Demonstration version—prototype quality only—still in development

Greek root word (lemma) ‘τρέχω’ (treχō)

← treχō ↑ →

This root form (lemma) ‘τρέχω’ is used in 16 different forms in the Greek originals: δραμὼν (V-PAA.NMS), τρέχει (V-IPA3..S), τρέχετε (V-MPA2..P), τρέχοντες (V-PPA.NMP), τρέχοντος (V-PPA.GMS), τρέχουσιν (V-IPA3..P), τρέχω (V-IPA1..S), τρέχω (V-SPA1..S), τρέχωμεν (V-SPA1..P), τρέχῃ (V-SPA3..S), τρεχόντων (V-PPA.GMP), ἐτρέχετε (V-IIA2..P), ἔδραμεν (V-IAA3..S), ἔδραμον (V-IAA1..S), ἔδραμον (V-IAA3..P), ἔτρεχον (V-IIA3..P).

It is glossed in 15 different ways: ‘am running’, ‘are running’, ‘be running’, ‘having run’, ‘may_be running’, ‘may_be spreading’, ‘were running’, ‘I may_be running’, ‘I ran’, ‘he ran’, ‘she is running’, ‘they ran’, ‘you_all were running’, ‘ran’, ‘running’.

Have 20 uses of Greek root word (lemma) ‘treχō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 20:2 τρέχει (treⱪei) IPA3..S ‘she is running therefore and is coming’ SR GNT Yhn 20:2 word 1

Yhn (Jhn) 20:4 ἔτρεχον (etreⱪon) IIA3..P ‘were running and the two’ SR GNT Yhn 20:4 word 2

Mark 5:6 ἔδραμεν (edramen) IAA3..S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from afar he ran and prostrated him’ SR GNT Mark 5:6 word 8

Mark 15:36 δραμὼν (dramōn) PAA.NMS ‘having run and someone and’ SR GNT Mark 15:36 word 2

Mat 27:48 δραμὼν (dramōn) PAA.NMS ‘and immediately having run one of them’ SR GNT Mat 27:48 word 3

Mat 28:8 ἔδραμον (edramon) IAA3..P ‘and joy great they ran to report to the apprentices/followers’ SR GNT Mat 28:8 word 13

Luke 15:20 δραμὼν (dramōn) PAA.NMS ‘and was feeling_compassion and having run embraced on the’ SR GNT Luke 15:20 word 22

Luke 24:12 ἔδραμεν (edramen) IAA3..S ‘but Petros having risen_up ran to the tomb’ SR GNT Luke 24:12 word 5

Rom 9:16 τρέχοντος (treⱪontos) PPA.GMS ‘willing it_is nor of the one running but of being_merciful god’ SR GNT Rom 9:16 word 10

1Cor 9:24 τρέχοντες (treⱪontes) PPA.NMP ‘the ones in a stadium running all on_one_hand are running’ SR GNT 1Cor 9:24 word 7

1Cor 9:24 τρέχουσιν (treⱪousin) IPA3..P ‘running all on_one_hand are running one on_the_other_hand is receiving’ SR GNT 1Cor 9:24 word 10

1Cor 9:24 τρέχετε (treⱪete) MPA2..P ‘the prize thus be running in_order_that you_all may grasp it’ SR GNT 1Cor 9:24 word 17

1Cor 9:26 τρέχω (treⱪō) IPA1..S ‘I so_now thus am running as not uncertainly’ SR GNT 1Cor 9:26 word 4

Gal 2:2 τρέχω (treⱪō) SPA1..S ‘somehow in vain I may_be running or I ran’ SR GNT Gal 2:2 word 24

Gal 2:2 ἔδραμον (edramon) IAA1..S ‘vain I may_be running or I ran’ SR GNT Gal 2:2 word 26

Gal 5:7 ἐτρέχετε (etreⱪete) IIA2..P ‘you_all were running well who you_all’ SR GNT Gal 5:7 word 1

Php 2:16 ἔδραμον (edramon) IAA1..S ‘not in vain I ran nor in vain’ SR GNT Php 2:16 word 15

2Th 3:1 τρέχῃ (treⱪaʸ) SPA3..S ‘message of the master may_be spreading and may_be_being glorified as’ SR GNT 2Th 3:1 word 12

