OET AMOS section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

4:4 The pegsupak of Israilitas

4 ◙ 5 ◙

6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 ◙

10 ◙

11 [ref]◙ 12 ◙

13 ◙

…

4:11: Gen 19:24.

4 Come house _of wwww and_transgress the_Gilgal increase to_transgression and_bring in _the_morning sacrifices_your _all’s on_three days tithes_your _all’s.
5 And_offer of_leavened _bread a _thank-offering and_proclaim freewill _offerings make _[them]_heard DOM thus you _all _love Oh _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) the _utterance my_master/master Yahweh.
6 And_also I I _gave to/for_you _all cleanness of _teeth in_all cities_your _all’s and_lack of _bread in/on/at/with_all places_your _all’s and_not you _all _returned to_me the _utterance of _Yahweh.
7 And_also I I _withheld from_you _all DOM the_rain in/on/at/with_still three months to _the_harvest and_send _rain on a _city one and_on a _city one not I _sent _rain a _portion _of _ground one it _was _rained _on and_field which not it _sent _rain on/upon_it(f) it _dried _up.
8 And_wandered two three cities to a _city one to_drink water and_not they _were _satisfied and_not you _all _returned to_me the _utterance of _Yahweh.
9 I _struck DOM_you _all in/on/at/with_blight and_in/on/at/with_mildew to _make _many gardens_your _all’s and_vineyards_your _all’s and_fig _trees_your _all’s and_olive _trees_your _all’s it _ate the_locust and_not you _all _returned to_me the _utterance of _Yahweh.
10 I _sent in/on/at/with_you _all pestilence in/on/at/with_manner of _Miʦərayim/(Egypt) I _killed in/on/at/with_sword young _men_your _all’s with the _capture horses_your _all’s and_go _up the _stench camp_your _all’s and_in/on/at/with_nostrils_your _all’s and_not you _all _returned to_me the _utterance of _Yahweh.
11 I _overthrew in/on/at/with_you _all as_overthrew of _god DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh and_were like_burning _stick plucked _out from_fire[fn][fn][fn] and_not you _all _returned to_me the _utterance of _Yahweh.
12 for_so/thus/hence thus I _will _do to_you Oh _Yisərā^ʼēl/(Israel) consequence DOM this I _will _do to_you be _prepared to_meet god_your Oh _Yisərā^ʼēl/(Israel).
13 DOM here [one _who]_formed mountains and_creates wind and_reveals to/for_ʼĀdām/humankind what thoughts_his [one _who]_makes (of)_dawn darkness and_treads on [the]_high _places of _[the]_earth [is]_Yahweh god of _hosts his/its_name.

4:11 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

4:11 Note: Marks an anomalous form.

4:11 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

OET by section AMOS 4:4

The pegsupak of Israilitas

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version