Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV 4 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18

OET-LV MA4 6 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35

OET-LV 4 MAC Chapter 6

OET ◄ 4 MAC 6 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

6 this/he/she/it the/this/who way ⟦ἀντιρητορεύσαντα⟧ the/this/who of_the tyrant ⟦παρηγορίαις⟧, ⟦παραστάντες⟧ the/this/who ⟦δορυφόροι⟧ bitterly ⟦ἔσυραν⟧ upon/to/against the/this/who ⟦βασανιστήρια⟧ the/this/who Eleazaron.

2 and first on_one_hand ⟦περιέδυσαν⟧ the/this/who ⟦γηραιὸν⟧ ⟦ἐκκεκοσμημένον⟧ about the/this/who piety propriety.

3 then ⟦περιαγκωνίσαντες⟧ ⟦ἑκατέρωθεν⟧, whip ⟦κατῇκιζον⟧;

4 ⟦πείσθητι⟧ the/this/who of_the king commandment, ⟦ἑτέρωθεν⟧ ⟦κήρυκος⟧ ⟦ἐπιβοῶντος⟧.

5 the/this/who but/and high-minded and of_noble_birth which/how truly Eleazaros, just_as in/on/among ⟦ὀνείρω⟧ to_torture according_to none way ⟦μετετρέπετο⟧.

6 but ⟦ὑψηλοὺς⟧ ⟦ἀνατείνας⟧ toward the/this/who heaven the/this/who eye, ⟦ἀπεξαίνετο⟧ the/this/who whip the/this/who flesh the/this/who an_old_man, and ⟦κατεῤῥεῖτο⟧ the/this/who blood,

7 and the/this/who side ⟦κατετιτρώσκετο⟧, and ⟦πίπτων⟧ toward the/this/who ground, away_from of_the not to_bear/lead the/this/who body the/this/who ⟦ἀλγηδόνας⟧, ⟦ὀρθὸν⟧ to_have/be and unwavering the/this/who ⟦λογισμόν⟧.

8 ⟦Λὰξ⟧ indeed actually the/this/who ⟦πικρῶν⟧ one ⟦δορυφόρων⟧, toward the/this/who ⟦κενεῶνας⟧ ⟦ἐναλλόμενος⟧ to_strike, that ⟦ἐξανίσταιτο⟧ ⟦πίπτων⟧.

9 the/this/who but/and ⟦ὑπέμενεν⟧ the/this/who ⟦πόνους⟧, and ⟦περιεφρόνει⟧ the/this/who necessity, and ⟦διεκαρτέρει⟧ the/this/who ⟦αἰκισμοὺς⟧,

10 and just_as ⟦γενναῖος⟧ ⟦ἀθλητὴς⟧ ⟦τυπτόμενος⟧ ⟦ἐνίκα⟧ the/this/who ⟦βασανίζοντας⟧ the/this/who an_old_man.

11 ⟦Ἱδρῶν⟧ indeed actually the/this/who face, and ⟦ἐπασθμαίνων⟧ violently, and by/under he/she/it/self the/this/who ⟦βασανιζόντων⟧ ⟦ἐθαυμάζετο⟧ upon/to/against the/this/who ⟦εὐτυχίᾳ⟧.

12 whence the/this/who on_one_hand ⟦ἐλεοῦντες⟧ the/this/who of_the ⟦γήρως⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, the/this/who but/and in/on/among ⟦συμπαθείᾳ⟧ the/this/who ⟦συνηθείας⟧ to_be,

13 the/this/who but/and in/on/among ⟦θαυμαστῷ⟧ the/this/who ⟦καρτερίας⟧ ⟦προσιόντες⟧ he/she/it/self one the/this/who of_the king to_speak,

14 one/which?
the/this/who ⟦κακοῖς⟧ this/he/she/it ⟦σεαντὸν⟧ ⟦ἀλογίστως⟧ ⟦ἀπολλεῖς⟧,

15 Eleazar?
I/we on_one_hand the/this/who ⟦ἡψημένων⟧ food ⟦παραθήσομεν⟧; you but/and ⟦ὑποκρινόμενος⟧ the/this/who ⟦ὑείων⟧ ⟦ἀπογεύσασθαι⟧, ⟦σώθητι⟧.

16 and the/this/who Eleazaros, just_as ⟦πικρότερον⟧ through/because_of the/this/who ⟦συμβουλίας⟧ ⟦αἰκισθεὶς⟧, to_cry_out,

17 not thus(-ly) badly ⟦φρονήσαιμεν⟧ the/this/who Habraʼam ⟦παῖδες⟧, so ⟦μαλακοψυχήσαντας⟧ ⟦ἀπρεπὲς⟧ I/we ⟦δρᾶμα⟧ ⟦ὑποκρίνασθαι⟧.

