35; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 6:34

34 It’s only fair that we should allow that the power belongs to reasoning, since it masters external miseries.

OET-RV MA4 6:35

35 It’d be ridiculous if it weren’t so. I prove that reasoning hasn’t only mastered pains, but that it’s also superior to the pleasures, and withstands them.

OET-LV MA4 6:34

34 and just to_be ⟦ὁμολογεῖν⟧ I/we, the/this/who power to_be of_the ⟦λογισμοῦ⟧, where(-ever) indeed and the/this/who outside ⟦ἀλγηδόνων⟧ ⟦ἐπικρατεῖ⟧.

Jump to OET MA4 6:34–35 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
34 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 2δίκαιόνδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSNjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 3ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 4ὁμολογεῖνmissing4MA_6:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 5ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 6τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 7κράτοςκράτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 8εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_6:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 10λογισμοῦmissing4MA_6:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 11ὅπουὅπου
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhere(-ever)where(-ever)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 12γεγέ
OET lemma · UBS lemma
PRTindeedindeedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 14τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 15ἔξωθενἔξωθεν
OET lemma · UBS lemma
PREPoutsideoutsideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 16ἀλγηδόνωνmissing4MA_6:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 17ἐπικρατεῖmissing4MA_6:3459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 35

Show passage in OET: MA4 6:35

Combined passage: OET-LV MA4 6:34–35 (native MA4 6:34–35; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 6:34

34 It’s only fair that we should allow that the power belongs to reasoning, since it masters external miseries.

OET-RV MA4 6:35

35 It’d be ridiculous if it weren’t so. I prove that reasoning hasn’t only mastered pains, but that it’s also superior to the pleasures, and withstands them.

OET-LV MA4 6:35

35 since and ⟦γελοῖον⟧; and no alone/only the/this/who ⟦ἀλγηδόνων⟧ to_show/prove to_grasp/seize the/this/who ⟦λογισμὸν⟧, but and the/this/who pleasure to_grasp/seize, nor he/she/it/self ⟦ὑπείκειν⟧.

Jump to OET MA4 6:34–35 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
35 word 1Ἐπεὶἐπεί
OET lemma · UBS lemma
CONJsincesinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 3γελοῖονmissing4MA_6:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 5οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 6μόνονalone/onlyalone/onlydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 7τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 8ἀλγηδόνωνmissing4MA_6:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 9ἐπιδείκνυμιἐπιδείκνυμι
OET lemma · UBS lemma
to show/proveto show/proveheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_6:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 10κεκρατηκέναικρατέω
OET lemma · UBS lemma
V-RANto grasp/seizeto grasp/seizeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 12λογισμὸνmissing4MA_6:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 13ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_6:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 16ἡδονῶνἡδονή
OET lemma · UBS lemma
N-GPFpleasurepleasureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 17κρατεῖνκρατέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto grasp/seizeto grasp/seizeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 18μηδὲμηδέ
OET lemma · UBS lemma
ADV-N | CONJ-Nnornorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 19αὐταῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_6:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 20ὑπείκεινmissing4MA_6:3559-4MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.