Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

χωρέω

MainId: 005446000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: χ

StrongCodes: G5562

BaseForms:

1. BaseFormID: 005446001000000

   PartsOfSpeech: verb

   RelatedLemmas: [{'Word': 'ἀναχωρέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἀποχωρέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἐκχωρέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'εὐρύχωρος', 'Meanings': []}, {'Word': 'περίχωρος', 'Meanings': []}, {'Word': 'στενοχωρέομαι', 'Meanings': []}, {'Word': 'στενοχωρία', 'Meanings': []}, {'Word': 'ὑποχωρέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'χώρα', 'Meanings': []}, {'Word': 'χωρίον', 'Meanings': []}]

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 005446001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 15.13

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Linear Movement

      LEXSubDomains: Move, Come/Go

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-06-04 19:41:59

         DefinitionShort: to move on from one place to another

         Glosses: ['to move on', 'to advance']

         Comments: In translating {S:04001501700026} it may be necessary to add an element which suggests swallowing, since something which enters a person’s mouth does not automatically go into the stomach. Accordingly, it may be necessary to translate ‘anything that goes into a person’s mouth and is swallowed goes on then into his stomach.’ It would also be possible to say ‘anything that goes into one’s throat goes on then into a person’s stomach.’|In {S:04300803700032} χωρέω[a] appears to be used figuratively in the statement ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν ‘my word makes no progress in you,’ but it is also possible to interpret χωρέω in this context as referring to an adequate place, for example, ‘my word finds no room in you’ (see {D:80.4}).

      LEXReferences: MAT 15:17, YHN 8:37, 2PET 3:9

   2. LEXID: 005446001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 80.4

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Space

      LEXSubDomains: Space, Place

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-06-04 19:41:59

         DefinitionShort: to be a quantity of space

         Glosses: ['to have room for', 'to be space for', 'to contain']

      LEXReferences: MARK 2:2, YHN 2:6, YHN 21:25

   3. LEXID: 005446001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 31.57

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Hold a View, Believe, Trust

      LEXSubDomains: Accept As True

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-06-04 19:41:59

         DefinitionShort: to be able to accept a message and respond accordingly

         Glosses: ['to be able to accept', 'to receive']

         Comments: It is possible to understand χωρέω in {S:04001901100014} as meaning ‘to be able to understand.’

      LEXReferences: MAT 19:11, MAT 19:12, MAT 19:12

   4. LEXID: 005446001004000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 34.13

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Association

      LEXSubDomains: Associate

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-06-04 19:41:59

         DefinitionShort: (a figurative extension of meaning of {L:χωρέω}[b] ‘to have room for,’ {D:80.4}) to be friendly disposed toward someone

         Glosses: ['to open one’s heart to', 'to be friendly to']

      LEXReferences: 2COR 7:2