18 and for ⟦ἀλόγιστον⟧, if to/with truth ⟦ζήσαντες⟧ the/this/who until ⟦γήρως⟧ life, and the/this/who upon/to/against he/she/it/self glory lawfully to_keep/guard, now ⟦μεταβαλοίμεθα⟧,

19 and he/she/it/self on_one_hand I/we ⟦γενοίμεθα⟧ the/this/who ⟦νέοις⟧ ungodlinessness mark/example, in_order_that/to a_model to_be the/this/who ⟦μιεροφαγίας⟧.

20 shameful for if ⟦ἐπιβιώσωμεν⟧ ⟦ἀλίγον⟧ time,

21 and this/he/she/it ⟦καταγελώμενοι⟧ to/with all upon/to/against timidity; and by/under on_one_hand of_the tyrant ⟦καταφρονηθῶμεν⟧ which/how ⟦ἄνανδροι⟧, the/this/who but/and divine/sulfur I/we law until death not ⟦προασπίσαιμεν⟧.

22 to/with this/he/she/it you on_one_hand, oh!
/to_be Habraʼam ⟦παῖδες⟧, ⟦εὐγενῶς⟧ above/for the/this/who piety ⟦τελευτᾶτε⟧.

23 the/this/who but/and of_the tyrant ⟦δορυφόροι⟧, one/which?
to_ensue?

24 to/with the/this/who ⟦ἀνάγκας⟧ thus(-ly) ⟦μεγαλοφρονοῦντα⟧ he/she/it/self to_perceive and nor to/with the/this/who ⟦οἰκτιρμὸν⟧ he/she/it/self ⟦μεταβαλλόμενον⟧, upon/to/against fire he/she/it/self to_bring.

25 ⟦Ἔνθα⟧ through/because_of ⟦κακοτέχνων⟧ ⟦ὀργάνων⟧ ⟦καταφλέγοντες⟧ he/she/it/self ⟦ὑπερέπτοσαν⟧, and ⟦δυσώδεις⟧ ⟦χυλοὺς⟧ toward the/this/who ⟦μυκτῆρας⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦κατέχεον⟧.

26 the/this/who but/and until the/this/who bone already ⟦κατακεκαυμένος⟧ and to_ensue ⟦λιποθυμεῖν⟧, ⟦ἀνέτεινεν⟧ the/this/who eye to/with the/this/who God, and to_say, you ⟦οἶσθα⟧, God, be_present I/we to_save,

27 torment ⟦καυστικαῖς⟧ to_die through/because_of the/this/who law.

28 propitious/gracious ⟦γενοῦ⟧ the/this/who Gentile_nation you, ⟦ἀρκεσθεὶς⟧ the/this/who our about he/she/it/self condemnation.

29 ⟦Καθάρσιον⟧ he/she/it/self to_do/make the/this/who my blood, and ⟦ἀντίψυχον⟧ he/she/it/self to_take the/this/who my soul.

30 and this/he/she/it to_say the/this/who sacred man ⟦εὐγενῶς⟧ the/this/who torment ⟦ἐναπέθανεν⟧, and until the/this/who of_the death ⟦βασάνων⟧ to_oppose the/this/who ⟦λσγισμῷ⟧ through/because_of the/this/who law.

31 undeniably ⟦οἶν⟧ master to_be the/this/who to_suffer the/this/who pious thought.

32 if for the/this/who passion of_the ⟦λογισμοῦ⟧ ⟦κεκρατήκει⟧, this/he/she/it if ⟦ἀπεδόμην⟧ the/this/who the/this/who ⟦ἐπικρατείας⟧ testimony.

33 now but/and of_the ⟦λογισμοῦ⟧ the/this/who passion ⟦νικήσαντος⟧, he/she/it/self ⟦προσηκόντως⟧ the/this/who the/this/who reign ⟦προσνέμομεν⟧ authority.

34 and just to_be ⟦ὁμολογεῖν⟧ I/we, the/this/who power to_be of_the ⟦λογισμοῦ⟧, where(-ever) indeed and the/this/who outside ⟦ἀλγηδόνων⟧ ⟦ἐπικρατεῖ⟧.

35 since and ⟦γελοῖον⟧; and no alone/only the/this/who ⟦ἀλγηδόνων⟧ to_show/prove to_grasp/seize the/this/who ⟦λογισμὸν⟧, but and the/this/who pleasure to_grasp/seize, nor he/she/it/self ⟦ὑπείκειν⟧.

OET ◄ 4 MAC 6 ► ║ ═ ©

OET-LV 4 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18