Demonstration version—prototype quality only—still in development

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #72430

SR GNT Yhn 10:3 τούτῳ (toutōi) ‘to this one the doorkeeper is opening_up’ Strongs=37780 Lemma=outos
Word role=pronoun case=dative gender=masculine number=singular
Year=33 AD Refers to Word #72418

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (17) of identical word form τούτῳ (R-DMS) in the Greek originals

The word form ‘τούτῳ’ (R-DMS) has 7 different glosses: ‘by this one’, ‘in this one’, ‘to this man’, ‘to this one’, ‘with this man’, ‘this’, ‘this one’.

Yhn (Jhn) 5:38 ‘whom he sent_out that one in this one you_all not are believing’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:38 word 16

Yhn (Jhn) 13:24 ‘is nodding therefore to this one Simōn Petros to inquire’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:24 word 3

Mark 6:2 ‘were_being astonished saying from_where to this man these things and what is’ SR GNT Mark 6:2 word 25

Mark 6:2 ‘the wisdom having_been given to this one and the miracles’ SR GNT Mark 6:2 word 35

Mat 8:9 ‘soldiers and I am saying to this one be gone and he is going’ SR GNT Mat 8:9 word 15

Mat 13:54 ‘and to_be saying from_where to this man wisdom this and’ SR GNT Mat 13:54 word 21

Mat 13:56 ‘are from_where therefore to this man these things all received’ SR GNT Mat 13:56 word 12

Luke 7:8 ‘soldiers and I am saying to this one be gone and he is going’ SR GNT Luke 7:8 word 15

Luke 14:9 ‘he will_be saying to you give to this one your place and then’ SR GNT Luke 14:9 word 11

Luke 19:19 ‘he said and also to this one also you over’ SR GNT Luke 19:19 word 4

Acts 10:43 ‘to this one all the prophets’ SR GNT Acts 10:43 word 1

Acts 13:39 ‘in this one everyone believing is_being justified’ SR GNT Acts 13:39 word 2

Acts 21:9 ‘with this man and were daughters’ SR GNT Acts 21:9 word 1

Heb 4:5 ‘and in this again never they will_be coming_in’ SR GNT Heb 4:5 word 3

2Pet 2:19 ‘for anyone has been_overcome by this one he has_been enslaved’ SR GNT 2Pet 2:19 word 15

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:4 ‘is and in this one the truth not’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:4 word 16

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:5 ‘message truly in this one the love of god’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:5 word 10

The various word forms of the root word (lemma) ‘outos’ have 37 different glosses: ‘around these’, ‘at this’, ‘by this one’, ‘for this one’, ‘from this one’, ‘in these things’, ‘in this’, ‘in this one’, ‘of these’, ‘of these is’, ‘of these things’, ‘of this’, ‘of this one’, ‘on this’, ‘to these’, ‘to this’, ‘to this man’, ‘to this one’, ‘with these’, ‘with this’, ‘with this man’, ‘she’, ‘these’, ‘these are’, ‘these men’, ‘these things’, ‘this’, ‘this end’, ‘this is’, ‘this man’, ‘this name’, ‘this one’, ‘this reason’, ‘this thing’, ‘this was’, ‘this woman’, ‘this would_be’.

Key: R=pronoun DMS=dative,masculine,singular