Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
SR GNT 2Cor 12:19
πάλαι (palai) ‘already you_all are supposing that to you_all’
Strongs=38190 Lemma=palai
Word role=adverb
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘πάλαι’ (D-...) has 2 different glosses: ‘already’, ‘long_ago’.
Mat 11:21 ‘having become in you_all long_ago would in sackcloth’ SR GNT Mat 11:21 word 24
Luke 10:13 ‘having become in you_all long_ago would in sackcloth’ SR GNT Luke 10:13 word 25
Heb 1:1 ‘many_ways and many_ways long_ago god having spoken to the’ SR GNT Heb 1:1 word 4
2Pet 1:9 ‘of the purification the long_ago of him sins’ SR GNT 2Pet 1:9 word 14
Yud (Jud) 1:4 ‘for some people long_ago having_been previously_written for this’ SR GNT Yud (Jud) 1:4 word 8
Have 10 other words (ἤδη, ἤδη, ἤδη, ἤδη, ἤδη, ἤδη, ἤδη, ἤδη, ἤδη, ἤδη) with 1 lemma altogether (ēdē)
YHN 3:18 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘but not believing already has_been judged because not’ SR GNT Yhn 3:18 word 11
YHN 4:35 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘they are toward harvest already’ SR GNT Yhn 4:35 word 30
YHN 4:51 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘already and of him coming_downhill’ SR GNT Yhn 4:51 word 1
YHN 5:6 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘having known that much already time he is having he is saying’ SR GNT Yhn 5:6 word 12
YHN 6:17 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘Kafarnaʼoum and darkness already had become and not_yet’ SR GNT Yhn 6:17 word 22
YHN 9:22 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘they were fearing the Youdaiōns already for had decided the’ SR GNT Yhn 9:22 word 11
YHN 9:27 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘to them I told to you_all already and not you_all heard’ SR GNT Yhn 9:27 word 8
YHN 11:17 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘found him four already days having in’ SR GNT Yhn 11:17 word 14
YHN 11:39 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘having died Martha master already he is stinking the fourth_day for’ SR GNT Yhn 11:39 word 18
YHN 13:2 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘becoming the devil already having put into the’ SR GNT Yhn 13:2 word 8
YHN 15:3 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘already you_all clean are’ SR GNT Yhn 15:3 word 1
YHN 19:33 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘having come when they saw already him having died not’ SR GNT Yhn 19:33 word 10
YHN 21:4 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘in_the_morning but already becoming stood Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 21:4 word 3
MARK 4:37 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘the boat so_that already to_be_being filled the boat’ SR GNT Mark 4:37 word 24
MARK 6:35 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘and already the hour late it having become’ SR GNT Mark 6:35 word 2
MARK 6:35 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘the place and already it_is an hour late’ SR GNT Mark 6:35 word 23
MARK 8:2 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘the crowd because already days three they are remaining’ SR GNT Mark 8:2 word 11
MARK 11:11 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘having looked_around all things evening already being the hour’ SR GNT Mark 11:11 word 17
MARK 13:28 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘the parable whenever already the branch of it’ SR GNT Mark 13:28 word 10
MARK 15:42 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘and already evening having become because’ SR GNT Mark 15:42 word 2
MARK 15:44 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘Pilatos wondered if already he has died and having called_to’ SR GNT Mark 15:44 word 7
MARK 15:44 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘he asked him whether already he died_off’ SR GNT Mark 15:44 word 18
MAT 3:10 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘already and the axe’ SR GNT Mat 3:10 word 2
MAT 5:28 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘that to lust for her already committed_adultery with her in’ SR GNT Mat 5:28 word 15
MAT 14:15 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘and the hour already passed_by send_away the’ SR GNT Mat 14:15 word 18
MAT 15:32 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘the crowd because already days three they are remaining’ SR GNT Mat 15:32 word 18
MAT 17:12 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘to you_all that Aʸlias/(ʼĒliyyāh) already came and not’ SR GNT Mat 17:12 word 6
MAT 24:32 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘the parable whenever already the branch of it’ SR GNT Mat 24:32 word 9
LUKE 3:9 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘already and also the’ SR GNT Luke 3:9 word 1
LUKE 7:6 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘he was going with them already and of him not’ SR GNT Luke 7:6 word 12
LUKE 11:7 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘to me troubles be bringing_about already the door has_been shut’ SR GNT Luke 11:7 word 13
LUKE 12:49 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘how I am wanting if already it was kindled’ SR GNT Luke 12:49 word 12
LUKE 19:37 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘nearing and of him already at the down_grade’ SR GNT Luke 19:37 word 6
LUKE 21:30 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘whenever they may put_forward already seeing them for yourselves’ SR GNT Luke 21:30 word 5
LUKE 21:30 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘yourselves you_all are knowing that already near the summer’ SR GNT Luke 21:30 word 15
ACTs 4:3 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘it was for evening already’ SR GNT Acts 4:3 word 19
ACTs 27:9 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘having elapsed and being already dangerous the voyage’ SR GNT Acts 27:9 word 7
ACTs 27:9 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘even the fasting already to_have passed_by was advising them Paulos’ SR GNT Acts 27:9 word 16
ROM 4:19 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘the of himself body already having_been made_dead a hundred_year old about’ SR GNT Rom 4:19 word 11
ROM 13:11 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘time that the hour already you_all out_of sleep’ SR GNT Rom 13:11 word 10
1COR 4:8 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘already having_been satiated you_all are already’ SR GNT 1Cor 4:8 word 1
1COR 4:8 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘already having_been satiated you_all are already you_all became_rich apart_from us’ SR GNT 1Cor 4:8 word 4
1COR 5:3 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘being_present on_the_other_hand in spirit already have judged as being_present’ SR GNT 1Cor 5:3 word 12
1COR 6:7 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘already indeed therefore actually’ SR GNT 1Cor 6:7 word 1
PHP 3:12 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘not that already I received it or already’ SR GNT Php 3:12 word 3
PHP 3:12 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘already I received it or already I have_been perfected I am pursuing but’ SR GNT Php 3:12 word 6
2TH 2:7 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘the for mystery already is working of lawlessness only’ SR GNT 2Th 2:7 word 4
1TIM 5:15 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘already for some were turned_away’ SR GNT 1Tim 5:15 word 1
2TIM 2:18 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘saying the the resurrection already to_have become and are overturning’ SR GNT 2Tim 2:18 word 9
2TIM 4:6 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘I for already am_being poured_out and the’ SR GNT 2Tim 4:6 word 3
1YHN 2:8 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘the light true already is shining’ SR GNT 1Yhn 2:8 word 28
1YHN 4:3 ἤδη (aʸdaʸ) D-... Lemma=ēdē ‘the world is already’ SR GNT 1Yhn 4:3 word 37
Key: D=adverb