OET 2KI chapter 13

Readers’ Version

Literal Version

13:1 The kingdom of Huwakas of Israel

13 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

7 ◙

8 ◙ 9 ◙

13 in_year twenty and_three year of_Yōʼāsh the _son of _ʼĀḩāzziah the _king of _Yəhūdāh he _became _king Jehoahaz the _son of _Jehu over Yisərā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_Shomərōn seven- teen year[s].
2 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of of _Yahweh and_he/it _went after the _sins of _Yārāⱱəˊām the _son of _Nebat which he _caused _to _sin DOM Yisərā^ʼēl/(Israel) not he _turned _aside from_them.
3 And_it _glowed/burned the _anger of _Yahweh in/on/at/with_Yisərā^ʼēl/(Israel) and_gave_them in/on/at/with_hand of _Hazael the _king of _Rām and_in/on/at/with_hand son _of wwww the _son of _Hazael all the_days.
4 And_entreated Jehoahaz DOM the _face of _Yahweh and_he/it _listened to_him/it Yahweh DOM he _saw DOM the _oppression of _Yisərā^ʼēl/(Israel) DOM_that he _oppressed DOM_them the _king of _Rām.
5 And_he/it _gave Yahweh for_Yisərā^ʼēl/(Israel) a _deliverer and_they _went _out from_under the _hand of _Rām and_they _lived the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_homes_their as_yesterday three _days _ago.
6 Nevertheless not they _turned _aside from_sins of _the _house of _Yārāⱱəˊām which he _caused _to _sin[fn] DOM Yisərā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_them it _walked and_also the_asherah it _remained in/on/at/with_Shomərōn.
7 DOM not he _left to_Jehoahaz a _people DOM (if) fifty horsemen and_ten chariot[s] and_ten thousand(s) foot _soldier[s] DOM destroyed_them the _king of _Rām and_made_them like _the_dust at_threshing.
8 And_rest of _the _matters of _Jehoahaz and_all that he _did and_might_his am_not [are]_they written on the _scroll of _the _matters the_days of_kings of _Yisərā^ʼēl/(Israel).
9 And_slept Jehoahaz with fathers_his and_buried_him in/on/at/with_Shomərōn and_became _king Yōʼāsh his/its_son in _place_his.

13:10 The kingdom of Hihuwas of Israel

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙

13:14 The death of Ilisyu

14 ◙

15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙

20 ◙

… 21 ◙

14 and_ʼₑlīshāˊ he _became _sick DOM illness_him which he _will _die in/on/over_him/it and_he/it _descended to_him/it Yōʼāsh the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_wept on his/its_faces/face and_said father_my father_my the _chariotry of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_horsemen_its.
15 And_he/it _said to_him/it ʼₑlīshāˊ take a _bow and_arrows and_he/it _took to_him/it a _bow and_arrows.
16 And_he/it _said to_king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) make _ride hand_your on the_bow and_lay his/its_hand and_he/it _assigned ʼₑlīshāˊ hands_his on the _hands the_king’s.
17 And_he/it _said open the_window east_to and_opened and_he/it _said ʼₑlīshāˊ shoot and_shot and_he/it _said an _arrow of _victory to/for_YHWH and_arrow of _victory in/on/at/with_Rām and_fight DOM Rām in/on/at/with_Aphek until make _an _end.
18 And_he/it _said take the_arrows and_took and_he/it _said to_king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) strike towards_land and_struck three times and_stopped.
19 And_angry on/upon/above_him/it the _man the_ʼₑlhīmv and_he/it _said for_struck five or six times then you _have _defeated DOM Rām until make _an _end and_now three times you _will _defeat DOM Rām.
20 and_he/it _died ʼₑlīshāˊ and_buried_him and_bands of _Mōʼāⱱ they _came in/on _the_earth coming a _year.
21 And_he/it _was they [were]_burying a _man and_see/lo/see they _saw DOM the_marauding _band and_threw DOM the_man in/on/at/with_grave of_ʼₑlīshāˊ and_he/it _went and_touched the_man in/on/at/with_bones of_ʼₑlīshāˊ and_he/it _lived and_he/it _rose _up on feet_his.

13:22 The pegpahiggireey of Israel and Sirya

22 ◙ 23 ◙

24 ◙ 25 ◙

22 and_Hazael the _king of _Rām he _had _oppressed DOM Yisərā^ʼēl/(Israel) all the _days of _Jehoahaz.
23 And_gracious Yahweh DOM_them and_had _compassion _on_them and_turned toward_them on _account _of covenant_his with ʼAⱱərāhām Yiʦəḩāq/(Isaac) and_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_not he _was _willing destroy_them and_not throw_them from_under his/its_faces/face until now.
24 And_he/it _died Hazael the _king of _Rām and_became _king son _of wwww his/its_son in _place_his.
25 And_again Jehoash the _son of _Jehoahaz and_he/it _took DOM the_cities from_hand son _of wwww the _son of _Hazael which he _had _taken from_hand of _Jehoahaz his/its_father in/on/at/with_war three times defeated_him Yōʼāsh and_recovered DOM the _cities of _Yisərā^ʼēl/(Israel).

13:6 Variant note: החטי: (x-qere) ’הֶחֱטִ֥יא’: lemma_2398 morph_HVhp3ms id_12T4o הֶחֱטִ֥יא

Open English Translation 2KI Chapter 13

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version