---

BSB “Therefore, that is what I will do
⇔ to you, O Israel,
 ⇔ and since I will do this to you,
⇔ prepare to meet your God, O Israel!

OEB  ⇔ Therefore this is what I will do to you, Israel,
 ⇔ and because I am about to do this to you,
 ⇔ prepare to meet your God, Israel.

WEB “Therefore I will do this to you, Israel;
⇔ because I will do this to you,
⇔ prepare to meet your God, Israel.

NET “Therefore this is what I will do to you, Israel.
 ⇔ Because I will do this to you,
 ⇔ prepare to meet your God, Israel!

LSV “Therefore, thus I do to you, O Israel, at last,
Because this I do to you,
Prepare to meet your God, O Israel.”

FBV Therefore, this is what I am going to do to you, Israel. Because I am going to do this, Israel, prepare to meet your God!

T4T  ⇔ So now, you people of Israel, I am going to punish you.
⇔ Prepare to stand in front of me, your God, when I judge you!

LEB “Therefore, thus I will do to you, O Israel. Because I will do this to you, O Israel, prepare to meet your God!

BBE So this is what I will do to you, O Israel: and because I will do this to you, be ready for a meeting with your God, O Israel.

MOF No MOF AMOS book available

JPS Therefore thus will I do unto thee, O Israel; because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.

ASV Therefore thus will I do unto thee, O Israel; and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.

DRA Therefore I will do these things to thee, O Israel: and after I shall have done these things to thee, be prepared to meet thy God, O Israel.

YLT Therefore, thus I do to thee, O Israel, at last, Because this I do to thee, Prepare to meet thy God, O Israel.

DBY Therefore thus will I do unto thee, O Israel: because I will do this unto thee, prepare to meet thy [fn]God, O Israel.

---

RV Therefore thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.

WBS Therefore thus will I do to thee, O Israel: and because I will do this to thee, prepare to meet thy God, O Israel.

KJB Therefore thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.
  (Therefore thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare to meet thy/your God, O Israel. )

BB Therfore thus will I do vnto thee O Israel, and because I will do this vnto thee, prepare to meete thy God O Israel.
  (Therfore thus will I do unto thee O Israel, and because I will do this unto thee, prepare to meet thy/your God O Israel.)

GNV Therefore, thus wil I do vnto thee, O Israel: and because I wil doe this vnto thee, prepare to meete thy God, O Israel.
  (Therefore, thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare to meet thy/your God, O Israel. )

CB Therfore, thus will I handle the agayne (O Israel) ye euen thus will I handle the. Make the ready then to mete thy God, o Israel.
  (Therfore, thus will I handle the again (O Israel) ye/you_all even thus will I handle them. Make the ready then to meet thy/your God, o Israel.)

WYC Wherfor, thou Israel, Y schal do these thingis to thee; but aftir that Y schal do to thee these thingis, Israel, be maad redi in to ayen comyng of thi God.
  (Wherfor, thou/you Israel, I shall do these things to thee; but after that I shall do to thee these things, Israel, be made ready in to ayen commong of thy/your God.)

LUT Darum will ich dir weiter also tun, Israel. Weil ich denn dir also tun will, so schicke dich, Israel, und begegne deinem GOtt!
  (Therefore will I you weiter also tun, Israel. Weil I because you also tun will, so schicke dich, Israel, and begegne deinem God!)

CLV Quapropter hæc faciam tibi, Israël: postquam autem hæc fecero tibi, præparare in occursum Dei tui, Israël.
  (Quapropter this faciam tibi, Israël: postquam however this fecero tibi, præparare in occursum Dei tui, Israël. )

BRN Therefore thus will I do to thee, O Israel: nay because I will do thus to thee, prepare to call on thy God, O Israel.

BrLXX Διατοῦτο οὕτως ποιήσω σοι Ἰσραήλ· πλὴν ὅτι οὕτως ποιήσω σοι, ἑτοιμάζου τοῦ ἐπικαλεῖσθαι τὸν Θεόν σου Ἰσραήλ.
  (Diatouto houtōs poiaʸsō soi Israaʸl; plaʸn hoti houtōs poiaʸsō soi, hetoimazou tou epikaleisthai ton Theon sou Israaʸl. )