Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

προέρχομαι

MainId: 004178000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: π

StrongCodes: G4281

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'It is possible to analyze προβαίνω and προέρχομαι[a] as involving a reference point in space, in that the person’s initial position could constitute such a point. But it is equally possible to interpret the movement as being primarily related to the direction in which a person has already been moving.'}

BaseForms:

1. BaseFormID: 004178001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: προέρχομαι

      BaseFormIndex: 1

      Form: fut.

      Realizations: προελεύσομαι

   2. Lemma: προέρχομαι

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.

      Realizations: προῆλθον

   3. Lemma: προέρχομαι

      BaseFormIndex: 1

      Form: ptc.

      Realizations: προελθών

   RelatedLemmas: {'Word': 'ἔρχομαι', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 004178001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 15.16

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Linear Movement

      LEXSubDomains: Move, Come/Go

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-05-02 20:45:27

         DefinitionShort: to continue to move forward{N:001}

         Glosses: ['to move on', 'to go on', 'to go ahead']

      LEXReferences: MAT 26:39, MARK 14:35

   2. LEXID: 004178001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 15.27

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Linear Movement

      LEXSubDomains: Pass, Cross Over, Go Through, Go Around

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-05-02 20:45:27

         DefinitionShort: to move continuously along a particular path or route

         Glosses: ['to pass along', 'to go along']

         Comments: It is also possible to interpret ῥύμην μίαν in {S:04401201000048} as referring to a particular section or block in a street; therefore, one may translate ‘they went one street further.’

      LEXReferences: ACTs 12:10

   3. LEXID: 004178001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 15.141

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Linear Movement

      LEXSubDomains: Come/Go Prior To

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-05-02 20:45:27

         DefinitionShort: to come/go prior to some other event, normally one involving a similar type of movement

         Glosses: ['to come/go prior to', 'to come/go beforehand', 'to precede']

         Comments: Though the movement referred to by φθάνω[b] and προέρχομαι[c] may involve movement which is spacially ahead of someone else, nevertheless the focus of meaning is not a spacial relationship but a temporal one.

      LEXReferences: MARK 6:33, LUKE 1:17, ACTs 20:5, ACTs 20:13, 2COR 9:5

   4. LEXID: 004178001004000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 15.181

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Linear Movement

      LEXSubDomains: Lead, Bring, Take

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-05-02 20:45:27

         DefinitionShort: to go in front of, in order to show the way

         Glosses: ['to lead', 'to show the way to']

      LEXReferences: LUKE 22:47