OET 2KI chapter 24

Readers’ Version

Literal Version

24 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙

7 ◙

24 In/on/at/with_days_his he _came _up Nebuchadnezzar the _king of _Bāⱱelh and_he/it _was to_him/it Jehoiakim subject three years and_turned and_rebelled in/on/over_him/it.
2 And_sent Yahweh in/on/over_him/it DOM the _marauding _bands of _[the]_ones_from _Kasəddiy and_DOM the _marauding _bands of _Rām and_DOM the _marauding _bands of _Mōʼāⱱ and_DOM the _marauding _bands of _the _people of _Ammon and_sent_them in/on/at/with_Yəhūdāh to_destroy_it according _to_word of _Yahweh which he _had _spoken in/on/at/with_hand servants_his the_prophets.
3 Surely on the _mouth of _Yahweh it _happened in/on/at/with_Yəhūdāh to_remove from_under his/its_faces/face in/on/at/with_sins of _Mənashsheh according _to_all that he _had _done.
4 And_also the _blood the_innocent which he _had _shed and_filled DOM Yərūshālayim blood innocent and_not he _was _willing Yahweh to_forgive.
5 And_rest of _the _matters of _Jehoiakim and_all that he _did not [are]_they written on the _scroll of _the _matters the_days of_kings of _Yəhūdāh.
6 And_slept Jehoiakim with fathers_his and_became _king Yōyākīn his/its_son in _place_his.
7 And_not he _repeated again the _king of _Miʦərayim/(Egypt) to_march _out of_land_his DOM he _had _taken the _king of _Bāⱱelh from_wadi of _Miʦərayim to the _river of _Euphrates all that it _had _belonged to_king of _Miʦərayim.

24:8 The kingdom of Huwakin of Huda

(2 Chr. 36:9-10)

8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

15 ◙ 16 ◙

17 ◙

8 [was]_a _son of _eight- teen year[s] Yōyākīn in/on/at/with_became _king_he and_three months he _reigned in/on/at/with_Yərūshālayim and_name _of his/its_mother [was]_Nehushta the _daughter of _Elnathan from_Yərūshālayim.
9 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of of _Yahweh according _to_all that he _had _done his/its_father.
10 In/on/at/with_time the_that they _went _up[fn] the _servants of _Nebuchadnezzar the _king of _Bāⱱelh Yərūshālayim and_came the_city in/on/at/with_siege.
11 And_came Nebuchadnezzar the _king of _Bāⱱelh to the_city and_servants_his [were]_laying _siege against_it.
12 And_he/it _went _out Yōyākīn the _king of _Yəhūdāh to the _king of _Bāⱱelh he and_mother_his and_servants_his and_commanders_his and_officials_his and_he/it _took DOM_him/it the _king of _Bāⱱelh in_year eight of_reign_his.
13 And_carried _off from_there DOM all the _treasures of _the _house of _Yahweh and_treasures of _the _house the_king and_cut _in _pieces DOM all the _articles the_gold which he _had _made Shəlmoh the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) in_(the)_palace of _Yahweh as/like_just _as he _had _spoken Yahweh.
14 And_deported DOM all Yərūshālayim and_DOM all the_commanders and_DOM all the _mighty _[men] the_valor ten[fn] thousand(s) exile[s] and_all the_craftsmen and_the_smiths not anyone _was _left except the _poor _people of _the _people the_earth/land.
15 And_deported DOM Yōyākīn Bāⱱelh_to and_DOM the _mother the_king and_DOM the _wives the_king and_DOM his/its_officials and_DOM the _leaders[fn] the_earth/land he _led _away exile[s] from_Yərūshālayim Bāⱱelh_to.
16 And_DOM all the _men the_valor seven thousand(s) and_the_craftsmen and_the_artisans one _thousand the_all [were]_warriors makers of _war and_he/it _brought_them the _king of _Bāⱱelh exile[s] Bāⱱelh_to.
17 And_made _king the _king of _Bāⱱelh DOM Mattaniah uncle_his in _place_his and_changed DOM his/its_name Zedekiah.

24:18 The kingdom of Sidikiyas of Huda

(2 Chr. 36:11-12, Jer. 52:1-3a)

18 ◙ 19 ◙ 20 ◙

…

18 [was]_a _son of _twenty and_one year[s] Zedekiah in/on/at/with_became _king_he and_one _of ten year[s] he _reigned in/on/at/with_Yərūshālayim and_name _of his/its_mother [was]_Hamutal[fn] the _daughter of _Yirəmə^yāh from_Libnah.
19 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of of _Yahweh according _to_all that he _had _done Jehoiakim.
20 DOM on the _anger of _Yahweh it _happened in/on/at/with_Yərūshālayim and_in/on/at/with_Yəhūdāh until throw _out_he DOM_them from_under his/its_faces/face and_rebelled Zedekiah in/on/at/with_king of _Bāⱱelh.

24:10 Variant note: עלה: (x-qere) ’עָל֗וּ’: lemma_5927 n_1.0.1 morph_HVqp3cp id_12QFD עָל֗וּ

24:14 Variant note: עשרה: (x-qere) ’עֲשֶׂ֤רֶת’: lemma_6235 morph_HAcmsc id_12zc4 עֲשֶׂ֤רֶת

24:15 Variant note: אולי: (x-qere) ’אֵילֵ֣י’: lemma_352 c morph_HNcmpc id_1258m אֵילֵ֣י

24:18 Variant note: חמיטל: (x-qere) ’חֲמוּטַ֥ל’: lemma_2537 morph_HNp id_12Q7w חֲמוּטַ֥ל

Open English Translation 2KI Chapter 24

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version