Heb 12:1 τρέχωμεν (treⱪōmen) SPA1..P ‘sin through endurance may_be running the lying_before before us’ SR GNT Heb 12:1 word 23

Rev 9:9 τρεχόντων (treⱪontōn) PPA.GMP ‘of chariots of horses many running into war’ SR GNT Rev 9:9 word 19

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘eistreχō’ with prefix=‘eis’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘eistreχō’ (verb) in the Greek originals

Acts 12:14 εἰσδραμοῦσα (eisdramousa) PAA.NFS ‘she opened_up the gate having run_in but she reported to_have stood’ SR GNT Acts 12:14 word 15

Greek root word (lemma) ‘hupotreχō’ with prefix=‘hupo’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘hupotreχō’ (verb) in the Greek originals

Acts 27:16 ὑποδραμόντες (hupodramontes) PAA.NMP ‘island and a certain having run_under being called Klaudaʸ we were_able’ SR GNT Acts 27:16 word 4

Greek root word (lemma) ‘katatreχō’ with prefix=‘kata’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘katatreχō’ (verb) in the Greek originals

Acts 21:32 κατέδραμεν (katedramen) IAA3..S ‘soldiers and centurions ran_down on them and’ SR GNT Acts 21:32 word 9

Greek root word (lemma) ‘peritreχō’ with prefix=‘peri’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘peritreχō’ (verb) in the Greek originals

Mark 6:55 περιέδραμον (periedramon) IAA3..P ‘ran_around all country that’ SR GNT Mark 6:55 word 2

Greek root word (lemma) ‘prostreχō’ with prefix=‘pros’

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘prostreχō’ (verb) in the Greek originals

Mark 9:15 προστρέχοντες (prostreⱪontes) PPA.NMP ‘him were greatly_amazed and running_up they were greeting him’ SR GNT Mark 9:15 word 18

Mark 10:17 προσδραμὼν (prosdramōn) PAA.NMS ‘of him on the journey having run_up one and having knelt’ SR GNT Mark 10:17 word 9

Acts 8:30 προσδραμὼν (prosdramōn) PAA.NMS ‘having run_up and Filippos heard’ SR GNT Acts 8:30 word 2

Greek root word (lemma) ‘protreχō’ with prefix=‘pro’

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘protreχō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 20:4 προέδραμεν (proedramen) IAA3..S ‘the other apprentice/follower ran_ahead more_quickly than Petros and’ SR GNT Yhn 20:4 word 12

Luke 19:4 προδραμὼν (prodramōn) PAA.NMS ‘and having run_ahead ahead he went_uphill in’ SR GNT Luke 19:4 word 4

Greek root word (lemma) ‘suntreχō’ with prefix=‘sun’

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘suntreχō’ (verb) in the Greek originals

Mark 6:33 συνέδραμον (sunedramon) IAA3..P ‘all the the cities they ran_together there and they went_ahead’ SR GNT Mark 6:33 word 24

Acts 3:11 συνέδραμεν (sunedramen) IAA3..S ‘Petros and Yōannaʸs ran_together all the people’ SR GNT Acts 3:11 word 17

1Pet 4:4 συντρεχόντων (suntreⱪontōn) PPA.GMP ‘which they are_being surprised not running_together of you_all into the’ SR GNT 1Pet 4:4 word 5

Key: V=verb IAA1..S=indicative,aorist,active,1st person singular IAA3..P=indicative,aorist,active,3rd person plural IAA3..S=indicative,aorist,active,3rd person singular IIA2..P=indicative,imperfect,active,2nd person plural IIA3..P=indicative,imperfect,active,3rd person plural IPA1..S=indicative,present,active,1st person singular IPA3..P=indicative,present,active,3rd person plural IPA3..S=indicative,present,active,3rd person singular MPA2..P=imperative,present,active,2nd person plural PAA.NFS=participle,aorist,active,nominative,feminine,singular PAA.NMP=participle,aorist,active,nominative,masculine,plural PAA.NMS=participle,aorist,active,nominative,masculine,singular PPA.GMP=participle,present,active,genitive,masculine,plural PPA.GMS=participle,present,active,genitive,masculine,singular PPA.NMP=participle,present,active,nominative,masculine,plural SPA1..P=subjunctive,present,active,1st person plural SPA1..S=subjunctive,present,active,1st person singular SPA3..S=subjunctive,present,active,3rd person singular