OET 1YHN section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

5:1 Faith and love overcome the world

5 Everyone who believes that Yeshua is the messiah has been reborn in God, and everyone who loves the father who gave birth to us, also loves the son that he gave birth to. 2 We can know when we love God’s children: whenever we love God and obey his commands, 3 because the definition of loving God[ref] is obeying his commands and his commands are not a big strain on us 4 because everyone who’s been reborn in God is overcoming the world. 5 So who can overcome the world? Only the person who believes that Yeshua is God’s son.

5:3: Jn 14:15.

5 Everyone which believing that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is the chosen _one /messiah, has _been _born of the god, and everyone which loving the one having _bore him, is _loving also the one having _been _born from him.
2 By this we _are _knowing that we _are _loving the children of_ the _god:
whenever we _are _loving the god, and we _may _be _keeping the commands of _him.
3 For/Because this is the love of_ the _god, that we _may _be _keeping the commands of _him, and the commands of _him are not heavy, 4 because everything which having _been _born of the god, is _overcoming the world.
And this is the victory which having _overcame the world, the faith of _us.
5 And who is the one overcoming the world, except not/lest the one believing that Yaʸsous is the son of_ the _god?

OET by section 1YHN (1JHN) 5:1

Faith and love overcome the world

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version