OET SNG section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

1:2 The first song

Malitan

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

Maidens of Yerusalem

…

Malitan

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

Lukes

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

Maidens of Yerusalem

11 ◙

Malitan

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

Lukes

15 ◙

…

Malitan

16 ◙

…

17 ◙

…

2 ◙

…

Lukes

2 ◙

…

Malitan

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

2 Kiss_me with_kisses mouth_his DOM [are]_good love_your than_wine.
3 As_fragrance perfumes_your [are]_good [is]_oil [which]_it _is _poured _out your(ms)_name on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so young _women love_you.
4 Draw_me after_you let _us _run bring_me the_king chambers_his let _us _be _glad and_rejoice on/over_you(fs) let _us _bring _to _remembrance love_your more _than_wine uprightness(es) love_you.
5 [am]_black I and_lovely Oh _daughters of _Yərūshālayim like_tents of _Kedar like_curtains of _Shəlmoh.
6 Do _not stare_me because_I [am]_blackish because_gazed _on_me the_sun the _sons mother’s_my they _were _angry in/on/at/with_me made_me [one _who]_keeps DOM the_vineyards vineyard_my _own that_to_me not I _have _kept.
7 Tell to/for_me whom_loves soul_my where will _you _graze where will _you _make _[them]_lie _down in/on/at/with_noon for_to/for_why will _I _be like_veiled with the _flocks companions_your.
8 If not you _know to/for_you(fs) the_most _beautiful in/on/at/with_women go _out to/for_you(fs) in/on/at/with_tracks the_flock and_pasture DOM young _goats_your at the _dwelling _places the_shepherds.
9 to_mare_my in/on/at/with_chariots of _Farəˊoh compare_you darling_my.
10 They _are _delightful cheeks_your in/on/at/with_ornaments neck_your in/on/at/with_strings _of _jewels.
11 Strings _of _jewels of _gold we _will _make for_you with (the)_studs the_silver.
12 Until that_the_king in/on/at/with_couch_his perfume_my it _gave _forth fragrance_its.
13 [is]_(the)_bag the_myrrh beloved_my to_me between breasts_my it _lodges.
14 [is]_(the)_cluster the_henna _blossoms beloved_my to_me in/on/at/with_vineyards wwww wwww.
15 how_you [are]_beautiful darling_my how_you [are]_beautiful eyes_your [are]_doves.
16 How_you[fn][fn] [are]_beautiful beloved_my also pleasant also couch_our [is]_luxuriant.
17 The _beams house_our [are]_cedar(s) rafters_our[fn] [are]_cypress(es).
2 I [am]_the _crocus the_Sharon (the)_lily the_valleys.
2 Like_lily between the_thorns [is]_so darling_my between the_maidens.
3 Like_apple _tree in/on/at/with_trees the_forest [is]_so beloved_my between the_young _men in/on/at/with_shade_his I _desired and_sat and_fruit_his [was]_sweet to_taste_my.
4 Brought_me into the _house the_banquet and_banner_his over_me [is]_love.
5 Sustain_me in/on/at/with_raisins refresh_me in/on/at/with_apples DOM [am]_weak of _love I.
6 Left _hand_his [is]_under to_head_my and_right _hand_his embraces_me.
7 I _adjure DOM_you _all Oh _daughters of _Yərūshālayim in/on/at/with_gazelles or in/on/at/with_wild _does the_field if you _all _will _awaken and_if you _all _will _arouse DOM the_love until that_pleases.

1:16 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

1:16 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

1:17 Variant note: רחיט/נו: (x-qere) ’רַהִיטֵ֖/נוּ’: lemma_7351 n_0.0 morph_HNcmsc/Sp1cp id_222Kt רַהִיטֵ֖/נוּ

OET by section SNG 1:2

The first song

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version