Parallel MAT 15:17

---

BSB “Do you not yet realize that whatever enters the mouth goes into the stomach and then is eliminated?

BLB Do you not yet understand that everything entering into the mouth goes into the stomach, and is cast out into the sewer?

AICNT Do you not [[yet]][fn] see[fn] that whatever goes into the mouth enters the stomach and is expelled into the latrine?

---

OEB ‘Don’t you see that whatever goes into the mouth passes into the stomach, and is afterwards expelled?

WEB Don’t you understand that whatever goes into the mouth passes into the belly and then out of the body?

NET Don’t you understand that whatever goes into the mouth enters the stomach and then passes out into the sewer?

LSV Do you not understand that all that is going into the mouth passes into the belly, and is cast forth into the drain?

FBV “Don't you see that whatever goes in through the mouth then passes through the stomach, and then leaves the body as waste?[fn]

---

TCNT Do you not [fn]yet understand that everything that goes into the mouth passes into the stomach and is expelled into the latrine?

---

T4T ◄You ought to understand that all food that people eat enters their stomachs, and later the refuse passes out of their bodies./Cannot you understand that all food that people eat enters their stomachs and later the refuse passes out of their bodies?► [RHQ] Because food does not alter what we think and desire, what we eat does not cause God to consider that we are unacceptable to him.

LEB Do you not understand that everything that enters into the mouth goes into the stomach and is evacuated into the latrine?

BBE Do you not see that whatever goes into the mouth goes on into the stomach, and is sent out as waste?

MOF No MOF MAT book available

ASV Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught?

DRA Do you not understand, that whatsoever entereth into the mouth, goeth into the belly, and is cast out into the privy?

YLT do ye not understand that all that is going into the mouth doth pass into the belly, and into the drain is cast forth?

DBY Do ye not yet apprehend, that everything that enters into the mouth finds its way into the belly, and is cast forth into the draught?

RV Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught?

WBS Do ye not yet understand, that whatever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?

KJB  Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
  ( Do not ye/you_all yet understand, that whatsoever entereth/enters in at the mouth goeth/goes into the belly, and is cast out into the draught? )

BB Do not ye yet vnderstande, that whatsoeuer entreth in at the mouth, goeth into the belly, and is cast out into the draught?
  (Do not ye/you_all yet understand, that whatsoever entereth/enters in at the mouth, goeth/goes into the belly, and is cast out into the draught?)

GNV Perceiue ye not yet, that whatsoeuer entreth into the mouth, goeth into the bellie, and is cast out into the draught?
  (Perceive ye/you_all not yet, that whatsoever entereth/enters into the mouth, goeth/goes into the bellie, and is cast out into the draught? )

CB Perceaue ye not, yt what soeuer goeth in at ye mouth, descedeth downe in to ye bely, & is cast out into the draught?
  (Perceaue ye/you_all not, it what soeuer goeth/goes in at ye/you_all mouth, descedeth down in to ye/you_all bely, and is cast out into the draught?)

TNT perceave ye not that what soever goeth in at the mouth descendeth doune in to the bely and is cast out into the draught?
  (perceave ye/you_all not that what soever goeth/goes in at the mouth descendeth down in to the bely and is cast out into the draught? )

WYC Vndurstonden ye not, that al thing that entrith in to the mouth, goith in to the wombe, and is sent out in to the goyng awei?
  (Vndurstonden ye/you_all not, that all thing that entrith in to the mouth, goeth/goes in to the womb, and is sent out in to the going away?)

LUT Merket ihr noch nicht, daß alles, was zum Munde eingehet, das gehet in den Bauch und wird durch den natürlichen Gang ausgeworfen?
  (Merket her still not, that alles, was for_the Munde eingehet, the gehet in the Bauch and becomes through the natürlichen Gang ausgeworfen?)

CLV Non intelligitis quia omne quod in os intrat, in ventrem vadit, et in secessum emittitur?
  (Non intelligitis because omne that in os intrat, in ventrem vadit, and in secessum emittitur? )

UGNT οὔπω νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα, εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ, καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται?
  (oupō noeite hoti pan to eisporeuomenon eis to stoma, eis taʸn koilian ⱪōrei, kai eis afedrōna ekballetai?)

SBL-GNT ⸀οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;
  (⸀ou noeite hoti pan to eisporeuomenon eis to stoma eis taʸn koilian ⱪōrei kai eis afedrōna ekballetai? )

TC-GNT [fn]Οὔπω νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ, καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;
  (Oupō noeite hoti pan to eisporeuomenon eis to stoma eis taʸn koilian ⱪōrei, kai eis afedrōna ekballetai?)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).